Готовый перевод Exclusive Love / Исключительная любовь: Глава 33

Увидев, как она вошла, он замер.

Су Юнь кивнула ему.

Репетиция полуфинала тоже записывалась целиком. Как только съёмочная группа вошла и установила камеры, в зал зашёл хореограф:

— Вы уже решили, что будете танцевать?

— Давайте джайв, — ответила Су Юнь. — Мы ещё не пробовали.

Сюй Чэнь молча кивнул.

— Ты выбери музыку, — сказала она, поворачиваясь к нему.

Сюй Чэнь улыбнулся:

— Хорошо. Возьмём «Tricky, Tricky» от Lou Bega.

Су Юнь на миг напряглась, но тут же взяла себя в руки.

Это была её любимая песня — очень давно.

Хореограф оживился:

— У вас обоих хорошая база. На этот раз можно выбрать более сложные движения.

Сюй Чэнь включил трек на телефоне. Хореограф продемонстрировал связку движений, а потом сказал:

— В целом вот так. Сейчас покажу ещё раз в замедленном темпе.

— Не нужно, — отозвался Сюй Чэнь.

Он действительно был подготовленным: несколько лет занимался как стажёр и запомнил всю последовательность с одного просмотра. Он тут же повторил всё без ошибок и спросил:

— Я где-нибудь ошибся?

— Нет, — изумился хореограф, похвалил его и добавил: — Тогда я покажу А Юнь в замедленном темпе.

— Мне тоже не надо, — сказала Су Юнь.

Она тоже сразу исполнила весь танец, а закончив, сама заметила:

— Я ошиблась на один такт.

Хореограф был поражён. Он даже не успел ничего сказать, как Сюй Чэнь подбородком указал Су Юнь:

— Попробуем вместе?

— Хорошо.

Они синхронно станцевали эту песню.

— Добавим ещё сложных элементов? — спросил Сюй Чэнь.

Су Юнь кивнула:

— Давай.

Сюй Чэнь взял телефон и, листая экран, произнёс:

— У Дерека Ворролла в этом выступлении есть несколько интересных движений. Посмотри.

Дерек Ворролл — лауреат премии «Грэмми» за хореографию, мировая звезда бальных танцев.

Хореограф снова изумился: откуда этим двоим знать такого человека?

Су Юнь взяла телефон, просмотрела запись и сказала:

— Подходит.

— Тогда начнём, — сказал Сюй Чэнь.

Хореограф лишь безмолвно замер.

Они сами добавили новые движения, перестроили хореографию и молча начали репетировать.

Всё это выглядело немного странно.

Возможно, из-за недавних слухов между ними будто бы сохранялась дистанция, но при этом чувствовалась невыразимая танцорская гармония.

Хореограф, сидя в сторонке и глядя в камеру, пробормотал:

— Вот уж деньги легко зарабатываются…

Когда репетиция закончилась, камеры выключили.

— Завтра снова прийти? — спросил Сюй Чэнь.

Су Юнь коротко ответила:

— Приду. Ещё несколько совместных движений получились не слишком плавными и не очень красивыми.

— В девять?

— Хорошо.

Су Юнь глубоко вздохнула и, встав, направилась к выходу вместе с Дань Тун.

Сюй Чэнь окликнул её:

— А Юнь.

— Что?

Он подошёл ближе. С пряди волос на лбу капнула крупная капля пота.

— Можно поговорить?

Он был напряжён, боясь, что она снова откажет.

Су Юнь некоторое время смотрела на него, потом кивнула:

— Хорошо. После окончания конкурса.

Будто заветное желание, вынашиваемое годами, наконец исполнилось, Сюй Чэнь улыбнулся:

— Хорошо.

В машине Дань Тун не удержалась:

— Почему ты согласилась? Как же мой KPI?

Су Юнь смотрела в окно:

— Я всегда думала, что если не вспоминать прошлое, то всё само собой забудется. Но сегодня вдруг поняла…

Сердце Дань Тун сильно ёкнуло:

— Что?

— Нужно всё-таки дать этому делу достойное завершение, — тихо сказала Су Юнь. — Только так можно поставить окончательную точку.

*

После целого дня танцев Су Юнь немного задремала в машине. Проснувшись, она открыла WeChat, но Е Ли Чэн до сих пор не ответил.

Похоже, он очень занят.

На экране всё ещё висело её сообщение: «Чем занимаешься?»

Отправить ещё одно?

А вдруг он решит, что она надоедает?

Су Юнь начала набирать: «Во сколько примерно вернёшься? Я подожду тебя с ужином». Прочитала дважды, потом удалила всё и закрыла приложение.

В это время, наверное, шёл второй выпуск «Самого красивого танцора». Су Юнь машинально заглянула в комментарии на Weibo.

Как и ожидалось, все обсуждали платье Бэй Лэй.

Многие пользователи сети из-за этого случая изменили мнение о Су Юнь, особенно фанаты Бэй Лэй — они чуть ли не восхваляли её до небес.

Хорошо, что больше никаких скандалов не возникло. Су Юнь с облегчением выдохнула.

Внезапно позвонила Ши Лин.

Су Юнь лениво взяла трубку, и в ухо ворвался её пронзительный визг.

Су Юнь чуть не оглохла:

— У тебя дома нечисть завелась?

Ши Лин промолчала.

— Тебе нужен даосский мастер. Звонить мне бесполезно.

Ши Лин возмущённо фыркнула:

— По-моему, у режиссёра Чжао дома нечисть!

— ?

— Иначе как объяснить, что он сошёл с ума и выбрал тебя на роль второй героини в «Загадочном городе»?

Су Юнь резко выпрямилась:

— Правда? Результаты уже вышли?

— Да! Может, наймём даоса, чтобы провёл обряд?

— …Как ты вообще со своим боссом разговариваешь?

Ши Лин резко положила трубку.

Сердце Су Юнь радостно заколотилось. Она инстинктивно открыла чат с Е Ли Чэном, но тут же сказала водителю:

— В Корпорацию «Е».

Дань Тун удивилась:

— Мадам едет в головной офис? Может, предупредить заранее?

— Не надо. Хочу его удивить.

— Но вдруг господин уже уехал…

— Тогда уточни у Цянь Цяня, чтобы он не говорил господину.

Машина развернулась в темноте.

В этот момент пришло сообщение от Сюй Чэня.

Сюй Чэнь: [Приятно было поработать вместе, Хун Сю.]

Значит, его тоже выбрали.

Су Юнь пару секунд смотрела на экран, потом отшвырнула телефон и потерла виски.

Е Ли Чэн спокойно разрешил ей танцевать со Сюй Чэнем.

Наверное, и съёмки в фильме… тоже нормально? Ведь там совсем мало общих сцен, и почти нет диалогов между ней и Сюй Чэнем.

К тому же этот шанс она получила собственным трудом — отказаться было бы невыносимо жаль.

Су Юнь подняла телефон и вежливо ответила: [Приятно было поработать вместе.]

Только отправила — как тут же пришёл ответ от Е Ли Чэна.

[Занят. Не жди меня, ложись спать.]

Автор примечает:

Юнь Юнь: Я сейчас принесу ему утешение! Вперёд!

Неужели он рассердился из-за сегодняшней репетиции со Сюй Чэнем?

Су Юнь крепко сжала телефон, размышляя.

Вроде бы нет… ведь он сам сказал, что доверяет ей.

Она покачала головой, прогоняя ненужные мысли.

В восемь вечера в здании Корпорации «Е» ещё горело больше половины окон.

Едва машина подъехала к входу, как Цянь Цянь уже ждал её в холле, улыбаясь:

— Мадам приехали! Господин обязательно обрадуется.

Су Юнь улыбнулась:

— Он ещё работает?

Цянь Цянь кивнул и повёл её прямо к VIP-лифту:

— Есть проект, которым господин недоволен. Сейчас заставляет их переделывать.

Су Юнь нахмурилась:

— Он хоть поел?

— Ещё нет.

Лифт поднял их на 23-й этаж.

Сегодня Су Юнь была в балетках после репетиции и нарочно замедлила шаги. Она ещё раз уточнила у Цянь Цяня:

— Он точно не знает, что я приехала?

— Будьте спокойны, специально не сказал.

Су Юнь одобрительно кивнула.

Цянь Цянь проводил её до кабинета Е Ли Чэна:

— Господин всё ещё на совещании. Сейчас позову его.

— Не надо, подожду немного. — Она подумала. — Сколько человек там? Закажи им стейки, пиццу или что-нибудь ещё. За мой счёт.

Кабинет Е Ли Чэна выглядел совсем новым: стол чистый и аккуратный, на нём лишь компьютерная мышь. Неподалёку стоял небольшой шкаф для одежды. Су Юнь открыла его и увидела внутри два костюма и белые рубашки.

Ей стало скучно ждать, и она вышла осмотреться.

Этот этаж, похоже, занимали руководители высшего звена. Рядом с кабинетом Е Ли Чэна находился кабинет Е Ли Цзяна.

Внутри горел свет. Су Юнь любопытно заглянула сквозь стеклянную дверь и случайно встретилась взглядом с Е Ли Цзяном, который как раз смотрел наружу.

Он на секунду замер, затем встал и направился к двери.

— Ты как сюда попала?

Су Юнь вежливо поздоровалась:

— Старший брат. Жду А Чэна.

Е Ли Цзян кивнул:

— Он всё ещё на совещании?

— Да. Решила заодно осмотреться.

Е Ли Цзян усмехнулся:

— Зайдёшь?

— Конечно.

В отличие от идеального порядка в кабинете Е Ли Чэна, здесь царил хаос.

На диване небрежно валялся пиджак, перед ним стоял журнальный столик с несколькими стаканами воды в беспорядке.

На чёрном рабочем столе слева громоздились криво сложенные документы, справа — хрустальная пепельница, полная окурков.

Су Юнь подошла к столу и невольно вздохнула:

— Вот это уже настоящий человеческий кабинет.

Е Ли Цзян усмехнулся, машинально достал сигарету, но тут же незаметно убрал обратно.

— У меня тут немного беспорядок.

— А Чэн слишком педантичен, — сказала Су Юнь, но в голосе звучала нежность.

— Просто я чересчур грубоват.

Су Юнь, удовлетворив любопытство, сказала:

— Тогда не буду мешать старшему брату работать.

Е Ли Цзян спокойно:

— Хорошо.

Она уже собиралась уходить, как вдруг заметила на столе изящную деревянную подставку, на которой висела золотая длинная серёжка в виде ноты.

— Эта серёжка…

Выглядела точь-в-точь как та, которую она потеряла много лет назад.

Она протянула руку, чтобы взять её.

На золотом крючке действительно было выгравировано «SY».

Су Юнь удивилась:

— Как эта серёжка оказалась у старшего брата?

Е Ли Цзян бегло взглянул:

— Где-то подобрал. Красивая, решил оставить. Твоя?

Он выглядел искренне удивлённым, но тут же добавил:

— Забирай.

Су Юнь мельком заподозрила неладное.

Но Е Ли Цзян был слишком спокоен и уверен в себе, поэтому она быстро отбросила сомнения.

— Потеряла много лет назад. Думала, уже не найти. — Она мягко улыбнулась. — Спасибо, старший брат.

Вернувшись в кабинет Е Ли Чэна, она прождала ещё больше получаса. Наконец Цянь Цянь с двумя помощниками принёс заказанные блюда.

Наконец-то повод позвать Е Ли Чэна — она уже устала ждать.

Но меньше чем через пять минут она увидела, как они прошли мимо с теми же пакетами — ни одна коробка не была открыта.

Су Юнь вышла навстречу:

— Что случилось?

Цянь Цянь кратко ответил:

— Не разрешили есть.

Су Юнь нахмурилась. Который уже час?

Она направилась к конференц-залу:

— Как так можно не кормить людей? Пойду с вами и отнесу лично.

В конференц-зале стояла гробовая тишина.

Все сотрудники опустили головы.

Е Ли Чэн сидел во главе стола с безэмоциональным лицом, постукивая ручкой по столу. Глухой стук эхом отдавался в сердцах присутствующих.

Он молчал, но его присутствие было страшнее любых слов.

Вдруг дверь снова постучали. Цянь Цянь, которого только что прогнали, снова вошёл с двумя пакетами еды.

Все: «……»

Как он посмел? Обычно даже самый умелый помощник не стал бы лезть под горячую руку, когда господин в ярости. Его же только что отчитали — как он осмелился вернуться так быстро?

Все взгляды устремились на Е Ли Чэна. Они видели, как его брови нахмурились ещё сильнее.

Всё пропало.

Его лицо и так было устрашающим, но теперь стало ещё мрачнее.

Все затаили дыхание, никто не смел шевельнуться.

Е Ли Чэн бросил взгляд на Цянь Цяня и уже собирался что-то сказать.

В этот момент дверь распахнулась шире, и за спиной Цянь Цяня показалось маленькое личико, которое подмигнуло ему.

И тогда все увидели невероятное: гнев, окружавший Е Ли Чэна, мгновенно испарился.

Еще невероятнее: уголки его губ слегка приподнялись. Он бросил ручку на стол и встал:

— Ты как…

Осознав, что находится при людях, он тут же вернул себе обычную холодную маску и кивнул собравшимся:

— Перерыв двадцать минут. Пообедайте.

Затем вышел из зала.

Сотрудники переглянулись и тут же бросились к двери, чтобы подглядеть.

Е Ли Чэн обнял высокую женщину за талию и повёл в свой кабинет. До них долетели обрывки разговора, где женский голос с лёгкой интонацией говорил слова вроде «капиталист» и «эксплуатация».

— Кто это?

— Блин, да он же улыбнулся! За всю мою жизнь никогда не видел, чтобы господин улыбался!

— Это мадам?

Люди шептались. Один из сотрудников спереди неуверенно сказал:

— Мне кажется, я её где-то видел. Очень похожа на…

Все хором:

— На кого?

Тот проглотил слюну:

— На ту популярную актрису Су Юнь.

Все тут же достали телефоны и начали искать её имя.

Е Ли Чэн провёл Су Юнь в кабинет и закрыл дверь. Он усадил её себе на колени.

Су Юнь указала на стеклянную дверь:

— Не надо. Увидят же. Почему у вас такие прозрачные двери?

Е Ли Чэн тихо рассмеялся:

— Это же офис, а не какое-то непристойное место.

— …

Су Юнь серьёзно:

— Тогда отпусти меня.

Но Е Ли Чэн не отпускал, крепко обнимая её:

— Разве я не просил лечь спать? Зачем приехала?

http://bllate.org/book/9253/841250