Готовый перевод Exclusive Warm Marriage: Good Morning, Mr. Jin / Эксклюзивный тёплый брак: Доброе утро, господин Цзинь: Глава 7

Увидев, как её улыбка стала ещё шире, он наконец позволил себе расслабиться.

Дверь кабинета открылась. Цзинь Ехань нахмурился и поднял глаза — и замер, увидев перед собой девушку.

Нин Янь без приглашения устроилась на диване, достала телефон и пробормотала себе под нос:

— Обед так и не поела… Надо заказать что-нибудь.

При этом она махнула рукой вошедшему за ней Хэ Цзе:

— Я сама о себе позабочусь. Тебе здесь нечего делать — иди работай!

Хэ Цзе никогда ещё не встречал такой бесцеремонной гостьи. Он вопросительно посмотрел на Цзинь Еханя и, получив едва заметный кивок, вышел из кабинета, закрыл за собой дверь и с облегчением выдохнул.

После обеда Нин Янь растянулась на диване и уткнулась в телефон, совершенно не собираясь убирать разбросанные по столику контейнеры из-под еды.

Цзинь Ехань снова оторвался от ноутбука и заметил, что девушка уже свернулась калачиком и заснула.

Он встал, зашёл в комнату отдыха, взял лёгкое одеяло и накрыл им спящую. Затем взглянул на оставленные на столике коробки и сделал вывод: жирная и нездоровая пища.

Аккуратно убрав всё с чайного столика, он задумчиво смотрел на её детское лицо во сне. Когда она перевернулась на другой бок, он наконец отвёл взгляд и вернулся к работе.

Нин Янь проснулась отсыпшись, посмотрела на время в телефоне и просто собралась и ушла.

* * *

Услышав щелчок захлопнувшейся двери, Цзинь Ехань снова поднял глаза.

Зачем она вообще сюда приходила?

От появления до ухода она не только ни слова ему не сказала, но даже не удостоила его взглядом.

Он снял трубку внутреннего телефона и вызвал Хэ Цзе.

Тот, не дожидаясь вопроса, дословно пересказал всё, что сказала Нин Янь.

Настроение Цзинь Еханя, до этого мрачное, немного прояснилось — видимо, она ревнует.

Заметив, что Хэ Цзе всё ещё стоит и не уходит, Цзинь Ехань приподнял бровь:

— Ещё что-то?

— Перед уходом госпожа спросила о вашем рабочем графике.

Хэ Цзе был человеком надёжным и педантичным в работе, поэтому Цзинь Ехань ответил:

— В следующий раз отвечай правду.

Его губы тронула едва заметная насмешливая усмешка. С учётом того, как она его ненавидит, подобная забота вряд ли повторится.

Но на следующий день Нин Янь вновь появилась в его кабинете вовремя.

Как и вчера — поела, поспала и ушла, полностью игнорируя его присутствие.

Позже Хэ Цзе сообщил ему, что перед уходом Нин Янь подробно расспросила о его расписании.

Когда она пришла в следующий раз, на чайном столике уже стояли несколько контейнеров с логотипом «Хэ Юань».

Она бросила взгляд на мужчину за рабочим столом — тот, казалось, был полностью погружён в дела — и недовольно скривилась про себя:

«Притворяется!»

В последующие дни она каждый день являлась в кабинет, словно отметиться по графику, и каждый раз на столике для неё уже стоял заказ из ресторана «Хэ Юань».

В этот день после обеда она, в отличие от обычного, не легла спать, а, сняв туфли, устроилась на диване с телефоном.

Надоело играть — она швырнула устройство в сторону и, обхватив колени, уставилась на Цзинь Еханя.

Наконец, не выдержав её пристального взгляда, он первым нарушил молчание:

— Ты каждый день приходишь в компанию, и тебе совсем нечем заняться?

— Занимайся своим делом, мне не мешай, — лениво ответила Нин Янь, подперев подбородок ладонью. — Я просто прихожу заявить свои права и ухожу.

В конце концов, она уже на четвёртом курсе и сейчас занята подготовкой к университетскому празднику — времени хоть отбавляй.

Вспомнив, как она каждую ночь звонит домой и уточняет у тётушки Сунь, где он находится, Цзинь Ехань наконец понял, зачем ей нужна информация о его расписании.

Он оперся локтями на стол, сложил пальцы в замок и холодно спросил:

— Сколько ещё собралась жить в общежитии?

— Пока ты не избавишься от всех этих «идеальных парочек» и «судьбоносных встреч», — вызывающе вскинула подбородок Нин Янь, давая понять, что не намерена быть терпеливой святой.

За эти дни она, хоть и была довольна его поведением, всё ещё не собиралась прощать его.

Ведь Чжао Фэй прямо заявляла, что является официальной девушкой Цзинь Еханя!

Видео-звонок на её телефоне прервал её напористые обвинения.

Нин Янь нажала кнопку ответа, совершенно не стесняясь присутствия Цзинь Еханя.

— Да ты совсем крышу снесла?! — завопил Цзянь Юньлянь в истерике. — Эти двое мерзавцев ставят пьесу, а ты заставляешь меня организовать для них зрителей?! За что?!

Сдерживаемый до этого гнев Цзинь Еханя вспыхнул с новой силой.

— Чего орёшь? — отстранила телефон Нин Янь, потирая ухо. — Думаешь, я из доброты душевной создаю им условия для романтического развития? Неужели я выгляжу такой доброй?

В её глазах мелькнула жестокая решимость:

— Чем выше поднимёшь — тем больнее падать. Я хочу медленно мучить их, чтобы они пали в позоре перед всеми!

* * *

На другом конце линии воцарилось молчание.

Через некоторое время послышался хриплый, возбуждённый вопль Цзянь Юньляня:

— Блин… да ты вообще монстр какой-то! Жестче тебя даже твой «великий демон» не бывает!

Нин Янь бросила взгляд на того самого «великого демона», встретилась с его глубокими чёрными глазами — и сердце её непроизвольно забилось быстрее.

Она незаметно прочистила горло:

— Следи за ними внимательно. Если что-то пойдёт не так — тебе не поздоровится!

— Э? — вдруг заподозрил неладное Цзянь Юньлянь. — Это ведь не общежитие? Где ты?

Заметив её внезапную скованность, он наконец осознал, что происходит.

Нин Янь молча развернула камеру так, чтобы он отчётливо увидел «великого демона».

В следующее мгновение видео-звонок был резко завершён, и в кабинете повисла странная, неловкая тишина.

Нин Янь чувствовала, как взгляд мужчины жжёт её лицо, заставляя щёки пылать.

— Мне пора! — бросила она и поспешила уйти.

Глядя ей вслед, Цзинь Ехань чуть заметно улыбнулся.

На его рабочем столе зазвенел телефон — пришло сообщение от Нин Янь:

[Ты осмелишься позволить этим пташкам занять моё место законной жены — я осмелюсь сделать тебя рогоносцем!]

Эта откровенная угроза заставила его улыбку растянуться до глаз.

Вспомнив только что состоявшийся разговор по видеосвязи, Цзинь Ехань закурил, глубоко затянулся и медленно выпустил дым. Его резкие черты лица стали неясными в белом тумане.

Он снял трубку внутреннего телефона и набрал номер Хэ Цзе, но, прежде чем произнести задуманное, передумал и просто сказал:

— Забудь.

Раз он пообещал поверить ей хотя бы раз, то, каким бы ни был исход, он не может нарушить своё слово.

В конце концов, он не хотел её разочаровывать.

Университетский праздник в университете Бэйда прошёл блестяще. Особенно успехом пользовалась пьеса режиссёра Чжоу Яньбиня, и главная актриса Нин Цин стала центром всеобщего внимания.

Заметив в толпе одинокую фигуру, покинувшую зал, Нин Янь незаметно последовала за ней.

— Видеть, как Нин Цин сияет на сцене, тебе, наверное, неприятно? — окликнула она.

Вэнь Сыци вышла подышать свежим воздухом, чтобы справиться с подступающей тоской, но эти слова лишь усилили её дискомфорт.

Нин Янь неторопливо сошла по ступенькам:

— Ведь всё это должно было принадлежать тебе, верно?

Вэнь Сыци решила, что Нин Янь явилась насмехаться.

Когда та уже собиралась уйти, Нин Янь спокойно произнесла:

— Хочешь растоптать её ногами?

Вэнь Сыци резко остановилась и обернулась, пытаясь прочесть что-то на её невозмутимом лице.

— Не сомневайся. Я имею в виду именно Нин Цин, — продолжила Нин Янь всё так же спокойно. — Я сделаю так, что ты станешь самой знаменитой актрисой, звездой международного уровня, и сама собственноручно заставишь тех, кто украл твои возможности, валяться у твоих ног. Поверишь мне?

В прошлой жизни Вэнь Сыци подписала контракт со «Синъяо» под руководством Чжоу Яньбиня и стала признанной актрисой, лауреатом множества престижных наград и одной из самых успешных китайских звёзд за рубежом. Она была равной Нин Цин в статусе «первой дивы „Синъяо“».

Именно по её настоянию Цзянь Юньлянь в итоге тоже подписал контракт со «Синъяо».

В этой жизни Нин Янь не позволит Чжоу Яньбиню добиться своего.

Вэнь Сыци фыркнула:

— Кто не знает, как вы с Нин Цин любите друг друга? Ты предложишь мне помочь против неё? Нин Янь, я что, выгляжу такой глупой?

Нин Янь мягко улыбнулась:

— А если я скажу, что мать Нин Цин — та, кто сделала меня сиротой?

— Я хочу, чтобы вы были разлучены навсегда. Хочу, чтобы она страдала всю жизнь. Хочу, чтобы её дочь мучилась до конца дней!

В ту ночь перед смертью, когда она вернулась в дом Нин, она не только увидела страстную связь Нин Цин и Чжоу Яньбиня, но и услышала, как Шэнь Маньчжи в пьяном бреду проклинала всех.

Никто не знал, что первый ребёнок Шэнь Маньчжи умер сразу после рождения. И даже Нин Чэнхуэй не знал, что она — не его родная дочь.

* * *

Не ожидая такого откровения, Вэнь Сыци застыла, не зная, как реагировать.

Улыбка Нин Янь стала ещё шире:

— А если я добавлю, что все сценарии Чжоу Яньбиня написаны мной лично? Что ты тогда скажешь?

— … — Вэнь Сыци была ошеломлена.

— Подпиши со мной контракт, — уверенно пообещала Нин Янь. — Я напишу для тебя лучшие сценарии и сделаю так, что Нин Цин будет смотреть тебе вслед!

После университетского праздника Нин Цин, приглашённая Чжоу Яньбинем, подписала контракт с его семейной развлекательной компанией.

Как новичка, которого активно продвигают, её быстро утвердили на роль второстепенной героини в популярном историческом фэнтези-сериале, и она мгновенно стала знаменитостью и лидером среди молодых звёзд.

Образ чистой и невинной феи покорил не только мужчин, но и женщин-фанаток до безумия.

В прошлой жизни единственной, кто мог соперничать с Нин Цин, была высококлассная международная актриса Вэнь Сыци.

В офисе корпорации «Ци Жуй» Цзянь Юньлянь тихо потянул Нин Янь за рукав:

— Говорят, они выбирают нового рекламного представителя. Ты уверена, что у нашей «конторы без офиса» есть шанс?

После того как Нин Янь поделилась с ним идеей создать собственную кинокомпанию, он, как давний друг детства, сразу же решил поддержать её.

Особенно после того, как она уставилась на него и сказала, что в прошлой жизни он был артистом «Синъяо» и весь зарабатывал деньги для этой парочки. Почувствовав вину, он немедленно подписал контракт, став её первым артистом.

А получение контракта с «Ци Жуй» — это первый шаг в её плане мести.

В прошлой жизни она умоляла Цзинь Еханя передать этот контракт Нин Цин, благодаря чему та получила высокую стартовую площадку и вошла в индустрию развлечений.

— Мы точно сможем его получить? — всё ещё сомневался Цзянь Юньлянь.

— Да как ты вообще можешь так трусить! — сердито бросила Нин Янь.

Цзянь Юньлянь почувствовал, как у него перехватило дыхание от обиды.

Если бы не она, стал бы он вставать ни свет ни заря и бегать за ней, как собачонка?

Бесчувственная!

Нин Янь обернулась к Вэнь Сыци:

— Шанс я тебе предоставила. Теперь всё зависит от тебя.

Вэнь Сыци, будущая международная актриса, не проявила и тени волнения:

— Я сделаю всё возможное.

Мужчина, разговаривавший с Цзянь Юньлянем, последовал за его взглядом.

Нин Янь настаивала на получении этого контракта по двум причинам: во-первых, чтобы открыть путь для Вэнь Сыци, а во-вторых — ради этого человека по имени Чжэн Юньсюэ.

Талант Чжэн Юньсюэ считался одним из лучших среди молодых режиссёров, но он долго не мог реализоваться и вынужден был переключиться на съёмку рекламы.

В прошлой жизни высокомерный Чжоу Яньбинь специализировался исключительно на кино и презирал сериалы, поэтому все культовые телесериалы, принёсшие «Синъяо» огромные прибыли и миллионы поклонников, были сняты именно Чжэн Юньсюэ.

Да, её первый шаг мести — собрать под своим крылом всех талантливых людей, которых в прошлой жизни украли у неё.

Цзянь Юньлянь помахал им, и Нин Янь подвела Вэнь Сыци к мужчине. Взгляд Чжэн Юньсюэ на Вэнь Сыци изменился от оценочного к восхищённому.

После прослушивания он был всё более доволен и сразу же объявил:

— Только она!

— Режиссёр Чжэн, это невозможно, — высокомерно возразил сотрудник «Ци Жуй», участвовавший в кастинге. — Мы уже определились с кандидатурой рекламного представителя.

Чжэн Юньсюэ открыл рот, чтобы что-то сказать, но в этот момент сотрудник вдруг переменил выражение лица и с радостной улыбкой бросился навстречу:

— Госпожа Нин! Господин Чжоу! Мы вас так долго ждали!

Нин Янь, сопровождаемая Чжоу Яньбинем, величественно приближалась. Увидев Нин Янь, оба на мгновение замерли, а Нин Цин незаметно отстранилась от Чжоу Яньбиня.

* * *

Цзянь Юньлянь тихо шепнул Нин Янь на ухо:

— Это менеджер отдела планирования «Ци Жуй» Ли. Похоже, он отлично ладит с этой парочкой. У Вэнь Сыци, боюсь, нет шансов.

Менеджер Ли, мечтая о сотрудничестве со своей богиней, буквально преклонялся перед Нин Цин. Заметив, что та молчит, он решил, что ей неприятно видеть посторонних, и грубо бросил:

— Вы ещё здесь торчите? Да вы вообще понимаете, кто вы такие, чтобы мечтать о рекламе «Ци Жуй»?!

http://bllate.org/book/9263/842322