Готовый перевод Exclusive Pampering: The Overbearing Film Emperor Can't Stop Flirting / Единственная любимица: властный киноимператор, зависимый от флирта: Глава 141

Некоторое время она молча жевала, но вдруг резко замерла, широко распахнула глаза и изумлённо уставилась на Мо Хуань.

— Что? Ассистентка Ши Му Жаня? Боже мой, это же король экрана! Как тебе вообще удалось устроиться к нему помощницей?

Мо Хуань не могла же прямо сказать, что знакома с Ши Му Жанем, что они даже притворялись парой и вместе прожили три-четыре месяца. Она лишь многозначительно бросила взгляд на Ши Чэня, намекая, что всё благодаря его связям.

Ци Фэй сразу всё поняла, но всё ещё не могла успокоиться от волнения и с надеждой спросила:

— Значит, ты наверняка видела Ци Чжи Юаня? Не могла бы попросить у него автограф для меня?

Мо Хуань вдруг вспомнила, что Ци Фэй — преданная фанатка Ци Чжи Юаня: как только тот выпускает новый альбом, она первой бежит покупать его, а в её телефоне звучат только его песни. Даже кольцо «Звёздная Луна», которое она недавно разработала, было вдохновлено мелодией новой композиции Ци Чжи Юаня «Луна и звёзды», установленной Ци Фэй в качестве рингтона.

Однако Мо Хуань припомнила, как сегодня Ци Фэй нарочно игнорировала её взгляды и дважды специально пошла против неё. Решила немного подразнить подругу и весело ответила:

— Да я не просто видела его — сейчас Ши Му Жань снимает шоу вместе с Ци Чжи Юанем, так что я вижу его каждый день.

— Тогда скорее попроси автограф! — воскликнула Ци Фэй, вся сияя от восторга.

Мо Хуань приняла вызывающе-кокетливый вид, лукаво прищурилась и радостно заявила:

— Ни за что не стану.

Ци Фэй почернела лицом: она прекрасно поняла, что Мо Хуань сейчас просто издевается над ней. Фыркнув, она бросила:

— Ну и не надо! Мне это совсем не нужно!

Хотя внутри ей хотелось плакать.

Мо Хуань не смогла сдержать улыбки и про себя весело хихикнула.

Ши Чэнь, наблюдавший за ней, мягко улыбнулся и, не задумываясь, сказал:

— Если тебе не нравится работа ассистентки у него, скажи мне — я помогу тебе уйти и найду что-нибудь подходящее.

Мо Хуань опешила и машинально покачала головой, отвечая с холодковатой отстранённостью:

— Не нужно. Я сама справлюсь со своей работой.

Ши Чэнь услышал ледяную дистанцию в её голосе, и его взгляд потемнел, но больше ничего не сказал.

* * *

Ужин в итоге прошёл вполне мирно. Четверо вышли из ресторана, и Ци Фэй с Ван Мином собрались идти в кино, спросив, не хотят ли остальные присоединиться. Мо Хуань отказалась.

К концу ужина она заметила, что телефон Ши Чэня постоянно звонит. Она невольно взглянула на экран и увидела незнакомый номер с кодом Великобритании — Лондон.

Мо Хуань предположила, что звонит кто-то знакомый Ши Чэню. Хотя он не брал трубку, абонент упрямо продолжал звонить. Она решила, что у него наверняка важные дела.

Так Ци Фэй и Ван Мин отправились в кино, а Ши Чэнь сначала отвёз Мо Хуань домой. По дороге она молчала, и Ши Чэнь тоже был мрачен: звонок явно повлиял на его настроение, и в его глубоких глазах мерцал мрачный свет.

Мо Хуань не стала расспрашивать. Она уже догадывалась, что, возможно, дело связано с той женщиной по имени Тан Вань — несколько раз слышала об их отношениях мимоходом. Но, честно говоря, ей было не до чужих чувств.

У каждого есть право на личное пространство, и лучше оставить друг другу немного свободы. К тому же её собственная любовная жизнь была в полном хаосе, и у неё не было ни желания, ни сил лезть в чужие переживания или пытаться кого-то утешать.

Домой она вернулась около девяти вечера. Приняв душ, лежала на кровати и смотрела в потолок, но будущее по-прежнему казалось туманным.

Хотя она окончательно порвала с Ши Му Жанем и официально начала отношения с Ши Чэнем, всё должно было вернуться в нормальное русло… но почему-то она по-прежнему не видела пути вперёд, а истина, которую искала, оставалась завесой загадок.

Да, сны продолжали развиваться, и она узнавала всё больше, но ответов на главные вопросы по-прежнему не было.

Почему её запечатали на тысячу лет? Почему она проснулась именно сейчас? Почему её похоронили вместе с Линь Цяньцю? Чей ребёнок у Линь Цяньцю? От чего она умерла? И что стало с Сяо Цзинханем и Сяо Цзинмо в конце концов?

Голова Мо Хуань вот-вот лопнет от напряжения, в ушах стоял звон, и она металась по постели, не в силах успокоиться.

Внезапно телефон два раза пискнул — пришло сообщение в WeChat.

Она села на кровати, встряхнула головой и взяла телефон. На экране высветилось имя отправителя — Ши Му Жань.

«Линь-ассистентка, завтра, пожалуйста, приходите на работу как обычно. Надеюсь, вы не позволите личным чувствам мешать профессиональным обязанностям — это элементарная этика.

Кроме того, можете быть спокойны: я тоже не стану создавать вам проблем. Отныне между нами будут исключительно трудовые отношения: я плачу вам зарплату, вы выполняете работу. Всё просто».

Мо Хуань замерла, глядя на эти чёткие, холодные строки, и в груди подступила невыносимая горечь.

Она крепко стиснула губы, глаза наполнились слезами, но мысленно повторяла себе: это именно то, чего она хотела. Это лучший исход. Значит, надо радоваться.

Долго размышляя, она наконец набрала ответ:

«Хорошо. Раз вы так думаете, я спокойна. Завтра приду на работу вовремя. Прошу вас тоже не беспокоиться, господин Ши».

Отправив сообщение, она глубоко вдохнула и вытерла слёзы уголком одеяла, затем выключила свет и легла спать.

Прочь все печали! Пусть завтра будет прекрасным днём.

* * *

На следующий день

Мо Хуань рано утром вызвала такси и приехала на виллу-курорт. Было всего половина восьмого, режиссёр и съёмочная группа ещё не прибыли. Она вошла в виллу A и увидела, что все камеры выключены — Ши Му Жань и Цяо Янь, видимо, ещё спали.

За окном дул пронизывающий ветер. Погода была неприятной, хотя и не ужасной — дождя или снега не было, но на улице так зябко, что, казалось, можно замёрзнуть насмерть.

Мо Хуань включила обогрев в гостиной, затем пошла на кухню, зажгла свет и достала из холодильника хлеб и молоко, чтобы приготовить завтрак для Ши Му Жаня и Цяо Янь. Готовить она не умела, но подогреть молоко и поджарить хлеб — задача выполнимая.

Правда, вдруг вспомнилось: Ши Му Жань обычно ест ещё и яйцо?

Но варить или жарить яйца — для неё это уже подвиг.

Мо Хуань с тоской уставилась на сковородку.

— А, Мо Хуань, ты так рано? — раздался голос и шаги по лестнице.

Она подняла глаза и увидела спускающуюся Цяо Янь в синей полосатой хлопковой пижаме, которая, закручивая хвост резинкой, улыбалась ей.

Мо Хуань тоже улыбнулась:

— Да, боюсь опоздать и подвести.

Затем, помедлив, она добавила, слегка покусывая губу:

— А Ши Му Жань ещё не встал?

— Ши Му Жань? — нахмурилась Цяо Янь. — Он здесь ночью не остался.

Мо Хуань удивилась:

— Не остался?

Цяо Янь не заметила перемены в её выражении лица и направилась к обеденному столу, наливая себе воды:

— Да. Вчера вечером он уехал с Ци Чжи Юанем и Фан И. Не знаю, куда они делись, но всю ночь их не было. Я звонила Ши Му Жаню — не ответил. Потом дозвонилась до Ци Чжи Юаня: по фону слышалась музыка, явно были в баре.

Мо Хуань нахмурилась и опустила глаза, больше ничего не сказав.

— Мо Хуань, — вдруг серьёзно окликнула её Цяо Янь.

Сердце Мо Хуань ёкнуло, и она подняла взгляд:

— Что случилось?

— Вы с Ши Му Жанем поссорились? — Цяо Янь пристально смотрела на неё, будто пытаясь что-то разгадать.

Мо Хуань натянуто улыбнулась:

— Мы в обычных трудовых отношениях. Откуда ссоры?

— Не нужно от меня прятаться, — уверенно сказала Цяо Янь.

Мо Хуань замерла.

— Я знаю, что Ши Му Жань тебя любит. И я тоже знаю, что сама люблю Ши Му Жаня. Говорю тебе прямо, потому что уже всё решила: если вы не вместе, у меня есть шанс отнять его у тебя.

Губы Мо Хуань дрогнули. Она смотрела на самоуверенное лицо Цяо Янь и в итоге ничего не ответила.

— Считай это официальным вызовом. Я буду добиваться Ши Му Жаня, независимо от результата. Хочу попробовать.

Мо Хуань лишь легко улыбнулась, её глаза сияли ясно и чисто, а голос звучал спокойно:

— Ты очень смелая. Я тебя уважаю. Надеюсь, у тебя получится.

Цяо Янь опешила: она не ожидала такой безразличной реакции. Внутри началась паника — неужели ошиблась? Может, Мо Хуань действительно не испытывает к Ши Му Жаню никаких чувств?

Но если так, то почему Ши Му Жань вчера ушёл в бар? Наверняка из-за неё… Однако сейчас её поведение явно говорит, что она уже отвергла его.

Цяо Янь нахмурилась: хоть и исчезла соперница, что должно радовать, всё равно чувствовалось, что что-то не так.

* * *

Ши Му Жань вернулся на виллу в восемь утра. От него пахло алкоголем, но он не был пьяным до беспамятства — скорее, просто переночевал в баре. На нём был чёрный тренч, под ним белая рубашка с расстёгнутыми двумя верхними пуговицами, обнажавшими соблазнительные ключицы. Волосы растрёпаны, взгляд ленивый, а вся фигура излучала томную, опасную притягательность.

Именно таким его и увидела Мо Хуань.

Он лишь бросил на неё холодный, безэмоциональный взгляд и прошёл мимо, направляясь наверх.

Сердце Мо Хуань больно сжалось, и она стиснула кулаки.

— Иди скорее прими душ, — с улыбкой сказала Цяо Янь, чувствуя напряжение в воздухе. — Скоро приедет режиссёр. После душа спускайся завтракать — Мо Хуань уже готовит.

Ши Му Жань остановился на лестнице и косо взглянул на них:

— Ты уверена, что её завтрак вообще съедобен?

Цяо Янь посмотрела на Мо Хуань, чьё лицо стало бледным от унижения, и мягко смягчила тон:

— Она уже поджарила хлеб и подогрела молоко. Я сама пожарю яичницу.

Про себя же она чуть не укусила язык: «Что я делаю?! Она же соперница! Соперница! Даже если она не любит Ши Му Жаня, пока он её любит — она враг! А я помогаю врагу! Совсем с ума сошла!»

Ши Му Жань лишь коротко «хм»нул и равнодушно поднялся наверх.

Когда он снова спустился, волосы были сухими и аккуратными, а на нём — белый свитер с высоким горлом и чёрные джинсы. Образ получился простым и свежим. Мо Хуань почувствовала, как он проходит мимо, и уловила лёгкий цитрусовый аромат.

Она опустила голову, стараясь унять внутреннюю бурю и не поддаться его влиянию. Хотя эмоции клокотали внутри, внешне она оставалась невозмутимой — маска была безупречной.

Ши Му Жань сел за стол и откусил кусочек хлеба. Прожевав пару секунд, поморщился:

— Хлеб какой-то каменный. Просто невкусно.

Мо Хуань, услышав это, тут же взяла кусок и попробовала. Ей показалось, что вкус вполне нормальный. Где тут невкусно?

http://bllate.org/book/9255/841493