Готовый перевод Only Love / Единственная любовь: Глава 15

Поболтав немного, Цзи Нуаньнуань встала и направилась в туалет.

Линь Май осталась присматривать за сумками и, воспользовавшись моментом, пока подруга отсутствовала, вытащила из её сумочки визитную карточку и заменила её другой.

Разделавшись с этим, она вернулась на своё место и, ничем не выдавая себя, откусила кусочек пирожного.

— Как вкусно! — с глубоким удовлетворением произнесла она.

А тем временем Цзи Нуаньнуань в туалете и не подозревала, что её визитка уже подменена.

«Бог мой, я буквально рискую жизнью ради тебя», — мысленно взмолилась Линь Май.

Через пять дней состоялся показ коллекции одежды Цзи Нуаньнуань.

Небо было затянуто тучами, лёгкий ветерок колыхал листву.

В главном зале отеля «Хаотянь» сверкали огни, гости один за другим входили внутрь.

Цзи Нуаньнуань уже провела десятки показов разного масштаба во Франции и обладала богатым опытом, поэтому этот показ в Ийчэне проходил для неё совершенно спокойно — никакого волнения.

Для обеспечения успеха мероприятия Цзи Фэн выделил более десяти человек на помощь, а Линь Май приехала в «Хаотянь» ещё до завтрака.

Накануне зал уже был полностью подготовлен; теперь оставалось лишь проверить оборудование и убедиться, что все модели и наряды на месте.

Цзи Нуаньнуань распределила обязанности: кто-то отвечал за освещение, кто-то — за встречу гостей, кто-то — за работу со СМИ.

Линь Май курировала работу с мужскими моделями за кулисами.

Цзи Нуаньнуань стояла в центре зала, руководя настройкой света, когда к ней запыхавшись подбежала Линь Май и схватила её за руку:

— Нуаньнуань, одна из моделей ещё не прибыла!

Цзи Нуаньнуань взглянула на часы. До начала оставалось совсем немного. Она обеспокоенно спросила:

— Ты ему звонила?

— Звонила, но он не отвечает.

«Какого чёрта! Как можно в такой момент бросать всё на полпути? Проклятье!» — пронеслось у неё в голове.

— Продолжай звонить ему. Я поищу кого-нибудь на замену.

— Хорошо.

Цзи Нуаньнуань зашагала по залу на высоких каблуках. Она прекрасно понимала: даже если найдётся человек подходящего роста, малейшее несоответствие фигуры сделает невозможным примерку одежды.

Но… пока есть хоть проблеск надежды, нужно пытаться. Этот показ имел огромное значение — от него зависело будущее сотрудничество. Только успешно запустив его, она сможет закрепиться в Ийчэне и заявить о себе.

Она сновала между людьми, внутри всё горело огнём, но лицо сохраняло невозмутимое спокойствие.

Её то и дело останавливали с приветствиями, на которые она кивала в ответ. Видя, как гости занимают места и вот-вот начнётся показ, она чувствовала, как пот проступает на лбу.

Внезапно впереди мелькнула высокая стройная мужская спина — точь-в-точь как у модели.

Цзи Нуаньнуань обрадовалась и, придерживая юбку, побежала вперёд. Подойдя ближе, дрожащим голосом произнесла:

— Извините, господин…

Мужчина медленно обернулся. Свет упал ему на лицо — черты были безупречны, а взгляд знаком до боли.

— Ты? — вырвалось у Цзи Нуаньнуань.

Су Юньчэн слегка нахмурился, заметив мимолётный блеск в её глазах:

— Что со мной?

Надежда, едва вспыхнувшая в груди Цзи Нуаньнуань, сразу же угасла. С любым другим мужчиной можно было бы договориться, но со Су Юньчэном… даже не мечтать.

Без шансов!

Она обречённо махнула рукой:

— Ничего… Садитесь, где вам удобно.

Су Юньчэн засунул руки в карманы и приподнял бровь:

— Что-то случилось?

Цзи Нуаньнуань покачала головой:

— Нет, мне пора идти. У меня дел много.

Она обошла его и продолжила поиски, но безрезультатно. Вернувшись к телефону, она набрала Линь Май:

— Есть новости?

— Нет, так и не выходит на связь.

— Ладно. Пусть остальные готовятся. Времени нет — будем импровизировать.

— Но что же делать?

— Я продолжаю искать замену. Но независимо от результата, в девять тридцать мы начинаем.

— Поняла.

В девять десять заиграла музыка. Линь Май металась у выхода на подиум, лихорадочно набирая номер, но никто не отвечал.

В девять двадцать Цзи Нуаньнуань вернулась за кулисы.

Линь Май по одному лишь выражению её лица поняла: замены не нашлось.

Цзи Нуаньнуань бросила ей взгляд, словно говоря: «Я в порядке», и обратилась к моделям:

— Мы уже много раз репетировали здесь. Просто делайте всё как обычно — и будет отлично.

Те кивнули:

— Хорошо.

Все они были профессионалами, участвовавшими в бесчисленных показах, и выглядели совершенно уверенно и спокойно.

В девять тридцать показ начался. Под звуки ведущего мужчины-модели один за другим выходили на подиум.

Основной акцент коллекции — «повседневные удлинённые плащи». Семь различных дизайнерских концепций были представлены с поразительной выразительностью.

Вспышки камер, возгласы журналистов, аплодисменты зрителей — всё указывало на успех.

И всё же из-за отсутствия одного человека в этом идеальном шоу осталась горькая нота разочарования.

Музыка продолжала звучать, модели выходили одна за другой. Лицо Цзи Нуаньнуань слегка омрачилось.

Когда сошёл седьмой участник, она уже собиралась выйти на подиум, чтобы произнести заключительное слово.

Но вдруг на сцену снова кто-то вышел.

На нём был белоснежный плащ и рубашка того же оттенка. Его черты — холодные и изысканные, губы слегка сжаты, выражение лица спокойное. Он мерно шагал под ритм музыки.

Сначала никто не обратил внимания, кто это. Фотографы щёлкали машинально. Но как только кто-то узнал его, вспышки стали непрерывными.

Су?

Су Юньчэн?!

Чёрт, как он здесь оказался?!

У всех от изумления чуть челюсти не отвисли. Ведь Су Юньчэн — человек, чьи услуги оплачиваются по минутам! Он настолько занят, что даже на встречи редко выбирается, а тут вдруг появился на показе одежды — да ещё и сам вышел на подиум! Это было невероятно.

Журналисты не упускали ни секунды, снимая без остановки.

А Цзи Нуаньнуань, увидев, как Су Юньчэн выходит на сцену, просто остолбенела.

Как… как он…?

Она была в полнейшей панике.

Су Юньчэн прошёл по подиуму, позволив сделать все необходимые снимки, затем развернулся и ушёл.

Почему он оказался здесь?

Ответ был один.

Он бросил взгляд на Цзи Нуаньнуань. В её глазах бурлили эмоции, которые невозможно было прочесть.

Линь Май, увидев, как Су Юньчэн сошёл с подиума, тут же бросилась к нему, кланяясь и сложив руки:

— Бог мой, спасибо тебе огромное! Ты просто великолепен! Если бы не ты, сегодняшний показ был бы полностью провален!

Су Юньчэн снял плащ и, сквозь занавес взглянув на Цзи Нуаньнуань, принимающую аплодисменты на сцене, едва заметно улыбнулся.

Он передал одежду Линь Май и широким шагом вышел из зала.

Показ Цзи Нуаньнуань прошёл блестяще. На месте было заключено множество контрактов, особенно на плащ, в котором выступил Су Юньчэн — его скупил крупный онлайн-ритейлер, сделав самый большой заказ.

В соцсетях новость мгновенно взорвалась. Кто-то выложил фото Су Юньчэна с подиума, и комментарии посыпались лавиной.

— Аааа, это мой бог?! Боже, он же невероятно красив!

— Я больше не могу! Мне нужна искусственная вентиляция от моего бога!

— Мой бог просто гений! Он не только звезда юридического мира, но и на подиуме держится как профессионал! Если он решит пойти в шоу-бизнес, я первой его поддержу!

— Можно было бы жить только за счёт внешности, но он предпочитает силу разума — это про моего бога!

— Обязательно куплю плащ, в котором был мой бог! Даже если это просто копия — всё равно хочу!

— Я тоже покупаю!!

Шум в сети не утихал. Цзи Нуаньнуань долго смотрела запись выступления. Надо признать — Су Юньчэн действительно отлично смотрелся на камере.

Спустя неделю после показа информация о нём всё ещё легко находилась в поисковиках. Он запустил настоящий тренд на плащи — теперь их носили повсюду.

Сам же Су Юньчэн сразу после показа уехал в командировку. А Цзи Нуаньнуань, справившись с напряжённым периодом, наконец получила передышку и договорилась с Линь Май встретиться за чашкой чая.

Но едва она успела дойти до кафе, как раздался звонок от Линь Май:

— Нуаньнуань, всё пропало!

— Что случилось?

— Мой бог… изменяет!

Цзи Нуаньнуань пришла в условленное кафе и, войдя внутрь, сразу заметила машущую ей Линь Май.

Та сидела с лицом, похожим на переспелый огурец, и несколько раз помахала рукой.

Цзи Нуаньнуань села, положив сумочку на соседний стул:

— В чём дело?

До прихода Цзи Нуаньнуань Линь Май изводила себя сомнениями. Узнав об этом, она колебалась: говорить или нет?

С одной стороны, боялась причинить подруге боль.

С другой — не хотела, чтобы та оставалась в неведении.

Это было настоящее мучение.

В конце концов, она решила: лучше сказать правду. Так они вместе смогут придумать, что делать.

Хотя бог и важен, но подруга важнее. Да и предателей она терпеть не могла — даже если это её кумир!

Она подвинула телефон Цзи Нуаньнуань. На экране был короткий ролик — меньше минуты. В нём пара — мужчина и женщина — весело болтали, заходя в отель. А вышли они лишь спустя два часа.

На видео было указано время — местная полночь.

Съёмка оказалась удачной: кадры чёткие, лица видны отчётливо. Даже слепой понял бы, кто этот мужчина.

Это точно был Су Юньчэн.

Цзи Нуаньнуань сидела, уставившись в экран, и чувствовала, как в груди вдруг вспыхнула острая боль. Она усиливалась с каждой секундой, распространяясь по всему телу, и вскоре стало трудно дышать.

Глядя на экран, она почувствовала, как глаза заволакивает туманом. Чёткие черты лица Су Юньчэна расплылись перед взором.

В голове осталась лишь одна мысль: «Развод! Обязательно развестись!»

Линь Май, увидев её состояние, забрала телефон и встревоженно заговорила:

— Нуаньнуань, нуаньнуань, не надо так… Посмотри на меня, скажи хоть что-нибудь.

Она мягко уговаривала подругу, боясь, что та наделает глупостей.

Цзи Нуаньнуань глубоко вдохнула, длинные ресницы дрожали. Она подняла глаза на Линь Май:

— Когда это произошло?

http://bllate.org/book/9261/842169