Готовый перевод Exclusive Love / Исключительная любовь: Глава 31

Е Ли Цзян будто между делом спросил:

— У тебя с Шэнь Я плохие отношения?

Почему он вдруг об этом?

Су Юнь удивилась, но подумала и честно ответила:

— Да.

Е Ли Цзян нахмурился и умело затянулся сигаретой:

— Понял.

Дым становился всё гуще и резче. Су Юнь не выносила этот запах, извинилась и вернулась в спальню Е Ли Чэна, плотно закрыв за собой дверь.

Через некоторое время Е Ли Цзян потушил сигарету.

В этот момент из кабинета как раз вышел Е Ли Чэн. Он подошёл, ничем не выдавая эмоций:

— Отец зовёт тебя.

Е Ли Цзян кивнул и направился туда.

Е Ли Чэн некоторое время смотрел ему вслед, затем вернулся в комнату. Су Юнь всё ещё рылась повсюду.

— Что ищешь? Так интересно?

Су Юнь восхищённо вздохнула:

— В твоей комнате столько культуры!

Е Ли Чэн равнодушно бросил:

— Во мне ещё больше культуры.

И, не мешкая, притянул её к себе.

— Пора домой?

Су Юнь послушно кивнула.

— Подожди.

Она встала, сделала пару шагов и вдруг обернулась, точно зная, где искать, вытащила с полки альбом ручной работы и прищурилась:

— Бай Синъянь — кто такая?

Она широко раскрыла глаза и не отводила взгляда от лица Е Ли Чэна, ловя малейшие изменения его выражения.

Е Ли Чэн остался невозмутим. Взяв альбом, он слегка нахмурился:

— Где ты это откопала? Я и сам забыл, что такое есть.

Су Юнь:

— Не прикидывайся. Эта девушка явно очень культурная, почерк такой красивый — разве ты не впечатлился?

Е Ли Чэн посмотрел на неё:

— Ты что — ревнуешь?

«...»

— Не уходи от темы.

Е Ли Чэн тихо хмыкнул и серьёзно произнёс:

— Мне не нравятся слишком культурные.

Су Юнь: «...»

Что он имеет в виду? Говорит, что она некультурная?

Е Ли Чэн, поняв, что сказал не то, добавил:

— Я имею в виду, что слишком культурные мне не нравятся. А ты — в самый раз.

Су Юнь растерянно спросила:

— Почему?

Е Ли Чэн помолчал и коротко ответил:

— Легко обмануть.

«...»

Она совершенно забыла, о чём собиралась спрашивать изначально.

По дороге домой Су Юнь вдруг вспомнила кое-что и резко выпрямила спину.

Е Ли Чэн посмотрел на неё:

— Что случилось?

Су Юнь слегка прикусила губу — ей было неловко.

Е Ли Чэн отложил планшет:

— Ну?

Су Юнь на мгновение зажмурилась, потом, собравшись с духом, открыла глаза:

— Завтра мне нужно записывать тот танцевальный выпуск...

Е Ли Чэн спокойно:

— С Сюй Чэнем?

Су Юнь опустила голову:

— Да.

— Записывай.

Е Ли Чэн безразлично взял планшет и снова начал листать. Его взгляд упал на фото старинной нефритовой подвески.

Су Юнь замялась:

— Я...

Е Ли Чэн:

— Ну?

— Мне, возможно, придётся надеть чуть более короткую юбку.

Его рука замерла. Он повернулся и посмотрел на неё.

Су Юнь постепенно заговорила тише:

— В этом выпуске я танцую ча-ча-ча, длинная юбка просто не позволит двигаться. Ведь в бальных танцах обязательно исполняют хотя бы одно ча-ча-ча.

Е Ли Чэн быстро набрал в поиске «ча-ча-ча» и увидел на экране фотографии танцовщиц в юбках, доходящих почти до бёдер.

«...»

Он снова взглянул на Су Юнь.

Та поспешила заверить:

— У меня не так коротко! Всего на пять сантиметров выше колена.

Е Ли Чэн опустил взгляд на её стройные ноги, медленно провёл рукой чуть выше колен, словно измеряя.

Су Юнь: «...»

Е Ли Чэн решительно заявил:

— Нет.

Су Юнь:

— Правда нельзя? Тогда мне просто нечего надеть.

Е Ли Чэн спокойно:

— Можешь надеть брюки.

Он указал на одну из картинок — там танцовщица была в чёрных укороченных леггинсах.

Су Юнь: «………………»

*

Чёрный Maybach остановился в гараже. Су Юнь вышла, накинув чёрное пальто поверх тёмно-красного латинского платья с открытой спиной. Юбка была как раз на пять сантиметров выше колена.

Она взглянула на своё платье — трудно было представить, сколько усилий ей стоило добиться разрешения.

В золотых туфлях на высоком каблуке она вошла в лифт. Двери уже начали закрываться, когда появилось лицо Сюй Чэня.

Лифт тут же открыл двери снова.

Сюй Чэнь бегло оглядел Су Юнь, глубоко вдохнул и, чувствуя себя неловко, отвёл взгляд.

Су Юнь инстинктивно отступила на два шага, увеличивая дистанцию.

Они вышли из лифта и направились за кулисы.

В гримёрке никого не было — только они двое.

Через несколько минут пришла Бэй Лэй и сразу ахнула.

Сюй Чэнь сидел в юго-восточном углу, Су Юнь — в северо-западном.

Камера запечатлела, как они сидели на максимально возможном расстоянии друг от друга в этой комнате.

И главное — на их лицах не было ни капли неловкости.

Зато Бэй Лэй чувствовала себя крайне неловко.

Она помялась, поздоровалась с Сюй Чэнем и быстро подбежала к Су Юнь, тихо спросив:

— Вы что творите?

Су Юнь:

— Просто не хочу, чтобы фанаты снова обвиняли меня в том, что я за ним бегаю.

Бэй Лэй зачесалась от любопытства:

— А раньше вы...

Су Юнь приподняла бровь:

— Ты свой танец выучила?

Вскоре прибыли Хэ Хан, Дуань Ижэнь и остальные участники. Началась жеребьёвка.

Бэй Лэй, получив номерок, радостно закричала:

— У меня снова шестой! А Юнь, ты мне так везёшь!

Дуань Ижэнь вытянула второй номер, Хэ Хан — четвёртый. Остальные заняли первый, третий и пятый. Остались только седьмой и восьмой.

— Юнь, неужели у тебя снова последний? Быстро открывай, открывай!!!

Су Юнь раскрыла бумажку и показала камерам.

Остальные чуть не позавидовали — опять последняя!

Главным событием этого выпуска были именно Сюй Чэнь и Су Юнь — ведь недавно вокруг них разгорелись слухи.

Продюсеры отлично понимали ценность сплетен: когда Сюй Чэнь танцевал, камеры постоянно крупным планом показывали лицо Су Юнь.

На экране она выглядела безупречно — каждое движение бровей, каждый взгляд был прекрасен и завораживающ.

На сцене Сюй Чэнь источал смертельное обаяние — сексуальный и соблазнительный.

Бэй Лэй визжала от восторга и постоянно тыкала Су Юнь:

— Разве мой кумир не великолепен?

Су Юнь официально ответила:

— Великолепен.

Настала её очередь. Она встала, сняла пальто и пошла готовиться за кулисы.

Бэй Лэй мельком увидела её и тут же обернулась.

— А-а-а! — закричала она, подпрыгнув от восторга. — Юнь, да ты же невероятно сексуальна!

Все в комнате повернулись на её крик.

Су Юнь была одета в ярко-красное короткое платье, обнажавшее гладкую белоснежную спину. Её ноги были стройными и белыми, с едва заметной мускулатурой — сексуальность сочеталась с достоинством, а в достоинстве чувствовалась сила.

Хэ Хан не мог отвести от неё глаз.

Теперь он понял, почему Сюй Чэнь так упрямо цепляется за неё.

Дуань Ижэнь смотрела с завистью.

Су Юнь показала Бэй Лэй знак «тише» и пошла за кулисы.

Сюй Чэнь, увидев её наряд, замер.

— Ты...

Его агент, испугавшись новых скандалов, тут же увёл его прочь.

Зазвучало соблазнительное вступление к «Señorita», и Су Юнь медленно вышла на сцену.

Никто никогда не видел такую Су Юнь.

Сексуальная, страстная, полная энергии.

Будто это был совсем другой человек.

В предыдущих выпусках она танцевала румбу и танго — элегантные и мягкие танцы, подходящие её изысканному образу.

А теперь выбрала стиль, полностью противоположный её обычной ауре.

Фигура Су Юнь и так была идеальной, а сцена лишь подчеркнула все её достоинства.

Её силуэт класса S был виден отчётливо.

Соблазнительные лопатки, длинные стройные ноги, даже лодыжки казались сексуальными.

Под музыку и движения танца вся публика была захвачена её эмоциями и вскочила, громко приветствуя её.

Небольшая группа зрителей даже начала ритмично скандировать её имя:

— Су Юнь! Су Юнь! Су Юнь!

За кулисами Сюй Чэнь не отрывал взгляда от экрана, в его глазах читалась жадность и тоска.

*

В студии

Е Ли Чэн не отрывал взгляда от экрана, где мелькали десятки изображений Су Юнь. Медленно он вынул из нагрудного кармана рубашки фотографию.

Улыбка на фото постепенно сливалась с улыбкой на экране.

В этот момент сотрудник принёс чашку кофе, но, нервничая, пролил немного прямо на фотографию в руках Е Ли Чэна.

— Простите, простите, простите! — заторопился он, кланяясь.

Не получив ответа, он поднял глаза. Е Ли Чэн достал чёрный шёлковый платок и бережно вытер фотографию, будто полировал драгоценность.

Спокойно он произнёс:

— Ничего. Можешь идти. Кофе я не пью.

Сотрудник с облегчением поблагодарил и, мельком взглянув на фото, ахнул.

— Это же... Су Юнь?

Нин Мэн, кроме организации съёмок, должна была ещё обслуживать внезапно появившегося инвестора-наблюдателя, и у неё голова шла кругом.

К счастью, выпуск прошёл гладко.

Су Юнь впервые заняла первое место, получив 98 баллов; Сюй Чэнь следовал за ней с 97,5.

После записи объявили правила полуфинала.

Участники будут выступать парами, победители пройдут дальше. Пары определятся жеребьёвкой.

После объявления правил Бэй Лэй начала молиться:

— Пусть мне достанется мой кумир, пусть мне достанется мой кумир, пусть мне достанется мой кумир!

Выступать в паре с хорошим танцором — явное преимущество.

Дуань Ижэнь тоже тайно молилась, чтобы ей достался Сюй Чэнь.

Су Юнь было всё равно, с кем танцевать. Она безразлично взяла номерок и, подняв глаза, встретилась взглядом с Сюй Чэнем.

Бэй Лэй вытянула Дуань Ижэнь и в ужасе закричала:

— Я вытянула девушку! Как мы будем танцевать вдвоём? Можно поменять?

Сотрудник безжалостно ответил:

— Нельзя.

Дуань Ижэнь: «???»

Разве продюсеры сошли с ума?

Хэ Хан усмехнулся:

— Может, сейчас вытянут двух мужчин.

Едва он это сказал, как вытянул нового поп-исполнителя Фэн Сина, приглашённого на шоу.

Все расхохотались.

Хэ Хан: «Фу, я же ротозей. Чэнь, у тебя какой номер?»

Сюй Чэнь открыл бумажку:

— Четвёртый.

Су Юнь невольно дрогнула и крепче сжала свой номерок.

Бэй Лэй подскочила:

— Какой у тебя, Юнь?

Су Юнь промолчала.

Бэй Лэй:

— Боже! Неужели у тебя тоже четвёртый?!

Су Юнь безэмоционально кивнула.

Бэй Лэй:

— Боже! Какое же у тебя везение!

Сюй Чэнь оживился и с улыбкой посмотрел на неё.

Режиссёр объявил:

— Съёмки окончены.

Едва он договорил, Су Юнь выбросила номерок и спокойно сказала:

— Я снимаюсь с дальнейших конкурсов.

Автор примечает:

Е Эр: Автор, я сейчас выскочу из книги! Ты что задумал?

А Гу: А ты можешь выйти? Ну-ка, покажи! Только попробуй.

Е Эр: ...

Мир на мгновение замер.

Сюй Чэнь с трудом сохранял спокойствие. Он поднял глаза на Су Юнь, не веря своим ушам.

Репутация артиста в шоу-бизнесе невероятно важна. Если пойдут слухи, что она капризничает, это нанесёт урон её имиджу и карьере.

Неужели она так отчаянно хочет дистанцироваться от него?

Дуань Ижэнь, которая уже собиралась уходить, вернулась и снова села, явно наслаждаясь зрелищем.

Пауза в две секунды.

Бэй Лэй потянула Су Юнь за рукав:

— Это же не шутки, подумай хорошенько!

Су Юнь слегка кивнула.

Сюй Чэнь стиснул зубы:

— Почему?

Атмосфера в комнате стала невыносимо напряжённой.

Су Юнь спокойно ответила:

— Личные причины.

Она говорила с Сюй Чэнем, но ни разу не взглянула на него.

Нин Мэн поспешно вошла в комнату.

Она, кажется, поняла, в чём дело, и мягко заговорила:

— Юнь, до полуфинала рукой подать. Если ты сейчас снимешься, где нам искать замену?

Су Юнь знала, что её просьба неразумна, и промолчала.

Нин Мэн:

— Давай так: я спрошу главного режиссёра, можно ли перетянуть жребий. Как тебе?

Она умоляюще посмотрела на Сюй Чэня.

Сюй Чэнь холодно бросил:

— Как хотите.

Нин Мэн облегчённо выдохнула и слегка сжала руку Су Юнь:

— Юнь... Это же случайность, не специально.

Су Юнь неохотно кивнула:

— Ладно, перетяните.

Дуань Ижэнь резко встала:

— Почему перетягивать? Это же издевательство! Правила для всех или нет? Если в следующий раз они снова попадут в одну пару, будете снова перетягивать?

— Просто потеря времени!

Только что разрядившаяся обстановка снова накалилась.

Су Юнь взглянула на неё.

Дуань Ижэнь не отступила:

— Если вы так несправедливы и будете переделывать жеребьёвку, тогда я тоже снимаюсь.

У Нин Мэн голова пошла кругом. Она улыбнулась, стараясь угодить:

— Ну что вы, давайте поговорим.

Подошёл и главный режиссёр. Выслушав ситуацию, он терпеливо объяснил Су Юнь:

— Ты же знаешь, наша жеребьёвка всегда честная и случайная. Иначе бы ты не вытягивала последний номер так часто. Мы не связываем вас с... специально ради пиара.

Су Юнь кивнула:

— Я верю.

Главный режиссёр перевёл дух:

— Тогда...

Су Юнь вдруг задумалась.

В голове мелькнул образ того дня, когда мужчина-фанат похвалил её ноги, и выражение лица Е Ли Чэна. Его тон, когда он запрещал другим называть её «детка». Его категорический отказ позволить ей носить слишком короткие юбки.

Что будет, если он увидит, как она танцует с Сюй Чэнем?

Каково это будет для него?

К тому же, вдруг всплывут старые истории между ней и Сюй Чэнем.

http://bllate.org/book/9253/841248