Готовый перевод Monopolizing the Empress's Imperial Consort / Монополизируя императорского супруга императрицы: Глава 6

Даже мысль о лице канцлера заставляла Сун Тяньцин чувствовать себя предательницей по отношению к Гу Яню.

Сняв одежду, она легла рядом с ним и пальцами играла с прядью волос у его виска, тихо бормоча:

— Зачем тебе мазь «Нинъюй»? Ведь это так больно.

Гу Янь обнял её:

— Цинцин ведь говорила, что моё тело красиво. Боюсь, если на мне останутся шрамы, ты меня разлюбишь.

— Ерунда! Разве я такая? — возмутилась она, будто её обвинили в измене. Да, она любила красоту, но не до такой степени, чтобы отвергнуть собственного императорского супруга из-за пары царапин. И, не стесняясь, запустила руку под одеяло, гладя мускулистое тело мужчины и чувствуя полное удовлетворение.

В ту ночь император и императрица крепко обнявшись уснули.

Она вспомнила: в первые годы после свадьбы они тоже были такими — чистыми и близкими. Тогда Гу Янь ещё не сложил с себя звание великого генерала Чжэньюаня и каждый год уезжал из столицы на несколько месяцев. Сун Тяньцин была молода и погружена в государственные дела, постоянно занята и измотана, поэтому те редкие моменты вместе казались особенно драгоценными.

Позже, под давлением императорского гарема, Гу Янь оставил пост великого генерала, и времени на двоих стало больше. Но вместе с этим начали расти трения и недопонимания, приведшие к нынешнему положению дел.

Утром Гу Янь всё ещё спал, невольно прикрывая рукой живот — видимо, ему всё ещё было не по себе.

Сун Тяньцин не стала его будить. Тихо одевшись, она велела служанкам войти, чтобы причесать и принарядить её перед утренней аудиенцией.

Небо сегодня часто менялось — то хмурилось, то прояснялось, словно настроение самой императрицы. К полудню начался дождь.

Мелкий дождик бил в лицо, и сердце женщины-императора окутал мрак.

После вчерашнего случая Сун Тяньцин не могла не задуматься: действительно ли она ненавидит Гу Яня? Тогда почему ей так больно видеть его страдания? А любит ли она Линь Циньфэна? Если да, то почему единственное, что она помнит о нём, — лишь его лицо?

Наложница Вэнь как-то сказала, что если хочешь понять намерения министра Линя, лучше спросить прямо. Разобравшись с делами, Сун Тяньцин приказала вызвать Линь Циньфэна для встречи в императорском саду.

Странно, но сегодняшнее волнение, которое она испытывала последние дни, куда-то исчезло. В голове крутились только тревоги за здоровье императрицы.

Она даже начала подозревать себя: неужели она та самая изменщица, которая, пока муж болен, смело ищет себе любовника? Совесть её всё сильнее терзала угрызениями. Мелкий дождь стучал по черепице павильона, словно напоминая ей о её вине.

Пока она задумчиво смотрела вдаль, евнух Люй тихо напомнил:

— Ваше величество, канцлер прибыл.

— А… — Сун Тяньцин очнулась и увидела, как Линь Циньфэн подходит под зонтом. Его сине-белый длинный халат сливался с дождливым пейзажем, создавая картину, от которой сердце женщины-императора забилось чаще.

Раз уж он здесь, задать один вопрос — не преступление.

Линь Циньфэн вошёл в павильон Биюй, опустил зонт и поклонился императрице с почтительным выражением лица:

— Да здравствует Ваше величество. По какому поводу вы призвали сюда вашего слугу?

— Я…

Сун Тяньцин замялась, затем отослала всех придворных, оставив лишь евнуха Люя.

Когда вокруг никого не осталось, она приняла уверенный вид и, стараясь говорить легко, произнесла:

— Я считаю, что вы, достопочтенный министр, прекрасны собой. Вам уже за двадцать, а в вашем доме нет жены, которая бы заботилась о вас. Хотела бы устроить вам достойный брак.

В глазах канцлера не дрогнула ни одна эмоция. Он равнодушно отказался:

— Благодарю за доброту Вашего величества, но брак — дело родителей и свах. Вы — государь Поднебесной, не стоит тратить драгоценное время и силы на такие пустяки.

— Не в этом дело, — прямо сказала Сун Тяньцин. — Как вы относитесь ко мне?

— … — Линь Циньфэн осторожно ответил: — Ваше величество… слишком холодны сердцем.

«Холодны сердцем?»

Такого отзыва от красавца она точно не ожидала. За такое другие давно бы получили порку, но ведь это был Линь Циньфэн — она сдержалась.

Заметив её «доброжелательную» улыбку, Линь Циньфэн добавил:

— Когда Гу Янь был генералом, он защищал страну и народ ценой своей жизни. Став императрицей, он заботится о вас без малейшей жалобы. Он отдал всё — и тело, и душу — империи Дунци и вам лично. И в государственных, и в личных делах вы не должны его игнорировать, тем более причинять боль.

— Я причиняю ему боль? — Сун Тяньцин не могла поверить своим ушам. Да, она его игнорировала, но как именно причинила боль? При его-то здоровье она и пальцем не посмела бы его тронуть…

Прошло немало времени, прежде чем она осознала: вчера она действительно причинила Гу Яню боль — та самая курица с перцем чили мучила его всю ночь.

Неужели об этом уже все знают? Даже Линь Циньфэн в курсе? Он прямо обвиняет её в том, что она эмоционально предала Гу Яня, при этом расхваливая его до небес. Неужели… Линь Циньфэн… фанат Гу Яня?

Линь Циньфэн продолжил:

— Если у Вашего величества больше нет дел, позвольте откланяться. У меня дома ещё не перенесены книги — если они намокнут от сырости у окна, мне будет больно.

Он так и не ответил на её вопрос, но Сун Тяньцин уже поняла его отношение.

Она махнула рукой, разрешая ему уйти.

Её юная любовь так и не успела расцвести — Линь Циньфэн просто наступил на неё ногой.

Может, она и правда холодна сердцем? Иначе зачем мучить Гу Яня и вызывать неприязнь канцлера?

Смотря на удаляющуюся спину Линь Циньфэна, Сун Тяньцин машинально сошла на несколько ступенек вниз. Дождь уже намочил её волосы, но она не позволила евнуху Люю подойти с зонтом. Ей стало так обидно, что слёзы вот-вот хлынут из глаз.

Над головой вдруг раскрылся бумажный зонт. Она подняла взгляд — это был не евнух Люй, а Гу Янь.

— Ты как здесь оказался…

— Не могу допустить, чтобы Ваше величество промокло под дождём.

— Тебе лучше?

Не дождавшись ответа, она оказалась в его объятиях. Тепло его груди согрело её промокшее тело, и слёзы хлынули рекой.

— Он на меня накричал! Сказал, что я холодна сердцем… Ты тоже меня ненавидишь? Я ведь заставила тебя мучиться от боли в животе, уууууу!

Женщина в его руках рыдала, как цветок груши под дождём. Гу Янь заранее предполагал, к чему всё придёт, но не ожидал, что Линь Циньфэн откажет так решительно и что из-за него Сун Тяньцин будет так мучиться чувством вины.

Пусть раньше её взгляд и блуждал по сторонам, теперь она была в его объятиях. Гу Янь приподнял её подбородок и нежно поцеловал уголок глаза, снимая слезу. Затем его губы коснулись её мягких уст, заглушая всхлипы глубоким поцелуем.

Евнух Люй тут же отвернулся. Остальные слуги тоже опустили головы.

Сун Тяньцин широко раскрыла глаза от удивления, но вскоре полностью поддалась этому поцелую, крепко обхватив его спину и отвечая с невероятной нежностью.

Этот мужчина… она действительно проиграла ему.

Автор говорит: если вам понравилось это произведение, пожалуйста, добавьте его в закладки и оставьте комментарий. В данный момент у меня есть запас глав, которые будут публиковаться постепенно. Спасибо за вашу любовь, дорогие читатели! Обещаю дописать историю до конца.

☆ Глава 6 ☆

После того как женщина-император попыталась завести роман на стороне, но Линь Циньфэн оказался совершенно бесчувственным, Сун Тяньцин наконец поняла истину: кроме Гу Яня, мало кто готов принять все её причуды.

Благодаря заботе своего супруга она так и не стала изменщицей, зато получила нечто гораздо более ценное.

Чувства между императором и императрицей стали только крепче.

Из-за инцидента с курицей с перцем чили Сун Тяньцин долго слышала упрёки от Линь Циньфэна и других чиновников — «у Вашего величества нет сердца!». Она не обращала на них внимания, но сама прекрасно знала: она старается загладить вину и хочет быть добрее к Гу Яню.

В полдень, разбирая доклады, она увидела, как Гу Янь принёс ей сладости из императорской кухни — можно есть без опасений.

Отложив кисть с красной тушью, она взяла угощение и услышала, как Гу Янь спросил у неё на ухо:

— Ваше величество, чьё имя вы сегодня вечером перевернёте на табличке?

— … — Сун Тяньцин была вне себя. При целой комнате слуг он прямо спрашивает такое! Неужели ему совсем не стыдно?

И потом — какие ещё таблички? У неё и выбора-то нет. Эти однотипные вопросы — будто она должна выбирать из множества вариантов, хотя на самом деле всегда выбирает одного и того же.

Таблички двух новых наложниц таинственным образом исчезали по десять раз подряд — стоило их изготовить, как они тут же пропадали. Сун Тяньцин прекрасно знала, кто за этим стоит.

— Конечно, табличку императрицы, — сказала она. Каждые два дня она обязана проводить одну ночь в покоях императрицы — это обещание она помнила.

Как император, она никогда не нарушала слова.

Из-за куриного инцидента Гу Янь три-четыре дня восстанавливался, а потом она ещё полмесяца не позволяла ему прикасаться к себе под предлогом заботы. Теперь он полностью здоров, полон сил и энергии — конечно, захочет компенсировать упущенное.

Но разве можно отказать ему, когда он так заботится о ней? В конце концов, ей самой почти ничего делать не придётся — всю тяжёлую работу выполнит Гу Янь.

—

Церемония выбора ночного партнёра — древняя традиция империи Дунци, согласно которой император решает, кто из наложниц проведёт с ним ночь. При Сун Тяньцин эта процедура свелась к простому действию — перевернуть… табличку.

После свадьбы она договорилась с Гу Янем, что каждые два дня хотя бы одну ночь будет проводить в его покоях.

Тогда она была слишком юна и наивна, не понимая, какой вес имеет слово императора. Бедные новые наложницы так и не получили своих табличек — власть императрицы не оставила им шансов.

В гареме всегда правит императрица. Сегодня евнух поднёс ей всего одну табличку — с надписью «Императрица».

Обычно таблички императрицы и наложницы Вэнь чередовались: в один день обе, на следующий — только императрица. Прошлой ночью Сун Тяньцин спала в своих покоях, а днём Гу Янь несколько раз намекал на необходимость выбрать его. У неё не было выбора — она перевернула единственную целую табличку.

Разговор закончился у ворот дворца Чэнцин, где светились тёплые оранжевые огни. Сун Тяньцин вошла внутрь, как обычно.

У входа стояли два личных телохранителя Гу Яня — Далун и Эрху. Они поклонились императрице и доложили, что сегодня днём императрица ездил в лагерь за городом на учения и только что вернулся, сейчас принимает ванну. Просили государыню немного подождать снаружи.

— Ох, — Сун Тяньцин сделала вид, что не слышит. В душе снова закипело раздражение.

Этот императрица! Днём при всех так настойчиво требовал перевернуть табличку, а теперь заставляет её ждать на улице! Неужели всё ещё злится из-за её увлечения канцлером?

Нет-нет, Гу Янь не такой мелочный. Наверное, правда моется.

Отослав телохранителей, Сун Тяньцин толкнула дверь. Пусть попробует заставить её стоять на сквозняке!

Императрица вошла. Евнух Люй закрыл за ней дверь, как обычно передавая государыню в руки Гу Яня, и ушёл отдыхать, оставив нескольких мальчиков-слуг на ночь. В его возрасте так легко уставать — каждый день он переживает за императрицу, и это нелегко.

В воздухе витал свежий фруктовый аромат, смешанный с лёгким цветочным запахом — очень приятно и ненавязчиво.

Сун Тяньцин никогда не любила сильные благовония, поэтому в покоях императрицы всегда стояла миска свежих сезонных фруктов и вазы с живыми цветами. От этого в комнате всю ночь сохранялся естественный аромат. Наутро Гу Янь съедал фрукты, а цветы отправлял в сад на удобрение.

Дворец Чэнцин был невелик, и в спальне императрицы стояла только одна большая кровать — специально заказанная для него в управе внутренних дел. Кто знал, что он окажется таким огромным, словно медведь!

Немного вздремнув днём, Сун Тяньцин сейчас не чувствовала сонливости.

Сняв верхнюю одежду, она села на край кровати и болтала белыми ножками, глядя сквозь ширму на клубы пара.

Вода стекала по широкой спине и стройной талии. Тень мужчины на ширме то появлялась, то исчезала, контуры мускулов были невероятно соблазнительны. Сун Тяньцин могла с закрытыми глазами представить, как выглядит Гу Янь в этот момент — так прекрасен.

За столько лет совместной жизни она досконально изучила его тело, но почему-то в последнее время стала стесняться? Неужели влияет «семилетняя скука»? Может, всё-таки стоит попробовать что-то новенькое?

— Ваше величество, подайте мне халат, — раздался голос Гу Яня. Он давно услышал, что императрица вошла, но не хотел выходить голым — это было бы неуважительно.

Сун Тяньцин увидела белый халат, висящий у кровати, и на лице её появилась хитрая улыбка. Сейчас она его проучит.

В горячий пар ворвался прохладный ветерок. Гу Янь поднял голову и увидел перед собой Сун Тяньцин с коварной ухмылкой и его халатом в руках.

— Ваше величество, отдайте халат, — протянул он руку, но халат так и не получил. Он недоумённо посмотрел на неё — та явно задумала какую-то проделку.

http://bllate.org/book/9259/842035