Готовый перевод Exclusive Possession / Эксклюзивное обладание: Глава 38

Меня немного смущает, что мне нравится мужчина, который заставляет меня подчиняться. Но желание, чтобы наши чувства стали взаимными, уже пустило ростки в моей голове — словно молодая девичья лиана, пробивающаяся сквозь камень.

— Госпожа, — раздался металлический голос прямо у самого уха, и я мгновенно вернулась в реальность.

— Ты смотришь на командующего так, будто хочешь его съесть, — цокнул языком Молин.

Мне стало неловко, и я тут же перевела разговор:

— А приготовили ему что-нибудь поесть, когда он очнётся?

Молин, конечно, клюнул на приманку и хлопнул себя по груди:

— Всё готово! Я же лучший дворецкий. Пусть перекусит перед совещанием. Стой… — Он прищурился. — Раньше ты никогда не интересовалась его питанием. Откуда такая забота?

Я запнулась, но тут же парировала:

— Молин, если бы на его месте лежал ты, я бы тоже…

— Ой, прости, госпожа! Прости! — Он тут же начал кланяться. — Ухожу, ухожу. Его рану уже обработали, скоро очнётся — минут через пятнадцать. Как только проснётся, дай знать, Юэнь и остальные ждут!

Я кивнула. Уже у двери Молин обернулся и с отеческой заботой напомнил:

— Только не давай ему делать резких движений! Рана ещё не зажила!

— Да катись ты!

В комнате снова воцарилась тишина. От долгого сидения у меня заболела спина, и я легла на край кровати, чтобы рассмотреть его поближе. Его брови будто нарисованы тонкой кистью — чёткие, изящные.

При мысли, что такой человек принадлежит мне (он ведь сам это сказал), сердце забилось быстрее.

И тут он открыл глаза.

Сначала он лежал, уставившись в потолок, взгляд холодный, лицо бледное. Но в следующий миг он почувствовал моё присутствие, резко повернул голову и пристально уставился на меня своими тёмными глазами.

Я лежала прямо у его подушки и теперь чувствовала себя крайне неловко. Поднявшись, я пробормотала:

— Молин сказал, как только ты проснёшься, нужно вызвать Юэня… э-э…

Он одним движением обхватил меня за талию и прижал к себе, не произнеся ни слова. Бледность делала его черты ещё более изящными — он выглядел как учтивый юноша. Только взгляд был упрямым и тёмным.

Щёки горели. Неужели он догадался, что я в него влюблена? По его характеру, сейчас он должен был бы страстно поцеловать меня, как раньше, а потом увлечь в постель.

Ну что ж, на этот раз я бы позволила.

Но прошло несколько мгновений — и ничего не происходило.

Я подняла глаза. Его взгляд стал почти жгучим, а на бледных щеках проступил лёгкий румянец. Сердце заколотилось ещё сильнее. Я уже решила: если он попытается пойти дальше, я категорически откажусь.

Однако он вдруг отвёл взгляд в сторону и глубоко выдохнул, словно пытаясь взять себя в руки. Через мгновение он снова посмотрел на меня — теперь спокойно и ясно.

— Позови их, — сказал он и отпустил меня.

Я слегка напряглась, кивнула и направилась к коммуникатору на столе, сохраняя невозмутимое выражение лица.

Конечно, я понимала: он хотел поцеловать меня, хотел сказать что-то важное. Но сейчас шла война, и он сдержался. И всё же внутри осталось…

крошечное разочарование.

Как так получилось, что я расстроилась?

— Я постараюсь как можно скорее завершить эту войну, — внезапно раздался его голос за спиной. — Сейчас нельзя отвлекаться.

Лицо вспыхнуло, и я молча набрала номер. Юэнь ответил, что они уже идут.

Когда я обернулась, он уже сидел на кровати. Я испугалась и быстро подошла ближе:

— Молин сказал, рана ещё не зажила!

— Ничего страшного, — ответил он, пристально глядя на меня. Его взгляд задержался на мне чуть дольше обычного, но тут же отвёлся в сторону. Видя, как он молча сдерживается, моё разочарование вдруг исчезло.

Помолчав немного, он спросил спокойно:

— Чья была идея отправить тебя на поле боя?

Я почувствовала, что он начинает злиться, и поспешила объяснить про пси-силу, но умолчала, что вернулась с дороги в столицу. В конце добавила:

— Только я могла почувствовать тебя, поэтому мне обязательно нужно было идти.

Он всё это время сидел, опустив голову, но при этих словах резко поднял на меня глаза — взгляд снова стал жарким.

Мне стало неловко, и я налила ему стакан тёплой воды. Он отвернулся и выпил.

— Где моя одежда, в которой я был ранен? — спросил он, ставя стакан.

— Здесь всё, — показала я на открытый ящик у стола. Молин велел ничего не выбрасывать.

— В нагрудном кармане куртки что-то есть. Достань.

Я нашла ту самую куртку и нащупала в кармане холодный, твёрдый предмет. Вынув его, я замерла.

Это был… браслет?

Тонкое белое металлическое кольцо с гладкими, округлыми линиями и без единого узора. Похоже на серебро, но с лёгким синеватым отливом. На поверхности виднелась чёрная пыль — наверное, из-за тряски в пути.

Я совсем не ожидала, что Му Сюань подарит мне что-то именно сейчас. Хотя он и так уже многое мне дарил.

Наверное, он приготовил это ещё до Столпов Времени, но из-за происшествия всё это время держал в кармане, чтобы вручить позже?

Я молча вернулась к кровати и, чувствуя его пристальный взгляд, надела браслет на левое запястье. Он был немного великоват, но сидел нормально.

Лицо горело. Собравшись с духом, я подняла глаза и прямо посмотрела на него:

— Спасибо. Мне… очень нравится.

Сначала его лицо оставалось спокойным и сосредоточенным. Но после моих слов он явно опешил, а затем его взгляд вспыхнул, а на щеках снова проступил румянец.

Я не ожидала такой реакции и ещё больше смутилась. Но тут он схватил мою руку и резко притянул к себе. Я почувствовала, как его рука обхватывает мою талию, и в следующее мгновение оказалась на кровати. Он перевернулся и прижал меня к матрасу, страстно целуя.

— Твоя рана… — прошептала я сквозь поцелуй.

Он не отпускал меня, даже рука уже скользнула под мою одежду. Я задыхалась, думая: ведь только что он говорил, что нельзя отвлекаться! Почему же теперь так резко свалил меня на кровать? Разве его самообладание не должно быть железным?

— Командующий! — радостный и громкий голос прозвучал у двери, за которым последовали шаги.

Чёрт! Пришли Юэнь и остальные!

Му Сюань тоже замер, резко отстранившись от меня. Лицо его изменилось — будто только что проснулся.

Я, тяжело дыша, повернула голову и увидела: у двери стояли Юэнь, Адоп и ещё с десяток офицеров, все в неловком замешательстве. Кто-то уже отворачивался, а Молин даже закрыл лицо руками.

— Быстро! Вон! — заорал Молин. Но в дверной проём продолжали входить новые люди — Моуп ведь говорил, что это первое совещание после возвращения командующего. Всего собралось более двадцати человек!

Разозлившись, я резко оттолкнула Му Сюаня и вскочила с кровати. Он, видимо, не ожидал такого, и я случайно задела его рану — он слегка нахмурился. Мне стало жаль, и я замолчала, просто глядя на него. А взгляды за спиной жгли, будто пламенем.

Он, однако, сохранил хладнокровие, сел на кровати и холодно окинул всех взглядом, а затем посмотрел на меня:

— Зайди внутрь.

Я кивнула — за этой комнатой была ещё одна спальня. Сделав пару шагов, я услышала:

— Отдай мне магнитное кольцо.

Я замерла и обернулась. Он вдруг улыбнулся — в его обычно холодных чертах мелькнула тёплая насмешливость.

Только теперь я поняла: этот «браслет» — магнитное кольцо? Что за штука?

— Это деталь от самолёта, — мягко сказал он. — Нам нужно оно для совещания. Если хочешь, я прикажу заводу сделать тебе такое же.

У меня всё внутри похолодело. Деталь от самолёта? Нужна для совещания? Завод?

Не подарок?

Вот почему его лицо исказилось, когда я надела это на запястье. А я ещё сказала ему, что мне очень нравится… и он, не выдержав, набросился на меня!

Мне захотелось провалиться сквозь землю. Я сорвала «магнитное кольцо», сунула ему в руку и, не глядя на его усмешку, бросилась в соседнюю комнату. За спиной ещё слышалось недоумённое:

— Госпожа любит магнитные кольца?

Адоп одобрительно заметил:

— Недаром она невеста командующего — такая необычная!

— Да-да, — подхватили остальные.

Я схватила подушку с кровати и прижала к пылающему лицу.

Но в голове всё равно всплывал образ Му Сюаня, когда он целовал меня: щёки румяные, взгляд тёмный и жадный — будто правда хотел проглотить меня целиком. Неужели он так возбудился… из-за моей глупости? Какой странный повод для страсти.

Я рухнула на кровать и не шевелилась.

А снаружи раздался его спокойный голос:

— Это магнитное кольцо я нашёл в обломках самолёта Луны.

Все сразу замолкли. И я тоже удивилась — Луны?

Той самой крепкой женщины-оборотня, которая погибла в том бою.

Му Сюань продолжил:

— Перед гибелью Луна сказала, что ей удалось сбежать на аварийном самолёте. В обломках станции я и обнаружил это кольцо. Оно отличается по плотности и магнитным свойствам от стандартных — именно поэтому самолёт смог уйти от радаров и выбраться из крепости. Моуп, немедленно передай это кольцо в технический отдел. Проанализируйте состав и начинайте массовое производство.

Юэнь понял:

— Значит, Бай Лан заранее предусмотрел лазейку в радарной системе крепости. Любой, кто использует такие кольца, станет невидим для радаров.

— Именно, — кратко ответил Му Сюань. — Ий Пу Чэн уже предложил переговоры?

Я удивилась — он и это предугадал?

Юэнь доложил условия Ий Пу Чэна, другой офицер сообщил о расстановке сил наёмников. Выслушав всё, Му Сюань спокойно сказал:

— Переговоры меня не интересуют. Юэнь, продолжай тянуть время. Как только кольца будут готовы, в течение 24 часов оснастите ими всю армию и немедленно атакуйте крепость, чтобы вызволить осаждённый гарнизон.

Я подумала — план действительно блестящий. Ий Пу Чэн дерзничает, потому что тайно захватил крепость вместе со всеми припасами и гарнизоном. Если Му Сюань внезапно подойдёт к крепости с невидимой армией, это будет удар с его же стороны.

Но… как ему удалось исследовать обломки станции и найти столь важную деталь? Откуда у него столько сил, если он не мог выбраться?

Наверное, он специально остался там, чтобы найти эти обломки. Ему и не нужна была помощь!

Этот мужчина…

по-настоящему надёжен.

Они продолжали обсуждать направления атаки и распределение задач. Я уже не следила — с тех пор как привезла его обратно, я не отдыхала, и вскоре провалилась в сон.

Очнулась от темноты. Первое, что увидела, — несколько бледных, слегка выпуклых мышц живота и впадинку пупка. Я лежала у него на груди.

Моё лицо прижато к его обнажённой груди, в ухе — тёплое, ровное сердцебиение, а его большая ладонь медленно гладит меня по талии.

Я замерла, собираясь встать, как вдруг услышала его тихий голос:

— Ты сказала, что она была в пути в столицу, но вернулась?

— Да, — ответил Моуп спокойно.

— В тот же день, — тихо добавил Молин.

Я удивилась и чуть повернула голову — они стояли прямо у кровати. Я тут же закрыла глаза и сделала вид, что сплю.

Му Сюань продолжил:

— А как она себя чувствовала, пока меня не было?

Сердце сладко заныло — то самое чувство, когда внутри и тепло, и больно.

Молин ответил:

— Ела и спала нормально, только в день твоей гибели её тоже накрыло волной пси-удара — она потеряла сознание и даже кровью срыгнула.

Большая рука на моей талии вдруг замерла.

— Но не волнуйся, — поспешил успокоить Молин, — сейчас ей уже намного лучше. Я позабочусь о её здоровье, с ней всё будет в порядке.

— А если я сниму с неё свою пси-силу, это поможет?

— Не стоит. Небольшое количество мягкой пси-силы даже способствует восстановлению.

Му Сюань помолчал, а потом неожиданно спросил:

— Через два месяца свадьба. Её организм сможет выдержать меня? Может, стоит отложить?

Лицо вспыхнуло — он, конечно, опять думает об этом! Лучше бы отложил!

Но Молин весело ответил:

— Не беспокойся, командующий! У госпожи лишь лёгкое сотрясение мозга, а телом она такая же крепкая, как и раньше!

http://bllate.org/book/9250/841008