Готовый перевод Her Exclusive Beautiful Boy [Entertainment Industry] / Её единственный прекрасный юноша [индустрия развлечений]: Глава 38

Дин Жулюй на мгновение замерла — и тут же узнала этот голос.

Это был Лу Сюань!

Она резко обернулась, и юноша действительно стоял неподалёку.

Его грудь тяжело вздымалась, на лбу и переносице блестели капли пота, в чёрных, прекрасных глазах стояла лёгкая влага, а несколько прядей чёлки торчали вверх, будто он только что без остановки бегал по всему городу.

Они смотрели друг на друга сквозь воздух несколько секунд.

Затем Лу Сюань шагнул вперёд и подошёл к Дин Жулюй.

Первое, что он ей сказал:

— Наконец-то я тебя нашёл.

Второе:

— Прости.

— А?

— И за то, что из-за меня тебя избили, и за то, что всё это время прятался от тебя… прости.

Дин Жулюй сразу покачала головой:

— Эти слова должна сказать я. Раньше я только и умела, что полагаться на тебя.

Она помолчала и спросила:

— В какой ты школе учишься?

Лу Сюань на мгновение опешил — видимо, не ожидал такого вопроса.

Спустя несколько секунд он фыркнул и рассмеялся:

— Я учусь в девятой школе. Но в следующем году собираюсь поступать в первую.

Первая школа была провинциальной специализированной и считалась лучшей в Лэчэне.

Хотя ей и было немного обидно, слова менеджера в тот день оказались абсолютно верны: ему нужно стремиться вверх, чтобы быть рядом с ней.

Дин Жулюй мягко улыбнулась и подбодрила:

— Ну, удачи. Кстати, вот, возьми.

С этими словами она сняла с плеча футляр для гитары и протянула его Лу Сюаню.

Тот удивился:

— Это что такое…?

— Это гитара, на которой я играла в финале, — пояснила Дин Жулюй. — Вчера я посмотрела твои пять желаний — остались ещё «купить новую гитару» и «подстричься». Со стрижкой, наверное, уже не получится, но с гитарой — запросто. Эта, конечно, не совсем новая, но использовалась всего один раз и для меня очень ценна. Хочу подарить тебе.

— …Хорошо.

Лу Сюань не стал долго колебаться. Он кивнул и принял гитару из рук Дин Жулюй.

— Спасибо, — тихо сказал он, глядя на инструмент. — Я буду беречь её и вместе с ней ждать твоего возвращения.

Эти слова развеяли все тревоги Дин Жулюй. Девушка широко улыбнулась и кивнула:

— Ага!

Наступило молчание, длившееся несколько секунд.

Оба понимали: пора расходиться.

Лу Сюань заговорил первым:

— До свидания.

Дин Жулюй же стиснула губы и не могла вымолвить ни слова — сдерживать слёзы отнимало у неё все силы.

Глаза Лу Сюаня тоже слегка покраснели. Его кадык дрогнул, но он сказал:

— Беги скорее! Не то будто больше никогда не увидишься! Ты уж слишком драматизируешь!

Знакомый тон, знакомая ворчливость, знакомая неискренность.

Дин Жулюй засмеялась, и слёзы, готовые вот-вот упасть, затуманили лицо Лу Сюаня.

Она опустила голову и тыльной стороной ладони вытерла глаза, потом сделала два шага вперёд и обняла Лу Сюаня.

— Мы обязательно встретимся снова.

— Ага… Только не забывай меня.

— Конечно, не забуду.

—

Дин Жулюй быстро освоилась за границей.

Чжу Ли начала проходить лечение. Хотя её состояние из-за затянувшегося развода не раз ухудшалось, в целом дело шло к улучшению.

А сама Дин Жулюй поступила в местную лучшую музыкальную академию — одну из самых престижных в мире — и снова стала студенткой.

Иногда агентство «Жаркое Лето» через Вэнь Иньина просило Дин Жулюй написать музыку для своих исполнителей или для фильмов и сериалов. Она соглашалась: во-первых, чтобы заработать на жизнь, а во-вторых — чтобы расплатиться с долгами перед «Жарким Летом».

Жизнь была насыщенной, но Дин Жулюй чувствовала себя гораздо спокойнее, чем в те времена, когда работала в шоу-бизнесе.

Потому что теперь всё, чем она занималась, делала по собственному желанию.

Каждую неделю Дин Жулюй и Лу Сюань переписывались по электронной почте, рассказывая друг другу обо всём интересном или значимом, что произошло за неделю.

Хотя между ними пролегали тысячи километров, Дин Жулюй ощущала, что они стали ближе, чем раньше.

Часто даже без слов они понимали, о чём думает другой, поддерживали и шли вперёд вместе.

Лу Сюань упорно трудился, чтобы поступить в первую школу.

Раньше он никогда особо не старался в учёбе, поэтому база у него была слабая. Но как только он начал серьёзно заниматься, его результаты быстро пошли вверх. Прогресс становился всё заметнее, и на последней пробной контрольной перед экзаменами он занял второе место в классе.

Прошёл почти год.

В день объявления результатов вступительных экзаменов Лу Сюань сидел у компьютера и, как только наступило нужное время, проверил свой балл.

Оценки оказались выше, чем он ожидал. Судя по прошлогодним проходным баллам, в первую школу он точно попадал.

Лу Сюань сразу сообщил об этом Дин Жулюй. Ответ пришёл чуть медленнее обычного, но она всё равно искренне поздравила его.

Через несколько дней вышли списки зачисленных — Лу Сюань успешно поступил в первую школу.

Он немедленно отправил Дин Жулюй сообщение с хорошей новостью.

Но на этот раз ответа не последовало.

И в последующие дни тоже.

Так прошло пять лет.

Автор примечание: В следующей главе начнётся новая история~

41/Аэропорт

Новый Ритм (старший брат): [Не забывай хорошо питаться, рацион должен быть сбалансированным. Спи достаточно, нельзя засиживаться допоздна.]

Новый Ритм (старший брат): [Я проверил — сегодня в Лэчэне будет дождь. Осторожно, не промокни.]

Новый Ритм (старший брат): [Береги здоровье, одевайся потеплее. Если что-то случится — сразу свяжись со мной, ни в коем случае не терпи в одиночку.]

Новый Ритм (старший брат): [И самое главное — принимай лекарства вовремя. Как только начинаешь писать песню, обо всём забываешь.]

Дин Жулюй, читая одно за другим напоминания в Вичате, невольно улыбнулась.

Она немного подумала и ответила:

Жулюй: [Сейчас август!]

Она думала, что собеседник уже спит, но тут же получила ответ.

Новый Ритм (старший брат): [Именно летом нужно беречься от переохлаждения. Повсюду кондиционеры, постоянные перепады температур — стоит расслабиться, и заболеешь.]

Жулюй: [Ладно, поняла. Ты тоже ложись спать пораньше.]

Дин Жулюй убрала телефон и подняла голову — прямо перед ней появился чемодан. Увидев, что это её багаж, она тут же сняла его с транспортёра.

Только она вытянула ручку, как услышала возбуждённый возглас поблизости:

— Боже мой! Говорят, сегодня Дин Жулюй прилетает домой!

Дин Жулюй вздрогнула и невольно обернулась.

Неподалёку стояли четверо молодых девушек — судя по всему, студентки, вернувшиеся на летние каникулы. Одна из них восторженно кричала в телефон:

— Может, она собирается вернуться на сцену?!

— Дин Жулюй? Твоя кумирка, что ли?

— Да-да! Рейс UA9×8… Подожди, разве наш не UA958? Значит, вполне возможно, мы летели вместе с ней! Посмотри вокруг — может, она где-то тут?

Дин Жулюй испугалась и поспешно отвернулась. Хотя на ней была маска, при желании её легко можно было узнать.

— Ты просто безнадёжна, — вздохнула одна из подруг. — Прошло столько лет, а ты всё ещё предана ей.

— Да ладно вам! Она ведь давно ушла в тень, только ты всё помнишь. Лучше пойдём со мной фанатеть Incomplete!

Девушка возмутилась:

— Хотя она и ушла в андерграунд много лет назад, но, кроме перерыва на учёбу, она постоянно писала песни! И каждая становилась хитом! Многие фанаты, как и я, каждый день ждут её возвращения — ведь она так невероятно поёт!

— Такие слухи точно выдумка.

— Ах, оставь мне хоть немного надежды!

Разговор позади продолжался, но Дин Жулюй не смела задерживаться. Она поскорее потащила чемодан прочь.

Как и сказали девушки, она исчезла из публичного поля шесть лет назад. По логике, её уже никто не должен помнить. Так почему же теперь все знают, что она возвращается? Ведь об этом знали буквально пять человек!

Аэропорт вдруг показался ей опасным местом.

Дин Жулюй опустила голову и быстрым шагом шла через зал, молясь, чтобы благополучно выбраться наружу.

Но, похоже, судьба решила поиздеваться над ней.

За одним из поворотов она вдруг столкнулась лицом к лицу с группой журналистов.

Сердце Дин Жулюй заколотилось. Она ещё ниже наклонила голову, стараясь стать незаметной, и спокойно прошла мимо них.

Журналисты пропустили её, не обратив внимания.

Дин Жулюй уже начала успокаиваться, но вдруг один из репортёров обернулся и побежал за ней:

— Извините, можно вас спросить…

Её сейчас раскроют!

Дин Жулюй больше не смогла сохранять хладнокровие. Она ускорила шаг и, прикрыв лицо рукой, тихо сказала:

— Простите, я спешу.

— Подождите! Вы Дин Жулюй?

— Нет, вы ошиблись.

Но журналист уже поднёс диктофон прямо к её губам:

— Вы вернулись, чтобы возобновить карьеру?

Дин Жулюй больше не отвечала. Она почти побежала, но за ней упрямо гнались.

В панике она свернула в тихий угол, где никого не было, — и теперь стала ещё заметнее. К счастью, здесь было много поворотов, и она могла попытаться от них ускользнуть.

Пока она металась по этому «лабиринту», вдруг из-за угла вышел человек — и они столкнулись.

Дин Жулюй невольно вскрикнула, испугавшись, что перед ней ещё один журналист. Она поскорее выпрямилась и подняла глаза.

И внезапно погрузилась в пару чёрных, но прозрачно чистых глаз.

Перед ней стоял «чёрный» юноша.

Он был на голову выше неё, на нём была короткая чёрная ветровка, под капюшоном — чёрная бейсболка, а чёрная маска скрывала половину лица, оставляя видимыми лишь спокойные, красивые глаза с длинными, загнутыми ресницами.

Он смотрел на неё сверху вниз, не произнося ни слова.

— Э-э… — Они смотрели друг на друга несколько мгновений, пока Дин Жулюй не пришла в себя и, отведя взгляд, пробормотала: — Извините…

В этот момент журналисты снова заметили Дин Жулюй и побежали к ней.

Она в ужасе хотела убежать, но вдруг почувствовала, как её запястье схватили.

— Идём со мной.

Голос юноши, приглушённый маской, звучал немного нечётко, но всё равно был звонким и приятным — явно принадлежал молодому человеку.

Скорее даже подростку.

Дин Жулюй не успела опомниться, как он уже потянул её за собой.

— П-погодите… — растерялась она.

— Не волнуйся, я помогу тебе скрыться.

Дин Жулюй замерла.

Помочь ей скрыться?

От этих слов в её сердце вдруг вспыхнуло странное чувство, и мысли стали путаться.

Она позволила ему вести себя, и они пробежали несколько поворотов, пока снова не вышли в людной зал. Среди толпы путешественников им удалось ещё больше оторваться от преследователей.

Бегущие журналисты привлекли внимание охраны, и их быстро остановили.

Юноша перестал бежать, свернул за угол и спрятал Дин Жулюй за стеной, опершись ладонями по обе стороны от неё и высунув голову, чтобы проверить обстановку.

Дин Жулюй плотно прижалась спиной к стене и совершенно оцепенела.

Они стояли слишком близко — до неё долетал его запах, свежий, как мята.

Сердце Дин Жулюй забилось чаще. Она робко заговорила:

— Э-э…

— Тс! — перебил он. — Журналисты ещё не ушли.

— …

Дин Жулюй опустила глаза на носки своих туфель и больше не издавала ни звука.

Лицо её горело, сердце колотилось в груди — она не могла понять, от страха ли перед журналистами или от этого юноши рядом.

Спустя некоторое время он наконец отступил.

И тогда Дин Жулюй почувствовала на себе пристальный, горячий взгляд.

Она подняла глаза — их взгляды встретились, и его глаза оказались ещё жарче, чем она ожидала.

Сердце Дин Жулюй дрогнуло, и она поспешно отвела глаза, запинаясь:

— Э-э… сп-спасибо тебе…

Юноша не ответил, а вдруг поднял руку.

Дин Жулюй, напряжённая до предела, инстинктивно отпрянула — но увидела, что он просто снял маску.

Он действительно выглядел очень молодо — лет двадцать, не больше. Кожа белоснежная, черты лица прекраснее любого юноши с картин.

http://bllate.org/book/9262/842272