Готовый перевод Exclusive Love / Исключительная любовь: Глава 34

Его губы едва тронула улыбка, а в глазах мелькнуло слабое, почти незаметное веселье.

Су Юнь заметила: он редко улыбался, но когда уж улыбался — получалось по-настоящему красиво.

Она пришла специально, чтобы посмотреть на него, но теперь, увидев его довольный вид, вдруг почувствовала лёгкое раздражение.

Прочистив горло, она сказала:

— Я пришла проверить, не сбежал ли ты с поста.

Е Ли Чэн поднял на неё глаза.

Су Юнь будто шутила и потянула его за ворот рубашки:

— Посмотреть, не натворил ли чего плохого.

Он опустил взгляд на неё, и в его глазах мелькнула тень чего-то неопределённого:

— Продолжай в том же духе — и я немедленно начну творить плохое.

Су Юнь сейчас его не боялась. Ведь они же находились здесь!

Она хитро прищурилась:

— Двадцать минут? Маловато будет.

Брови Е Ли Чэна чуть приподнялись:

— Проверим?

Су Юнь промолчала.

Он протянул руку и начал расстёгивать её одежду:

— Двадцать минут — тоже срок. Есть свои способы.

Она снова промолчала.

Испугавшись, Су Юнь поспешно заговорила:

— Нет-нет-нет, я ошиблась!

Е Ли Чэн лишь дразнил её. В таком месте он, конечно, не осмелился бы на самом деле.

Убедившись, что он прекратил движения, Су Юнь облегчённо выдохнула и вспомнила о другом:

— Мне ещё кое-что надо тебе заранее сказать.

— А?

Он ласково погладил её длинные волосы, явно наслаждаясь моментом.

— Ты ведь знаешь фильм «Загадочный город»? Мне досталась роль второй героини, но я не знала, что Сюй Чэнь тоже…

Е Ли Чэн слушал рассеянно, но вдруг заметил на столе серёжку.

Он напрягся и взял её в руку.

Су Юнь закончила говорить и увидела, как выражение лица Е Ли Чэна вмиг стало холодным. Он всё ещё держал её на коленях, но вся теплота исчезла без следа.

Она обеспокоилась:

— Ты… не хочешь? Если не хочешь… — она вздохнула. — Но это мой первый раз, когда я сама добилась роли…

Е Ли Чэн поднёс серёжку прямо к её глазам:

— Откуда это?

— А?

Она не поняла, почему он вдруг сменил тему, но всё же ответила:

— Мои.

— Твои?

— Да. Я давно их потеряла, даже не помню где. Оказывается, старший брат их нашёл.

Су Юнь рассказала ему всё, что произошло ранее.

Е Ли Чэн помолчал немного, затем бросил серёжку на стол и холодно произнёс:

— Ты умеешь мне создавать проблемы.

Су Юнь решила, что он говорит о фильме, и поспешила объясниться:

— Но этот фильм…

Е Ли Чэн бросил на неё один взгляд, и она вдруг замолчала.

За дверью послышались шаги. Су Юнь обернулась и увидела, что Е Ли Цзян, похоже, закончил дела и собирался уходить. Его взгляд случайно встретился с её.

В панике она попыталась соскочить с колен Е Ли Чэна, но тот крепко прижал её.

— Старший брат снаружи! — прошипела она.

Е Ли Чэн ничего не сказал, просто продолжал держать её, лениво взглянув наружу.

Е Ли Цзян, казалось, усмехнулся, помахал им сквозь стеклянную дверь и легко ушёл.

Су Юнь промолчала.

Стыдно до невозможности.

Е Ли Чэн наконец отпустил её, но настроение явно было испорчено. Через несколько минут он сказал:

— Снимайся.

Совсем не то «Я верю тебе», с которым он разрешил ей танцевать.

Су Юнь тихо:

— Ладно.

Е Ли Чэн взглянул на часы:

— Мне пора на совещание. Сегодня, возможно, придётся работать всю ночь. Иди домой, ложись спать.

Су Юнь промолчала.

Е Ли Чэн сделал шаг к двери, но Су Юнь схватила его за рукав.

Она не знала, что сказать, но заметила коробку с едой на столе:

— Ты же ещё не поел.

Е Ли Чэн безразлично:

— Не голоден.

Су Юнь тихо:

— Ты… злишься?

Она подняла на него большие, блестящие глаза, полные тревоги.

Только что возведённая им в душе стена мгновенно рухнула.

Он сдался со вздохом и вернулся:

— Нет.

Су Юнь не поверила:

— Только что ты точно злился.

— Я не злился, — Е Ли Чэн приподнял её подбородок, — я просто подумал, что моя жена чересчур очаровательна.

Су Юнь промолчала.

Она ничего не ответила, встала и послушно открыла контейнер с едой, заботливо сказав:

— Тогда съешь хоть немного перед совещанием. Я уйду, как только ты поешь.

— Желудок испортишь, если постоянно пропускать приёмы пищи.

— И суп допей до конца.

Е Ли Чэн посмотрел на неё и спокойно, почти приказным тоном сказал:

— Тогда корми меня.

Су Юнь:

— ?

Автор добавила:

Е Эр: Мне так тяжело.

Благодарю за бомбы, дорогие читатели: 28725830 — 4 штуки!

P.S. Заранее всем счастливого праздника завтра! В течение трёх дней подряд буду раздавать красные конверты за комментарии! Целую!

Е Ли Чэн так и не вернулся домой до самого утра следующего дня.

Су Юнь ночью спала беспокойно, то и дело проваливаясь в полусон, и даже приснился кошмар.

Во сне Е Ли Чэн обнимал какую-то женщину и представлял её:

— Это Бай Синъянь. Мы теперь вместе.

Плечи Су Юнь задрожали, она сжала губы и спросила:

— Почему?

Е Ли Чэн равнодушно взглянул на неё:

— Ты слишком обременительна.

Что за чушь?

Ведь всего лишь одну ночь не пришёл домой!

Разве стоило из-за этого так переживать?

Стоило! Стоило!

Подумав, Су Юнь отправила ему в WeChat сообщение, полное гнева:

[Мне приснилось, что ты изменил! Изменил!!!]

[Объясни!]

После отправки пришло сообщение от Ши Лин: сегодня официально объявили состав актёров фильма «Загадочный город», просила не забыть репостнуть в Weibo.

Объявление шло по порядку: сначала второстепенные роли, четвёртой с конца объявили вторую героиню — Су Юнь.

Поклонники, привыкшие к тому, что она получает крупные проекты, даже не стали активно критиковать — лишь как обычно язвили насчёт её «ресурсов».

Но как только объявили второго мужского персонажа — Сюй Чэня, ситуация вдруг изменилась.

«Это вообще нормально? Сюй Чэнь вернулся — и сразу и реалити-шоу, и фильм, причём оба с Су Юнь?»

«О боже, между ними точно что-то есть!»

Эти комментарии быстро подавили фанаты Сюй Чэня:

«Этот фильм обсуждали ещё до возвращения! Сюй Чэнь проходил кастинг ещё до отъезда, режиссёр его утвердил! Некоторым не стоит липнуть, как пластырь, от которого невозможно отклеиться!»

До того как слухи успели разгореться, всех ошеломило объявление главных ролей!

Главного героя сыграет обладатель всех национальных наград — актёр Фу Цзяюй, а главную героиню — почти обладательница «большого шлема» актриса Шан Цзыжо, которой не хватает лишь одной премии «Золотой цветок».

Этот фильм стал настоящим противостоянием двух вершин актёрского мастерства.

Все фанаты мгновенно переключили внимание:

«Давно мечтали увидеть их дуэт! Мечта сбылась!»

«О боже, два таких сексуальных человека снимаются вместе — у меня кровь из носа пойдёт!»

…

Хорошо.

Су Юнь немного успокоилась, сделала репост в Weibo с обещанием приложить все усилия. Через десять секунд увидела комментарий, похоже, от знакомого:

«Это тот самый Сюй Чэнь, который в университете часто к тебе ходил?»

Су Юнь насторожилась и тут же удалила этот комментарий. Зашла в профиль — страница пустая, похоже на бота.

Но как бот мог знать об их университетской истории?

В университете она не жила в общежитии, приходила только на пары. Сюй Чэнь навещал её редко, и мало кто их видел вместе.

Хотя в этом кругу всё тесно: то ли однокурсник, то ли знакомый однокурсника. Кто-то мог запомнить — ничего удивительного.

Подождав немного и не увидев новых сообщений от этого аккаунта, Су Юнь перестала думать об этом и собралась на танцы.

*

Е Ли Чэн всю ночь проработал в офисе и наконец довёл план до приемлемого состояния.

Цянь Цянь принёс завтрак и поставил на стол:

— Поешьте хоть что-нибудь и отдохните.

Е Ли Чэн потер виски:

— Хм. Что-нибудь случилось?

Цянь Цянь помедлил:

— По поводу госпожи.

Е Ли Чэн открыл контейнер с кашей:

— Говори.

— В остальном всё нормально. Просто сегодня кто-то оставил госпоже странный комментарий в Weibo — упомянул историю с Сюй Чэнем в университете. Но госпожа уже удалила его.

Рука Е Ли Чэна с ложкой замерла.

Он знал, что Су Юнь и Сюй Чэнь встречались в университете, но никогда специально не расследовал это, даже после свадьбы — ведь всё это уже в прошлом.

Но, видимо, всегда найдутся те, кто хочет поднять волну.

Е Ли Чэн спокойно поставил ложку:

— Найди людей и проверь всю их историю в университете.

Цянь Цянь замялся:

— До какого уровня детализации?

Е Ли Чэн поднял на него глаза.

Цянь Цянь занервничал:

— Тогда я сейчас свяжусь с людьми?

На лице Е Ли Чэна не дрогнул ни один мускул:

— Проверь всё. Без исключений.

Цянь Цянь немедленно опустил голову:

— Есть.

Е Ли Чэн неторопливо доел кашу и добавил:

— Позвони и узнай, когда у старшего брата будет время. Скажи, хочу пригласить его на бокс — заодно пообщаемся.

Цянь Цянь чуть не подумал, что ослышался.

Отношения между Е Ли Чэном и Е Ли Цзяном никогда не были тёплыми — с детства не ладили, редко общались. Услышав «пообщаемся», Цянь Цянь не поверил своим ушам.

Но быстро взял себя в руки:

— Хорошо.

Он вышел, сделал два звонка и вернулся:

— Уже наняли частного детектива для расследования. Так как дело давнее, может занять время. Ли Ян сказал, что старший господин скоро уезжает в командировку, как вернётся — свяжется.

На губах Е Ли Чэна появилась саркастическая усмешка. Он встал:

— Сообщите всем: совещание сегодня в четыре часа. Я зайду домой поспать.

Цянь Цянь:

— Есть.

Он расстегнул воротник, взял пиджак — и в этот момент экран телефона на столе вспыхнул.

Он подумал, что это спам, и уже собирался удалить, но вдруг застыл.

Цянь Цянь как раз закончил объявлять о совещании и поднял глаза — и увидел, что лицо Е Ли Чэна стало ледяным, будто весь воздух вокруг замёрз.

Тот стоял в тени, совершенно неподвижен, спина напряжена. В глазах сверкала ярость, уголки губ слегка дрожали. На руках вздулись вены — казалось, он вот-вот раздавит телефон в руке.

Цянь Цянь затаил дыхание и не смел пошевелиться.

Прошло неизвестно сколько времени. Е Ли Чэн швырнул пиджак, бросил телефон Цянь Цяню и почти сквозь зубы процедил:

— Найди этого человека.

Цянь Цянь взглянул на экран и тут же побледнел:

— Есть!

Он положил телефон на стол и стремглав выбежал, чтобы звонить.

Экран всё ещё светился.

Е Ли Чэн откинулся на спинку кресла и посмотрел на него.

Из-за бликов было плохо видно, но образ врезался в память, будто вырезанный ножом.

На фото не было Сюй Чэня — только верхняя часть тела Су Юнь.

Она была в простой белой футболке, на лице — живая, радостная улыбка, счастливый и искренний взгляд направлен вправо. Её белая, изящная рука держала за руку мужчину.

Их тени тянулись в лучах солнца.

Позади — обычный недорогой отель.

Он закрыл глаза.

Картина не исчезала.

Это ведь прошлое.

Он ведь уже не злился.

Но почему сердце так болело, увидев это фото?

Он долго сидел, пытаясь успокоиться, потом открыл глаза. Телефон снова замигал.

Дыхание замерло.

Если сейчас придёт ещё более интимное фото, он, возможно, задушит Сюй Чэня собственными руками.

Через несколько секунд он протянул руку и взял телефон.

WeChat. Сообщение от Су Юнь:

[Мне приснилось, что ты изменил! Изменил!!!]

[Объясни!]

Он посмотрел на это некоторое время и едва не рассмеялся от злости.

Ещё и обвиняет его первой?

*

Су Юнь занималась танцами весь день, но ответа от Е Ли Чэна так и не получила. Она уже думала позвонить ему, как вдруг поступил его звонок.

Она отошла в сторону и ответила:

— Да?

Голос Е Ли Чэна в трубке звучал отстранённо:

— Всё ещё на танцах?

— Да.

— Когда перерыв?

— В двенадцать.

— Жду тебя внизу.

Су Юнь посмотрела на часы и удивилась:

— Ты уже внизу?

— Да.

В голосе не чувствовалось эмоций, но Су Юнь интуитивно поняла — настроение у него плохое.

Она подумала:

— Тогда я сейчас спущусь. До перерыва всего пятнадцать минут.

Е Ли Чэн помедлил:

— Хорошо.

Су Юнь предупредила всех и быстро вышла.

Сюй Чэнь всё это время следил за ней и, увидев, как она уходит, потемнел лицом. Делая вид, что ничего не происходит, он подошёл к окну.

Вскоре увидел, как Су Юнь села в чёрный Maybach у обочины, мигающий аварийкой.

Машина плавно тронулась и исчезла за углом.

Су Юнь удивилась:

— Куда мы едем?

Е Ли Чэн покрутил руль:

— Рядом есть ресторан.

Су Юнь заметила, что он выглядит уставшим, в глазах — красные прожилки, и с беспокойством спросила:

— Во сколько ты лег спать?

— Не спал.

— Как не спал?! И всё равно приехал за мной? Быстрее найди место и поспи хоть немного.

Голос Е Ли Чэна прозвучал устало:

— Просто не хочу, чтобы ты подумала… — он протянул, — что я изменил.

Су Юнь промолчала.

Прямо перед ними был отель. Су Юнь сказала:

— Давай остановимся здесь. Поспишь два часа.

Е Ли Чэн взглянул на неё:

— Не усну. Зато проголодался.

Су Юнь:

— Тогда поедим в отеле, а потом поспишь.

Е Ли Чэн промолчал.

Машина почти проехала отель, и Су Юнь заволновалась, стуча по двери:

— Быстрее! Иначе выпрыгну!

http://bllate.org/book/9253/841251