Готовый перевод Exclusive Pampering: The Overbearing Film Emperor Can't Stop Flirting / Единственная любимица: властный киноимператор, зависимый от флирта: Глава 119

Слова Сяо Цзинханя показались императрице-матери вполне разумными.

Ведь ныне Сяо Цзинмо пользовался огромной славой во всей Поднебесной и вызывал восхищение как у простого народа, так и у армии. Лишить его жизни в такой момент значило бы навлечь одни лишь беды и не получить ни малейшей выгоды.

— Хорошо, — сказала императрица-мать. — Я соглашусь с твоими доводами. Пусть пока остаётся в живых.

Услышав это, Сяо Цзинхань невольно выдохнул с облегчением.

Однако всё сказанное им было чистой правдой: если Сяо Цзинмо в будущем проявит предательские замыслы, он ни за что не пощадит его.

А в это время на черепичной крыше, притаившись у одной из плиток, находился человек в чёрном, прильнувший ухом к кровле и внимательно слушавший весь разговор.

В его глазах мелькнула искра хитрости. Он стремительно взмыл в воздух, используя искусство лёгкого тела, и вскоре исчез бесследно.

Этим человеком был Фан Му — личный страж Сяо Цзинмо, князя Лина.

— Однако, — продолжила императрица-мать, слегка нахмурившись и вновь омрачив лицо тревогой, — есть ещё один вопрос, что сильно тревожит меня.

— Прошу, матушка, извольте сказать.

— Речь идёт о знаке воинского повеления.

Императрица-мать медленно повернулась и опустилась на кресло из сандалового дерева. Взяв чашку чая, она сделала глоток и, чуть приподняв веки, произнесла:

— Хотя Сяо Цзинмо уже передал тебе командование авангардом, а у тебя в руках остаётся знак повеления над гвардией императора, третий знак — тот, что даёт власть над охранной армией, — был ранее пожалован покойным императором канцлеру, дабы уравновесить влияние генерала Ху И и самого канцлера при дворе.

— Теперь, когда императора уже нет в живых, канцлер внешне спокоен и, казалось бы, предан тебе безоговорочно, но он — старый лис, скрывающий свои истинные намерения. Боюсь, если этот знак останется в его руках, последствия могут оказаться катастрофическими.

— Опасения матушки я тоже разделяю, — ответил Сяо Цзинхань, и в его взгляде вспыхнул холодный блеск. — Но с этим хитрецом нельзя действовать опрометчиво. Нужно двигаться осторожно и планомерно.

— Разумеется, — кивнула императрица-мать, ставя чашку на столик. Хотя её сердце по-прежнему сжималось от тревоги, она понимала: чтобы одолеть такого мастера интриг, как Линь Тяньцан, потребуется долгое и тщательное планирование — словно в игре в вэйци, где каждая фигура должна быть поставлена на своё место, чтобы в итоге взять лиса в клещи.

На этом их беседа временно завершилась.

Сяо Цзинхань, недавно возведённый на престол, имел множество государственных дел, требующих немедленного решения, и потому отправился обратно в Зал Мингуан.

После его ухода императрица-мать не позвала служанок, а осталась одна, сидя в кресле с закрытыми глазами, погружённая в размышления.

Только что произнесённые Сяо Цзинханем слова вызвали в её душе настоящую бурю.

Хотя он и убедил её отказаться от мысли устранить Сяо Цзинмо, эти слова пробудили в ней множество воспоминаний, которые она никак не могла забыть.

Сяо Цзинмо всегда был занозой в её сердце — не только потому, что угрожал положению Сяо Цзинханя, но и потому, что с каждым годом его черты лица всё больше напоминали его родную мать — покойную наложницу Мин.

Когда-то император, переодевшись в простую одежду, отправился в народ и там влюбился с первого взгляда в одну простолюдинку, служанку низкого происхождения. Он привёз её во дворец и стал оказывать ей исключительное внимание: сначала возвёл в ранг цзеюй, затем чжаои, а в итоге прямо назначил высшей наложницей, поставив наравне с самой императрицей-матерью.

Та служанка действительно была прекрасна, словно божественная фея, способная очаровать целые страны. Неудивительно, что император потерял голову и даровал ей полную милость.

Императрица-мать тогда испытывала глубокую ненависть: ведь до появления этой женщины император всегда проявлял к ней особую привязанность, а теперь даже не удостаивал взгляда.

Но самое страшное случилось, когда через три месяца после прибытия во дворец та служанка объявила о беременности.

Император был вне себя от радости и, вопреки протестам всего двора, поклялся возвести её в сан императрицы.

Не только чиновники, но и все женщины гарема завидовали и ненавидели эту «низкородную красавицу». Императрица-мать втайне подстрекала их ходить в покои служанки и всячески унижать её.

Она ожидала, что та пожалуется императору и попросит защиты. Однако служанка всё терпела молча, боясь доставить императору трудности и не желая, чтобы его оклеветали как безумного правителя, слепо влюблённого в наложницу.

Её красота, кротость, доброта и понимание только укрепили решимость императора возвести её в сан императрицы.

Но придворные чиновники единогласно выступили против: как может женщина низкого происхождения стать первой госпожой государства Дуншэн? Многие называли её «красавицей-разрушительницей», а императора — «безумцем, погубившим страну ради страсти».

И всё же император настаивал.

Тогда служанка сказала, что хочет дождаться рождения ребёнка, прежде чем проводить церемонию коронации.

Но никто не ожидал, что на третий день после родов, когда она должна была начать новую жизнь, опираясь на сына и высокое положение, она выпила чашу с ядом и умерла во дворце.

Она сделала это лишь для того, чтобы император не стал жертвой осуждения за своё упрямство и не получил клеймо безумного правителя.

С тех пор император, чувствуя перед ней вечную вину, больше никогда не упоминал о новой императрице. Все понимали: в его сердце она уже давно была истинной императрицей, и именно поэтому он отказывался от повторного брака.

Именно поэтому Сяо Цзинмо с самого рождения пользовался особым расположением императора. Хотя за ним и ухаживала кормилица, император хотел официально усыновить его и записать в семью высшей наложницы, чтобы воспитывать как родного сына.

В то время у императрицы-матери уже был Сяо Цзинхань, который был старше Сяо Цзинмо примерно на год. Кроме неё, в гареме были ещё наложницы Сянь и Шу, у которых детей ещё не было. Изначально император рассматривал их как возможных приёмных матерей для Сяо Цзинмо, и обе они с радостью согласились бы — ведь сын, любимый императором, сулил безграничное влияние в будущем.

Однако императрица-мать опередила их: она первой предложила императору взять Сяо Цзинмо под своё крыло и обещала относиться к нему как к родному, давая ему всё то же, что и Сяо Цзинханю.

Император сначала колебался — ведь Сяо Цзинханю тогда едва исполнился год, и он боялся, что она не справится с двумя детьми. Но её решимость и искреннее сочувствие к памяти покойной наложницы Мин тронули его, и он согласился передать Сяо Цзинмо под её опеку.

Но никто не знал, что, глядя на младенца Сяо Цзинмо в пелёнках, она не раз мечтала задушить его. Каждый раз, видя его лицо, она вспоминала ту «низкородную служанку», которая лишила её любви императора, мужа и высочайшего положения.

Без этой женщины рождение Сяо Цзинханя и её собственное знатное происхождение сделали бы её императрицей — это было лишь вопросом времени.

Но появление той служанки навсегда лишило её шанса занять трон императрицы.

К счастью, та женщина приняла самое мудрое решение — ушла из жизни, чтобы не стать камнем преткновения. Благодаря этому императрица-мать смогла усыновить Сяо Цзинмо, и император всё чаще стал посещать её Дворец Дэян.

Правда, каждый его визит был связан с желанием увидеть Сяо Цзинмо, но всё же это приносило ей завистливые взгляды всего гарема и давало ощущение безраздельного фаворита.

Без титула императрицы, но среди трёх тысяч женщин гарема кому-то всё равно нужно было управлять дворцом.

В то время на эту должность претендовали она сама, наложница Сянь и наложница Шу.

Но у неё был неоспоримый козырь — Сяо Цзинмо.

Она подавила свой характер и стала подражать той «низкородной служанке»: стала кроткой, добродетельной, понимающей и величественной. Император заметил эти перемены и всё больше одобрял её.

Вскоре он передал ей управление всем гаремом.

Двадцать лет она терпела и скрывала истинные чувства, лишь бы помочь Сяо Цзинханю однажды взойти на престол.

Но она и представить не могла, что покойный император уже решил передать трон именно Сяо Цзинмо.

Это случилось, когда Сяо Цзинмо исполнилось семь лет. Его ум, смелость и проницательность начали проявляться с необычайной силой. Стоило ему и Сяо Цзинханю оказаться рядом — сразу становилось ясно: оба равны по талантам, но в глазах императора существовал только Сяо Цзинмо.

Однажды государство Дуншэн столкнулось с сильнейшим наводнением за многие годы. Дома людей были разрушены, народ страдал, и ни чиновники, ни сам император не знали, как помочь.

И тут Сяо Цзинмо сказал: «Прежде чем бороться с водой, надо успокоить народ». Он предложил направить войска на помощь людям, эвакуировать их из опасных районов, отдавая приоритет женщинам и детям, обеспечить всех едой и водой, а также распределить дождевые потоки с возвышенностей по каналам к полям или собирать их в цистерны для полива в засуху. Кроме того, он настаивал на том, чтобы после бедствия каждая семья получила компенсацию в зависимости от ущерба, а шесть министерств следили за тем, чтобы помощь дошла до каждого.

Когда эти слова прозвучали из уст семилетнего ребёнка, чиновники были потрясены. Но император смеялся от радости и воскликнул:

— Мой сын от наложницы Мин действительно понимает моё сердце! Уверен, его мать с небес смотрит на него с гордостью. Такой мудрый в столь юном возрасте — если он унаследует трон, народ Дуншэна будет счастлив!

Эти слова навсегда врезались ей в память.

С того дня она начала строить козни, чтобы убить Сяо Цзинмо. Но мальчишка оказался упрямым: каждый раз ему удавалось избежать гибели и выйти победителем.

Вопрос о назначении наследника поднимался придворными не раз, но император всё откладывал решение. Она чувствовала: он ждёт подходящего момента, чтобы официально объявить Сяо Цзинмо наследником.

И вот на границе начались стычки с соседним государством. Партия, поддерживающая второго принца, настояла, чтобы Сяо Цзинмо возглавил поход — мол, принц обязан защищать страну, а четвёртому принцу тоже пора набираться опыта.

Она знала: император не хотел этого, но под давлением чиновников вынужден был согласиться. С того дня, как Сяо Цзинмо покинул столицу Нинъань, император не находил себе места: его сердце было с сыном на далёкой границе.

Она понимала: если Сяо Цзинмо одержит победу и вернётся героем, его авторитет среди народа и армии станет непоколебимым, а чиновники будут требовать назначить его наследником. И тогда император сможет сделать это без возражений.

Она поняла: ждать больше нельзя.

Именно в это время император внезапно потерял сознание, извергнув кровь. Врачи диагностировали переутомление и душевную скорбь.

Но она знала: часть этой болезни была вызвана тревогой за Сяо Цзинмо.

И тут пришла весть: Сяо Цзинмо разгромил северное государство Бэйлян и вскоре вернётся с победой.

Народ ликовал, чиновники восхваляли героя, а император, просияв, приказал устроить три дня празднеств по всей стране.

Она поняла: действовать нужно немедленно.

В тот день император работал в своих покоях, и рядом был лишь личный евнух. Она приготовила укрепляющий отвар, велела доложить о себе и вошла внутрь.

Возможно, именно её двадцатилетняя забота о Сяо Цзинмо, её видимая любовь и преданность обманули всех — даже самого императора.

Он даже не собирался скрывать от неё своё намерение составить завещание.

Она прекрасно понимала: если упустить этот момент, и завещание будет написано, шансы Сяо Цзинханя на престол станут ничтожными.

http://bllate.org/book/9255/841471