Готовый перевод Hunting with Birds / Охота с ловчей птицей: Глава 24

— Хань Нуань, — произнёс он её имя, позволяя тяжёлому дыханию обжигать кожу на шее. Тёплые влажные губы и язык коснулись чувствительной зоны у основания шеи, слегка прикусывая. — Можно?

Его пальцы внезапно двинулись внутри неё, заменив собой ответ на вопрос.

Все ощущения Хань Нуань сосредоточились внизу живота. Смутно знакомое, но всё же новое удовольствие сгущалось где-то в глубине. Она судорожно впивалась ногтями в его плечи, чтобы не подкосились ноги и она не рухнула прямо ему на руки. Инстинктивно извиваясь, она пыталась уйти от настойчивого вторжения, но лоб покрылся мелкими капельками пота от напряжения. Внутри разгоралась пустота, которую становилось всё труднее терпеть, однако она не понимала, ради чего цепляется за это сопротивление или почему упрямится. Ведь четыре года назад они уже сделали всё — и то, что можно, и то, что нельзя. Раз им обоим этого хочется, раз ни у кого нет пары и никто никого не предаёт… может, просто забыть обо всём?

Но ведь такие вещи должны происходить между влюблёнными — как самое сокровенное и сладостное проявление близости. А сейчас? Что между ней и Шэнь Мо?

Пока она метались в сомнениях, он уже бесшумно расстегнул её одежду и опустил голову, бережно взяв в рот самый чувствительный участок.

Острое наслаждение пронзило её в том месте, которое ласкал его язык. Хань Нуань чуть пришла в себя. Её колебания не позволили ей так же решительно оттолкнуть его, как вчера вечером.

Разум требовал немедленно прекратить всё это, но…

Огонь, который он разжёг в ней, стремительно пожирал последние остатки здравого смысла. Руки, которые должны были отстранить его голову, будто сами собой прижимали его ближе к себе.

— Шэнь… Шэнь Мо, не надо… — выдохнула она, пытаясь остановить его, но голос предательски дрожал, смешиваясь со стонами и выдавая совсем иное желание.

Он будто не слышал. Движения губ и зубов стали ещё настойчивее, почти жёсткими.

Его рука, до этого хозяйничавшая внутри неё, резко стянула одежду вниз. Когда его горячая, твёрдая плоть вновь, без малейшего колебания, упёрлась в уже влажную и готовую принять его плоть, она на миг очнулась. В груди вспыхнула паника. Она попыталась вырваться, извиваясь всем телом, но на этот раз он не дал ей ни единого шанса на отступление. Резко и безжалостно он вошёл в неё до самого конца, не давая привыкнуть, одной рукой обхватив её талию, а другой начав мощные, глубокие толчки.

Хань Нуань лишилась всякой способности мыслить. Волна наслаждения, рождённая трением, накрыла её с головой, затопила сознание. Слова отказа растворились на языке, и она лишь машинально вцепилась в его плечи, позволяя унести себя в эту почти удушающую бездну экстаза.

Вся её осознанность теперь была сосредоточена только в том месте, где их тела слились воедино. Стыд и наслаждение переплетались в одно целое, почти полностью поглотив её, но где-то в глубине души мелькнуло и другое чувство — странное, тёплое удовлетворение.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем прохлада стола под её ягодицами вернула её к реальности. Она поняла, что он прижал её к краю стола, широко разведя её ноги своими горячими ладонями. Огромный стыд накатил на неё, и она снова попыталась вырваться, но он в тот же миг резко вошёл ещё глубже, без пощады и с новой силой. Одной рукой он сжал её талию, другой приподнял лицо и жадно впился в её губы, продолжая неистово двигаться.

Её тело было прижато к его груди, и через ткань рубашки она отчётливо чувствовала мокрые складки — страсть настигла их так внезапно, что он даже не успел полностью раздеться.

Эта мысль вызвала новую волну стыда, но его движения становились всё более яростными, разрушая остатки сопротивления. Она лишь судорожно сжимала его одежду, безвольно принимая каждое его движение.

Наслаждение взорвалось ярче фейерверка, достигая пика, а затем медленно стало угасать.

Она обессиленно повисла у него на груди, крепко стиснув пальцами его рубашку и тяжело дыша.

Его дыхание тоже было прерывистым и хриплым. Он поднял её и усадил себе на колени, крепко обняв и тяжело выдыхая.

Прошло несколько минут, пока их дыхание не выровнялось.

С возвращением ясности мыслей Хань Нуань охватил стыд. Она действительно только что занялась этим с ним! Всего двадцать четыре часа назад она чётко заявила ему, что не хочет быть игрушкой для мужских желаний, а теперь…

Что это вообще было? Наверняка он насмехается над ней.

Хань Нуань молча прижалась лицом к его груди, чувствуя растерянность. Как она утратила контроль? И ведь сама позволила этому случиться.

Его рубашка промокла от пота, была вся в мятых складках, а несколько пуговиц, видимо, расстегнулись во время страсти, обнажая часть мускулистой, влажной груди — мощной, соблазнительной и в то же время измождённой, что делало образ особенно притягательным и опасным.

Его пальцы медленно скользили по её спине, оставляя за собой лёгкие мурашки.

Шэнь Мо слегка повернул голову и посмотрел на неё:

— Хань Нуань, сходи прими душ.

Она кивнула, поднялась с его колен и, дрожащими руками, стараясь игнорировать боль в ногах и пульсирующий стыд, стала собирать одежду. В доме ведь были и другие люди, и если бы её увидели голой, она бы больше не смогла здесь показаться.

От волнения пальцы дрожали, и она никак не могла застегнуть пуговицы.

— Дай я, — сказал он, накрыв её дрожащую ладонь своей. Через мгновение пуговицы были аккуратно застёгнуты.

Он стоял слишком близко. Щёки Хань Нуань горели, и она не смела поднять на него глаза.

— Готово, — хрипло произнёс он, застегнув последнюю пуговицу.

В этот момент с рабочего стола раздался сигнал входящего сообщения: «Дидид».

Шэнь Мо взял телефон, быстро прочитал уведомление и положил обратно. Затем ловким движением указательного пальца щёлкнул по открытому ноутбуку и уставился на экран, прищурив тёмные глаза.

Хань Нуань заинтересовалась и тоже заглянула в экран. Прищурившись, она подошла ближе и ткнула пальцем в один из файлов:

— Что это такое? Тут же внедрён целый блок программного кода! Такие вещи легко используют для установки вредоносных программ через уязвимости системы и последующего удалённого наблюдения за компьютером.

Как только речь зашла о профессиональных вопросах, прежний стыд мгновенно испарился, уступив место возбуждению.

Он обхватил её талию, притягивая ближе.

— Ты тоже заметила, что с этим флеш-накопителем что-то не так? — спросил он, поворачиваясь к ней. Его глаза уже снова были холодны и собраны, как всегда.

Хань Нуань кивнула:

— Конечно, это же очевидно. Видишь вот этот файл? Это явно изменённый системный файл.

Она наклонилась, указывая на едва различимый, маскирующийся под обычный системный файл объект на рабочем столе:

— Такие файлы обычно создаются специалистами. Как только ты подключаешь такой флеш-накопитель к компьютеру и запускаешь его содержимое, программа автоматически активируется в фоновом режиме, прорывается через брандмауэр и начинает следить за всем, что происходит в системе. Если компьютер включён, опытный хакер может в любой момент получить к нему полный удалённый доступ.

Говоря это, она уже садилась за клавиатуру и ловко застучала пальцами.

Шэнь Мо смотрел на её профиль. Румянец от страсти ещё не сошёл с её щёк, губы оставались пухлыми и алыми, но в глазах теперь горел совершенно другой огонь — живой, увлечённый, словно она наткнулась на что-то по-настоящему интересное. Он никогда раньше не видел её такой — оживлённой, сияющей… но это сияние явно не было связано с ним или недавней близостью.

Хань Нуань не замечала его взгляда. Вся её душа была поглощена строками кода. Она быстро открыла командную строку и с поразительной ловкостью ввела серию команд. Затем, уверенно манипулируя мышью, прокрутила длинный список символов и остановилась на одном фрагменте:

— Вот он! — повернулась она к Шэнь Мо, указывая на конкретную строку. — Скорее всего, кто-то прямо сейчас наблюдает за твоим компьютером.

Не дожидаясь ответа, она снова повернулась к экрану и застучала по клавишам. Нажав Enter с лёгким и элегантным движением, она бросила через плечо:

— Вытащи флешку и перезагрузи компьютер — и всё будет в порядке.

Подождав немного и не получив реакции, она удивлённо обернулась:

— Что с тобой?

Шэнь Мо просто смотрел на неё, и в его глазах читалось глубокое любопытство.

— Хань Нуань, — медленно произнёс он, проводя пальцами по подбородку, — разве ты не слишком спокойна для такого момента?

Только теперь она осознала, что сказала лишнего. На щеках вспыхнул румянец, и она опустила глаза:

— Я просто заметила, что с твоим компьютером что-то не так, и решила проверить.

— Ты отлично разбираешься в этом? — спросил он.

Она кивнула:

— Если бы я не разбиралась, как я тогда так легко скопировала твой тендерный документ с компьютера?

Сразу после этих слов она поняла, что ляпнула глупость. Сейчас точно не время вспоминать об этом. Она натянуто улыбнулась и поспешила сменить тему:

— Откуда у тебя вообще этот флеш-накопитель? Неужели не заметил, что в него встроена вредоносная программа?

— Он не мой, — спокойно ответил Шэнь Мо, вынимая белую флешку и вертя её в пальцах. — Принадлежит одному из моих помощников. В последнее время в компании дважды подряд чуть не утекла коммерческая тайна, и все улики указывают именно на него. Поэтому мы подменили его устройство и принесли сюда для анализа.

Хань Нуань бросила взгляд на флешку и небрежно заметила:

— Сейчас это ничего не доказывает. Максимум — подтверждает намерение украсть информацию, но не факт совершения преступления. Внутри нет ключевых записей активности. Лучше поймать его с поличным. Кстати, ваша система защиты не распознаёт сторонние устройства хранения данных. Почему бы не вернуть флешку незаметно и не подбросить ему приманку? Пусть попробует снова. Ваша система ведёт полную запись всех действий — тогда у вас будут неопровержимые доказательства.

— Откуда ты это знаешь? — резко спросил Шэнь Мо, приподнимая её подбородок, заставляя смотреть ему в глаза. — Хань Нуань, система защиты «Хуа И» разрабатывалась узким кругом специалистов. Её внедрили в эксплуатацию всего пару лет назад и до сих пор не выводили на рынок из-за серьёзных уязвимостей. Кроме нескольких высокопоставленных сотрудников и разработчиков, никто не знает о её скрытых возможностях. Откуда тебе известно, что система распознаёт только фирменные носители и ведёт полную запись событий?

Лицо Хань Нуань побледнело. Она только сейчас поняла, что слишком много болтала. Неужели прямо сказать ему, что она сама недавно проникала в систему «Хуа И», лично проверяла её защиту и потом ещё и изучала? Он может подозревать её, но прямых доказательств у него нет.

— Ну? Почему молчишь? — спросил он, глядя на неё с невозмутимым спокойствием, за которым невозможно было разгадать его истинные чувства.

Хань Нуань не осмеливалась говорить больше. Она лишь натянуто улыбнулась:

— Ну, разве не очевидно? По самому флеш-накопителю видно — там есть элементарные записи активности. Да и в профессиональной среде ходили слухи об этом проекте. Так что я просто предположила, что вы уже внедрили систему.

Шэнь Мо бросил на неё короткий взгляд и фыркнул:

— Умеешь же выкручиваться.

— … — пробормотала она. — Ну так и есть.

Шэнь Мо посмотрел на неё и неожиданно предложил:

— Раз уж у тебя такие способности, почему бы не найти работу по специальности? Это куда лучше, чем быть школьной учительницей.

Хань Нуань опустила глаза:

— Мне нравится. Учительская работа — спокойная и стабильная.

Прятаться в школе, вести размеренную жизнь — так она могла быть уверена, что её не найдут. В крупной компании неудача грозит увольнением, а успех — привлечёт внимание.

Дело Хань Фэна давно закрыли, но Хэ Шоу, похоже, остался недоволен результатом и некоторое время после её пробуждения продолжал за ней следить. Потом вдруг всё прекратилось. После тяжёлой болезни родители лишь хотели, чтобы она нашла надёжную работу и жила спокойно, поэтому она и устроилась учителем.

— С такими талантами работать учителем — пустая трата, — сказал Шэнь Мо. — Переходи ко мне в компанию после Нового года. Нам как раз не хватает специалистов высокого уровня.

Хань Нуань удивлённо посмотрела на него:

— Разве ты не боишься оставлять под подозрением человека у себя под боком?

Работа в «Хуа И» сулила отличные условия, а заодно и лёгкий доступ к тому самому тендерному документу.

«Тендерный документ…» — мысль заставила её опустить глаза. Она встала и выключила ноутбук.

Он снова приподнял её подбородок. Казалось, ему нравилось заставлять её смотреть ему в глаза.

— Хань Нуань, — спросил он, — ты что, только что косвенно призналась, что именно ты совершила ту кражу?

http://bllate.org/book/9239/840254