Готовый перевод Has the Dog Male Lead Hit the Crematorium Today? [Transmigration] / Собачий главарь уже на костре покаяния? [Попаданка в книгу]: Глава 33

В следующее мгновение на экране всплыло фото и целиком заполнило его.

Мо Юань была одета в красное спортивное платье, на груди у неё красовался крупный знак «галочка», а в руке она держала плитку шоколада.

Её глаза изогнулись, словно серп луны, улыбка сияла, а ямочки на щеках придавали лицу трогательную миловидность.

Увидев это, Юэ Ци невольно смягчил черты лица — до этого оно было хмурым и раздражённым, — и уголки его губ едва заметно приподнялись.

Сидевший рядом Фу Синь с изумлением наблюдал, как Юэ Ци, пряча телефон под партой, улыбался почти по-детски. На лице Фу Синя отразилось недоумение.

Он вдруг почувствовал: с тех пор как брат Юэ вернулся в школу после академического отпуска, тот изменился. Стал немного молчаливее… и, пожалуй, глупее?

Вот и сейчас: Юэ Ци делал то, чего раньше никогда бы себе не позволил — тайком играл с телефоном под партой. Фу Синю даже неловко стало за него, но он не решался напомнить об опасности.

Ведь учитель уже несколько минут пристально смотрел в их сторону!

*****

Когда Мо Юань вернулась в школу после экзамена, было почти время обеда.

Она заранее заняла место в столовой и купила несколько порций того, что обычно быстро раскупали, чтобы подождать Лин Сяосин.

Прозвенел звонок с урока, и ученики один за другим потянулись в столовую.

— Юаньцзюнь, как ты сдала сегодня? — первой ворвалась в столовую Лин Сяосин.

— Неплохо, — Мо Юань лукаво улыбнулась. — А у тебя как прошёл урок?

— Обычно. Кстати, ведь скоро день рождения школы, и наш класс подготовил несколько номеров.

— Каких именно? — с интересом спросила Мо Юань.

— Один — скрипичный, один — вокальный и ещё танец.

— Три номера? Это много! — удивилась Мо Юань. Не ожидала такого энтузиазма.

— На самом деле, ещё несколько отсеяли, сказав, что они не соответствуют духу праздника, — пожала плечами Лин Сяосин.

— Эй, вы здесь? Можно к вам присесть? — в этот момент к ним подошла девушка с подносом, только что получившая обед, и весело уселась за их стол.

— Ван Янь, а какой танец вы будете исполнять на празднике? — с любопытством спросила Лин Сяосин.

Мо Юань моргнула: так вот кто танцует — Ван Янь.

Они редко общались и были не слишком знакомы, но Мо Юань знала, что Ван Янь очень живая и прямолинейная, и ей нравился такой характер.

— Да не говори! Сначала я хотела станцевать брейк-данс, но учителя не одобрили. Пришлось переключиться на балет — тогда хоть с гримасой одобрили.

Ван Янь горестно вздохнула.

— Балет? Это ведь сложно? — вспомнила Мо Юань, как однажды с отцом смотрела живое балетное представление за границей, и восхитилась решимостью Ван Янь.

— Конечно! Поэтому я танцую лишь короткий и простой фрагмент. К счастью, в детстве немного занималась балетом, и за несколько дней сумела освежить навыки. Кстати, я сейчас выбираю костюмы для танца онлайн — помогите выбрать?

Ван Янь, будучи человеком общительным, сразу же достала телефон и показала подругам варианты.

— Цыц, новичок, который пару дней назад научился танцевать, хочет выступать с балетом на школьном празднике?

Рядом проходила девушка в аккуратной одежде с подносом и, остановившись у их стола, с лёгкой насмешкой произнесла эти слова.

— Это ты кому? — Ван Янь, от природы вспыльчивая, тут же вспыхнула.

— Тому, кто откликнулся, — парировала та девушка.

Между ними завязалась перепалка.

Мо Юань с недоумением наблюдала за происходящим:

— Может, стоит их разнять?

— Не надо. Эта девушка из третьего класса, Ли Наньна. Она и раньше не ладила с Ван Янь, а теперь, когда обе выступают на празднике с танцами, ещё больше возненавидели друг друга. Но тебе не стоит волноваться за Ван Янь — она сама умеет постоять за себя, — с усмешкой пояснила Лин Сяосин.

……Это комплимент?

Спор продолжался, и, как и предсказывала Лин Сяосин, Ли Наньна, проигрывая в словесной перепалке, в ярости махнула рукой и швырнула поднос с горячим супом прямо в сторону их стола.

Мо Юань инстинктивно попыталась увернуться, но перед ней внезапно возникла высокая фигура, загородив её собой.

Грохот! Поднос упал на пол.

Ли Наньна в пылу гнева не рассчитывала, что действительно попадёт в кого-то, и, увидев последствия, тут же сникла, поспешно подняла поднос и стала извиняться.

— Ха! Извинениями теперь не отделаешься. Сейчас же пойду к учителю и расскажу, как ты швырялась подносом в одноклассников! — с сарказмом бросила Ван Янь и вышла из столовой.

Увидев, что Ван Янь собирается жаловаться учителю, Ли Наньна выругалась и побежала за ней.

— Ты в порядке? — Юэ Ци нахмурился, протирая пятна на одежде, и с беспокойством посмотрел на Мо Юань.

Увидев, что её прикрыл именно Юэ Ци, Мо Юань на мгновение замерла, затем покачала головой и, указав на покрасневшее пятно на его руке, неуверенно спросила:

— Ты поранился?

— Ничего страшного, просто лёгкий ожог, — ответил Юэ Ци, чьи глаза слегка дрогнули от того, что Мо Юань проявила заботу. Незаметно он чуть подвинул руку ближе к ней.

— Лёгкий ожог? Рядом как раз раковина — промой под холодной водой, — предложила Мо Юань.

— Хм… — Юэ Ци тихо кивнул, уголки губ уже начали изгибаться в улыбке, но следующие слова Мо Юань тут же погасили эту улыбку.

— У тебя вся рука покраснела! Пойдём скорее в медпункт, намажем ожоговой мазью.

С этими словами Мо Юань повернулась и внимательно осмотрела Лин Сяосин — на её руке тоже оказалось несколько брызг. Мо Юань забеспокоилась.

— Да ничего, просто покраснело, скоро пройдёт, — попыталась успокоить её Лин Сяосин, но в итоге всё равно была увлечена Мо Юань в медпункт.

Юэ Ци молча остался на месте, поднял руку и с недоверием посмотрел на своё покраснение — оно явно было гораздо сильнее, чем у этой самой Лин Сяосин.

Его лицо слегка потемнело, и он вдруг почувствовал себя обиженным.

После того как на него пролили содержимое подноса, Юэ Ци пошёл к раковине, чтобы протереть одежду салфетками, но пятна не отстирывались.

Подумав позвонить господину Ли, чтобы тот привёз ему новую форму, он вспомнил, что телефон ещё утром на уроке конфисковал классный руководитель, и с досадой вздохнул.

— Эй, брат Юэ! Классный руководитель зовёт тебя в кабинет! — в этот момент мимо проходил один из одноклассников и, заметив Юэ Ци у раковины, торопливо сообщил.

— В кабинет? — Неужели вернут телефон? Подумав так, Юэ Ци вытер руки и направился в учительскую.

Только войдя, он увидел в кабинете высокого мужчину средних лет.

Узнав его лицо, Юэ Ци нахмурился. Разве это не водитель той женщины? Что он делает в школе?

— Молодой господин, наконец-то я вас нашёл! На этот раз вы обязаны поехать домой — госпожа ждёт вас, — с искренней мольбой произнёс мужчина.

— Да, Юэ Ци, ты ведь только вернулся в школу. Наверное, мама соскучилась и хочет повидаться, — поддержал учитель.

«Неужели она узнала, что я снова принял человеческий облик всего несколько дней назад?» — подумал Юэ Ци и с горькой усмешкой уже собрался выйти.

— Молодой господин, госпожа сказала, что если вы снова откажетесь ехать, она сама придёт в школу, — добавил водитель.

Рука Юэ Ци, уже державшаяся за дверную ручку, замерла. Его длинные ресницы скрыли тень в глазах.

*****

— Наконец-то удосужился вернуться домой, — не оборачиваясь к двери, произнесла Хэ Циньши, поправляя на столе несколько горшков с цветами. Её алые губы едва шевельнулись, и в голосе не было ни капли тепла.

— Говори прямо: зачем на этот раз вызвала? — Юэ Ци вошёл в гостиную с рюкзаком за плечом. На мгновение его взгляд задержался на женщине в красном платье, которая с таким усердием ухаживала за растениями. Он бросил рюкзак на диван и холодно уселся на его край.

— Я уже купила тебе билет. Самолёт через неделю. Собирай вещи, — с лёгкой улыбкой сказала Хэ Циньши, беря со стола ножницы для обрезки веток. Её настроение явно улучшилось.

— Ты хочешь отправить меня за границу? — глаза Юэ Ци мгновенно потемнели, и на губах заиграла саркастическая усмешка. — Чтобы освободить место для сына твоего любимого человека?

Щёлк!

Эти слова задели больное место. Хэ Циньши резко обрезала один из тщательно выращенных побегов, и на стол упала ещё не распустившаяся почка.

С сожалением отложив ножницы, она медленно обернулась:

— Я знаю, что в детстве тебе пришлось многое пережить из-за меня. Но не сваливай всё на Вэнь Ли. Это моё решение, и он здесь ни при чём.

Ха! Так она ещё помнит про детство?

— Если больше ничего не нужно, я ухожу, — сказал Юэ Ци и, не дожидаясь ответа, поднял рюкзак и направился к выходу.

Наблюдая, как он без колебаний уходит, Хэ Циньши вздохнула и снова занялась своими цветами.

Выходя из дома, Юэ Ци столкнулся с Вэнь Ли. Тот, казалось, был озадачен, сравнивая два учебника для одиннадцатого класса и не зная, какой оставить.

При этом зрении перед глазами Юэ Ци мгновенно возник образ Вэнь Ли и Мо Юань, сидящих вместе за учёбой.

Его глаза стали холодными. Он вырвал один из учебников:

— Это для Мо Юань?

— Да. Откуда ты знаешь? — удивился Вэнь Ли, увидев давно не появлявшегося Юэ Ци. — Я хотел отдать ей при следующей встрече.

— Не нужно. Я сам передам, — холодно бросил Юэ Ци, забрал второй учебник и положил оба в свой рюкзак, после чего ушёл.

Вэнь Ли: ……

*****

Прозвенел звонок с последнего урока, и ученики один за другим стали расходиться по домам.

Мо Юань и Лин Сяосин закончили дежурство, заперли класс и направились к выходу.

Проходя мимо маленького танцевального зала, они вдруг услышали из-за закрытой двери тихую музыку.

— Кто ещё здесь в такое время? — переглянулись девушки, удивлённо подняв брови.

Осторожно приоткрыв дверь, они заглянули внутрь.

В пустом зале коротко стриженная девушка в короткой юбке, гордо подняв подбородок, словно гордый лебедь, расправила руки и, под музыку, совершала пируэты и прыжки.

— Это Ван Янь? — тихо спросила Мо Юань.

— Не ожидала! Она же говорила, что в детстве лишь немного занималась балетом. А сейчас явно отлично танцует! — прошептала Лин Сяосин.

— Да, и ведь уже так поздно, а она всё ещё одна тренируется. Какая трудолюбивая! — восхищённо сказала Мо Юань, наблюдая за одинокой танцовщицей.

Они тихо закрыли дверь и, слушая, как музыка просачивается сквозь щель, осторожно пошли к выходу.

— Говорят… её родители развелись. Она хочет, чтобы на дне рождения школы они впервые за долгое время встретились, поэтому так настаивала на выступлении, — вспомнила Лин Сяосин слухи и сочувственно вздохнула.

— Значит, для неё этот номер особенно важен? — Мо Юань задумчиво моргнула. Она не ожидала, что за такой жизнерадостной Ван Янь скрывается такая причина.

Девушки болтали всю дорогу, пока наконец не вышли за ворота школы.

В этот момент к ним навстречу выбежал парень в школьной форме с голубым конвертом в руке — так неожиданно, что они вздрогнули.

*****

……Это, несомненно, любовное письмо! Лин Сяосин многозначительно подмигнула Мо Юань: опять тебе кто-то признаётся!

Мо Юань: ……

Неизвестно почему, но в последнее время у Мо Юань явно прибавилось поклонников, и Лин Сяосин от души ей завидовала.

http://bllate.org/book/9237/840131