Готовый перевод Exclusive Pampering: The Overbearing Film Emperor Can't Stop Flirting / Единственная любимица: властный киноимператор, зависимый от флирта: Глава 101

— Я тебе добра желаю и специально предупреждаю: не будь такой наивной, чтобы не отличать тех, кто к тебе по-настоящему хорошо относится. Посмотри на Линь Мо Хуань — до чего её довели, а она всё ещё успевает за твоим Ван Мином ухаживать! До какой же низости она дошла!

Сюй Сысы фыркнула, её голос звучал как ласковое наставление.

— Не стоит так усердно пытаться нас поссорить. Твои уловки на меня не действуют, — холодно ответила Ци Фэй, словно оставаясь совершенно безразличной.

— Да? — лёгкая усмешка Сюй Сысы прозвучала насмешливо. — Раз ты видишь, как они с Ван Мином переглядываются и шепчутся, разве тебе совсем не больно и не завидно?

— Кто сказал, что мне больно или завидно? — возразила Ци Фэй. — Где ты это увидела?

— По твоему лицу всё ясно. Не ошибёшься, — уверенно заявила Сюй Сысы.

Ци Фэй презрительно хмыкнула:

— Ты действительно очень наблюдательна. Я восхищаюсь тобой.

— Не надо так враждебно ко мне относиться.

Сюй Сысы похлопала её по плечу и смягчила голос:

— Подумай сама: если Линь Мо Хуань уволят из компании, разве сможет она дальше привлекать внимание Ван Мина? А ты будешь рядом с ним каждый день — разве он тогда не обратит на тебя внимание?

— Вот ты и выдала свою истинную цель, — холодно фыркнула Ци Фэй, пристально глядя на неё. — Значит, всё это затеяла именно ты, чтобы выгнать Мо Хуань из компании. Сюй Сысы, ты просто ужасна!

— Сейчас все сотрудники компании единодушно хотят, чтобы Линь Мо Хуань ушла. Разве справедливо держать здесь женщину с таким испорченным характером, которая пользуется своим положением, чтобы унижать других? Неужели всем коллегам спокойно от этого?

Сюй Сысы усмехнулась:

— Или, может, тебе самой Ван Мин не нравится? Если Мо Хуань уйдёт, тебе будет гораздо проще быть с ним вместе.

— Да, мне нравится Ван Мин, — прямо взглянула Ци Фэй на Сюй Сысы и на этот раз честно призналась, спокойно и уверенно. — Но я никогда не нарушу своих принципов дружбы и моральных устоев ради этого. Если ты хочешь, чтобы я стала такой же, как ты, то чем мы тогда отличаемся от червей в выгребной яме?

— Ты!

Сюй Сысы уставилась на Ци Фэй, не ожидая такого упорства. Теперь она жалела, что вчера вечером не расправилась с ней вместе с Линь Мо Хуань.

— Видимо, проводя много времени с Мо Хуань, ты научилась остро отвечать.

— Именно так, — усмехнулась Ци Фэй. — Она ещё сказала мне: «Если постоянно уступать, противник только станет более наглым».

— Её слова смешны! Сама еле держится на плаву, её сейчас все ругают, и что ей остаётся, кроме как терпеть? — с презрением фыркнула Сюй Сысы.

— Это ты подло оклеветала её! — Ци Фэй вспыхнула от ярости, задрожала всем телом и бросила на Сюй Сысы взгляд, полный ненависти. — Ты можешь и осмеливаешься использовать только такие подлые методы против неё, потому что понимаешь: иначе тебе её никогда не победить! Ты завидуешь, что она талантливее тебя, перспективнее и даже красивее! Ты завидуешь, что с тех пор, как она появилась, все взгляды обращены только на неё! Поэтому ты и нападаешь на неё исподтишка. На самом деле Мо Хуань никогда не проигрывала — просто твоя подлость временно одержала верх! И главное: сейчас все коллеги ругают и презирают её не потому, что поддерживают тебя, а лишь из-за любопытства и желания поучаствовать в скандале. По сути, именно ты — самая жалкая в этой компании, ведь у тебя нет ни одного настоящего друга. А у Мо Хуань есть я и Ван Мин — и этого достаточно!

С этими словами Ци Фэй резко сбросила руку Сюй Сысы со своего плеча, явно выражая отвращение.

— Кроме того, пусть весь офис ненавидит Мо Хуань — но только не я. Потому что я ненавижу именно тебя. Я считаю тебя грязной — твоя грязь исходит изнутри!

Последние четыре слова она произнесла медленно и чётко, словно специально подчёркивая их для Сюй Сысы. Увидев, как та задрожала от ярости, Ци Фэй почувствовала глубокое удовлетворение.

***

Сюй Сысы сжала кулаки, её тело тряслось от злости, она сверлила Ци Фэй взглядом, полным ненависти. Она теперь горько жалела, что вчера вечером упустила момент и не устроила так, чтобы Ци Фэй разделила участь Линь Мо Хуань — чтобы и её все в компании презирали и избегали, как заразу.

Она пристально смотрела на улыбающееся лицо Ци Фэй, с трудом сдерживая желание дать ей пощёчину. Но в этот момент за её спиной раздались аплодисменты, и рука Сюй Сысы, уже занесённая для удара, замерла в воздухе. Её злобное выражение лица тоже застыло.

Быстро собравшись, она надела на лицо своё обычное обаятельное выражение, поправила волосы у виска и, подняв голову, приветливо улыбнулась:

— Помощник Ван.

Но Ван Мин даже не взглянул на неё. Его взгляд был прикован к Ци Фэй, и в его глазах играла тёплая улыбка.

— Ты отлично всё сказала, — с одобрением произнёс он.

Ци Фэй на мгновение опешила. Встретившись с ним взглядом и увидев в его глазах искреннее восхищение, она невольно улыбнулась, и в её сердце забилось сладкое томление.

А вот Сюй Сысы застыла с искажённым лицом, полным злобы, направленной на Ци Фэй. Но она не могла показать это открыто, и её черты на мгновение исказились.

«Сколько он уже слышал?» — тревожно подумала Сюй Сысы.

Она быстро вспомнила каждое своё слово. Хотя она и говорила о том, чтобы выгнать Линь Мо Хуань из компании и уговаривала Ци Фэй стать на одну сторону с ней, к счастью, она ничего конкретного не признала и не оставила улик.

Иначе всё было бы напрасно.

Увидев, что Ван Мин явно не хочет с ней разговаривать, Сюй Сысы решила не задерживаться — вдруг случайно выдаст себя. Она небрежно улыбнулась:

— Тогда я пойду, помощник Ван.

С этими словами она быстро развернулась и ушла.

Ци Фэй сразу почувствовала неловкость. Вся её дерзость и уверенность, с которой она только что выступала, мгновенно испарились перед спокойным и благородным Ван Мином, и она превратилась в застенчивую девушку.

— Э-э… Помощник Ван, я тоже пойду в свой кабинет.

Она уже собиралась уйти, но Ван Мин вдруг крепко схватил её за запястье. Они оказались лицом к лицу, и он, заметив её растерянность, тихо рассмеялся:

— Когда я сказал, что ты отлично всё сказала, я имел в виду не только твою защиту Мо Хуань в конце.

Ци Фэй почувствовала скрытый смысл в его словах. Её разум на мгновение опустел, но потом она вдруг поняла — и её щёки вспыхнули. Она опустила глаза и больше не смела смотреть на него.

Он имел в виду… что тоже услышал, как она призналась, что любит его?

Ван Мин внезапно почувствовал приподнятое настроение и улыбнулся, как будто весенний ветерок коснулся его лица:

— Очень здорово. Ты отлично всё сказала.

В его голосе явно слышалась насмешка, и Ци Фэй не могла этого игнорировать. Она сердито бросила на него взгляд:

— Подслушивать чужие разговоры — это совсем не порядочно!

— Я просто случайно проходил мимо и невольно услышал, — ответил Ван Мин, ласково потрепав её по голове.

Впервые он заметил, насколько она интересна: то пугливая, как испуганный кролик, то решительная, как воительница, а то вдруг взъерошенная, как царапающийся котёнок. Честно говоря, она ему очень нравилась.

Ци Фэй была так потрясена его неожиданной близостью, что на мгновение потеряла дар речи. Но он лишь слегка усмехнулся, легко убрал руку и ушёл, оставив её одну, смотрящую вслед ему с мечтательным взглядом и всё ещё чувствующую тепло его прикосновения.

Это тепло наполняло и её сердце — тёплое и сладкое.

***

Несколько дней подряд Мо Хуань пребывала в глубокой депрессии. Каждый день ей приходилось сталкиваться с презрительными взглядами и оскорблениями, и она чувствовала себя совершенно измотанной, как физически, так и морально.

Каждую ночь, лёжа в постели, она просто смотрела в потолок, не в силах ни о чём думать. Даже любимые сериалы — «Возвращение жемчужины», «Любовь в дожде» и «Розыгрыш» — не могли больше рассеять её печаль и одиночество.

Ши Му Жань в эти дни был полностью поглощён работой: фотосессиями для рекламных кампаний и журналов, которые накопились ранее. Он возвращался домой только под два-три часа ночи, а иногда и вовсе не ложился спать, сразу уезжая на следующую съёмку в пять-шесть утра.

Мо Хуань так хотела поделиться с ним всей своей болью и обидой, но, боясь добавить ему лишних забот, она стиснула зубы и промолчала.

В эту ночь она проснулась от звука поворачивающегося в замке ключа. Хотя кто-то старался двигаться тихо и медленно, Мо Хуань всё равно услышала — последние дни она спала крайне беспокойно и просыпалась от малейшего шороха.

«Должно быть, вернулся Ши Му Жань», — подумала она.

Взглянув на экран телефона, она увидела, что сейчас два часа ночи.

Ей не спалось, да и во рту пересохло. Она встала, включила свет, накинула халат и пошла на кухню выпить воды.

Когда она добралась до верхней ступеньки лестницы, то увидела, что внизу горит свет и в гостиной, и на кухне, но Ши Му Жаня нигде не было.

Её сердце сжалось от тревоги. Обычно он, вернувшись, сразу шёл наверх. Неужели в дом забрались воры?

Она инстинктивно крепче сжала стакан и осторожно начала спускаться по лестнице, выглядывая из-за перил в сторону кухни. Внезапно кто-то легонько хлопнул её по плечу.

Мо Хуань вскрикнула от страха и закрыла лицо руками:

— А-а-а!

— Ты опять что-то себе вообразила? — Ши Му Жань поморщился и потер ухо, оглушённый её криком.

Узнав его голос, Мо Хуань сразу открыла глаза и увидела перед собой хмурого Ши Му Жаня. На нём был мягкий кремовый свитер и домашние чёрные брюки — он выглядел уютно и тёпло.

Хотя он и хмурился, Мо Хуань почувствовала, как в её сердце разлилось тепло. Перед ним она могла позволить себе не притворяться сильной и спокойной, не сдерживать слёзы — весь груз боли и одиночества можно было вылить перед этим человеком.

— Что с тобой? — обеспокоенно спросил Ши Му Жань, заметив, что она молчит, лишь смотрит на него, и её глаза медленно наполняются слезами.

— Я… — голос Мо Хуань дрогнул. Ей так хотелось рассказать ему обо всём, но в тот же миг она вспомнила, что должна избавиться от своей зависимости от него. Все слова застряли в горле.

Она крепко сжала губы и тихо улыбнулась, её глаза блестели, как звёзды:

— Мне вдруг захотелось твоей стряпни.

Ши Му Жань внимательно посмотрел на неё, в его глазах мелькнуло подозрение, но он не стал допытываться. Вместо этого он направился на кухню и кивнул:

— Я как раз проголодался и собирался что-нибудь приготовить. Тебе повезло.

Мо Хуань услышала в его словах лёгкую шутку и не смогла сдержать улыбку. Её глаза засияли, и тёплый свет в комнате окутал её мягким, почти волшебным сиянием.

Уголки губ Ши Му Жаня тоже невольно приподнялись, но в глубине его тёмных глаз мелькнула тревожная мысль.

***

На третий день после начала скандала Ши Чэнь наконец вернулся из Англии. Мо Хуань сидела в своём кресле, тревожно ожидая вызова. Хотя она знала, что невиновна, её сердце билось так, будто она ожидала приговора, подвергаясь мукам совести.

Наконец секретарь сообщил, что Ши Чэнь вызывает её в кабинет.

Коллеги снова начали перешёптываться и обсуждать происходящее. Сюй Сысы уже не скрывала злорадства и с нетерпением ждала, какую меру наказания примет компания в отношении Линь Мо Хуань.

С тяжёлым сердцем Мо Хуань подошла к двери кабинета Ши Чэня, постучала, и изнутри раздался бесстрастный голос:

— Войдите.

http://bllate.org/book/9255/841453