Готовый перевод Exclusive Pampering: The Overbearing Film Emperor Can't Stop Flirting / Единственная любимица: властный киноимператор, зависимый от флирта: Глава 79

Ши Му Жань проницательно приподнял уголок губ и одним-единственным замечанием разрушил её надежду:

— Нет яиц с трещинами? Тогда сходи и купи. Сегодня вечером я хочу именно ту рисовую кашу с фаршем и яйцом с трещинами, что варишь ты. Или можешь приготовить что-нибудь другое.

Мо Хуань онемела. Она лишь моргнула большими влажными глазами и безнадёжно уставилась на него.

Но Ши Му Жань и не собирался смягчаться — он явно настаивал на том, чтобы попробовать именно её ужин. Мо Хуань пришлось сдаться.

Готовить что-то сложное? Лучше не стоит. Она решила просто сходить в супермаркет, купить пару яиц с трещинами и сварить простую кашу.

Однако едва она собралась выйти, как вдруг зазвонил телефон. Мо Хуань замерла, натягивая туфли, достала аппарат и увидела, что звонит Ван Мин.

Она ответила, бросив мимолётный взгляд на Ши Му Жаня, который вытянул шею, пытаясь подслушать.

— Алло.

— Мо Хуань, ты свободна? Мне нужно кое-что обсудить. Не могла бы встретиться?

Голос Ван Мина звучал напряжённо, с лёгкой неуверенностью.

— Что случилось?

— Это важно. Лучше лично поговорить.

Ван Мин глубоко вдохнул и решительно произнёс:

— Хорошо, — согласилась Мо Хуань, прикусив губу и взглянув на часы. — Пришли адрес. Я сейчас выйду.

— Отлично! Сейчас отправлю!

После разговора Ши Му Жань больше не мог сидеть спокойно. Он быстро подошёл к ней и пристально посмотрел своими тёмными глазами:

— Куда ты собралась?

— Зачем тебе знать? — невинно ответила Мо Хуань, широко раскрыв глаза. — Ты же сам сказал, что хочешь кашу с яйцом с трещинами. Я иду купить его.

— С кем ты только что разговаривала? К кому собираешься идти? — нахмурился Ши Му Жань, явно обеспокоенный.

— Это был Ван Мин, ассистент Ши Чэня. Наверное, рабочие вопросы, которые по телефону не обсудить. Я скоро вернусь и принесу тебе яйца. Подожди дома.

Не желая терять времени, Мо Хуань быстро обулась и вышла, оставив Ши Му Жаня стоять в прихожей. Он смотрел ей вслед, плотно сжав губы, с недовольным выражением лица.

* * *

Мо Хуань не ожидала, что Ван Мин назначит встречу в ресторане — да ещё и в романтическом заведении для влюблённых.

Поднявшись на второй этаж, она увидела, что всё вокруг пропитано элегантной романтикой: приглушённый, тёплый свет и звуки скрипки создавали особую атмосферу уединения. Был ужин, и почти все столики были заняты — исключительно парами. Мо Хуань почувствовала неловкость, остановившись у лестницы.

Ван Мин, наконец заметив её, вскочил и замахал рукой. Мо Хуань подошла и села напротив.

— Почему именно здесь? — спросила она.

— Ну… — Ван Мин неловко почесал затылок. — Мне показалось, девушкам такое нравится.

Мо Хуань не стала настаивать и улыбнулась:

— Ты говорил, что дело важное. В чём оно?

Ван Мин запнулся. Все слова, которые он так долго готовил, испарились. Остались лишь смущение и тревога.

— Давай сначала закажем? Здесь отличный филе-миньон. Попробуешь?

Он протянул ей меню, пытаясь скрыть волнение.

— Нет, спасибо. У меня нет времени. Нужно ещё успеть в магазин за яйцами, а потом домой.

Ван Мин опечалился. Увидев, что Мо Хуань явно торопится и рассеянна, он будто получил толчок и, наконец, решительно заглянул ей в глаза:

— Мо Хуань, на самом деле… Я давно хотел тебе сказать кое-что очень важное.

Спокойствие Мо Хуань мгновенно исчезло. Она прекрасно понимала, к чему клонит эта сцена — ведь смотрела немало дорам и романтических фильмов. Её сердце забилось быстрее.

«Боже, неужели он собирается признаться?! Но когда он успел в меня влюбиться? И что мне теперь отвечать?»

Она задержала дыхание. В то время как Ван Мин набирался храбрости, она чувствовала, как паника охватывает её.

— Мо Хуань, — начал он серьёзно, — я знаю, мои слова могут тебя шокировать, но я больше не могу молчать. С каждым днём, проведённым рядом с тобой, мои чувства усиливаются. Возможно, ты видишь во мне лишь коллегу… Но я всё равно хочу сказать: мне очень нравишься ты. Стань моей девушкой?

Как и следовало ожидать, голова Мо Хуань пошла кругом.

Это было первое признание в её жизни в этом мире, и она совершенно не знала, как реагировать. Внутри царили страх и растерянность. Она лишь смотрела на Ван Мина, не в силах вымолвить ни слова.

Наконец, прочистив горло, чтобы скрыть замешательство, она натянуто улыбнулась:

— Ван Мин, ты… шутишь?

— Нет. Я абсолютно серьёзен, — быстро ответил он, с тревогой и надеждой глядя на неё.

Его слова окончательно выбили её из колеи. Вместо радости она почувствовала лишь беспокойство и желание убежать.

Внезапно ей показалось, что кто-то пристально наблюдает за ней. Она обвела взглядом зал и вдруг заметила фигуру за соседним столиком — мужчина в чёрной маске и кепке украдкой поглядывал в их сторону. Увидев, что Мо Хуань смотрит на него, он тут же спрятал лицо за журналом.

«Разве это не Ши Му Жань?»

Она узнала его сразу, несмотря на маскировку. Но зачем он здесь? Неужели следит за ней?

Ярость вспыхнула в ней. Она резко вскочила, намереваясь подойти и устроить ему разнос.

Ван Мин, увидев её гнев, подумал, что она рассердилась из-за его признания, и в панике схватил её за запястье:

— Прости! Я, наверное, слишком поспешно… Но я правда тебя люблю…

Мо Хуань снова испугалась, но теперь уже от осознания, что перед ней цветущий роман, в который она не хочет ввязываться. Да и Ци Фэй, как она знала, тайно питала к Ван Мину чувства. Так что между ними ничего быть не могло.

— Ван Мин, извини, — сказала она чётко и холодно. — Давай останемся просто коллегами.

Он почувствовал боль в груди, но, собрав волю в кулак, выдавил улыбку:

— Конечно. Надеюсь, мы останемся друзьями.

Мо Хуань заметила его раненый взгляд, но не стала утешать. Просто тихо повторила «прости» и вышла.

Однако вместо лестницы она направилась к столику напротив. Ши Му Жань, увидев её решительный шаг, моментально вскочил и скрылся.

Мо Хуань сдержалась, чтобы не крикнуть ему вслед при всех, и побежала за ним. Она даже не заметила женщину в углу, которая с ненавистью смотрела ей вслед.

Догнав его на парковке, она крикнула:

— Ши Му Жань, стой!

Он остановился, но не обернулся, а сразу сел в машину.

Мо Хуань уже не думала ни о каких яйцах. Её интересовало одно: зачем он следил за ней? Разве она не заслуживает доверия?

Она резко открыла дверь пассажира и села, сердито уставившись на него:

— Ты следил за мной, потому что я пошла купить яйца? Тебе что, совсем нельзя верить словам?

Ши Му Жань снял маску. Его подбородок был напряжён, профиль — резкий и холодный, будто высеченный из камня.

Он бросил на неё ледяной взгляд и равнодушно произнёс:

— При чём тут яйца? Ты же вышла на свидание с мужчиной.

— Какое ещё свидание? — нахмурилась она.

— Я всё видел, — с сарказмом усмехнулся он.

— Это Ван Мин! Мы коллеги! Просто обсуждали рабочие моменты!

Она запнулась, пытаясь объясниться, но в его глазах это выглядело как оправдание.

— Обсуждать работу в романтическом ресторане? — холодно спросил он, сдерживая гнев.

Мо Хуань онемела. Ведь она сама не знала, куда её пригласили! Кто мог подумать, что Ван Мин вдруг признается в любви? Почему это стало поводом для его подозрений? Да и вообще — он же сам следил за ней! Разве не она должна злиться?

— Знаешь что? — воскликнула она. — Раз ты не доверяешь мне настолько, что даже следишь, то можешь забыть про свою кашу! Уважение должно быть взаимным!

Ши Му Жань лишь мельком взглянул на неё. Его глаза были бездонны и холодны, будто в них не осталось ни капли чувств.

Он молча завёл двигатель и тронулся с места.

Мо Хуань смотрела на его отстранённый профиль и чувствовала странную тяжесть в груди.

«Он снова собирается молчать? Или теперь будет делать вид, что меня не существует?»

По дороге домой царила ледяная тишина.

Внезапно он остановился у кондитерской. Не сказав ни слова, он вышел и направился внутрь. В маске он казался ещё более отстранённым. Мо Хуань стало невыносимо тяжело на душе.

http://bllate.org/book/9255/841431