Готовый перевод Has the Dog Male Lead Hit the Crematorium Today? [Transmigration] / Собачий главарь уже на костре покаяния? [Попаданка в книгу]: Глава 32

Но зачем он спрашивает об этом сейчас? — с тревогой подумала Юань Вэйвэй.

— Куда пришла — оттуда и уходи! — холодно бросил Юэ Ци.

Юань Вэйвэй не могла поверить своим ушам. Сжав зубы, она выдавила:

— Это ведь ты тогда перепутал людей! И теперь хочешь свалить всю вину на меня?

— Поэтому я сейчас и исправляю ошибку, — ледяным взглядом уставился Юэ Ци на стоящую перед ним девушку.

— Ты… — Увидев, что Юэ Ци не проявляет ни капли сочувствия, Юань Вэйвэй сдержала слёзы и тихо попросила: — Дождись хотя бы конца семестра, хорошо?

Юэ Ци молчал, его глаза оставались безучастными.

Юань Вэйвэй чуть не возненавидела его в этот момент, но лишь крепче стиснула зубы, потерла глаза и развернулась, чтобы уйти.

— Не забудь извиниться перед Мо Юань, — бросил ей вслед Юэ Ци без тени теплоты.

Услышав эти слова, Юань Вэйвэй замерла. Слёзы, которые она так старалась сдержать, наконец хлынули из глаз. Закрыв лицо руками, она выбежала наружу.

* * *

Увидев, как Юань Вэйвэй плача убегает, Фу Синь тут же вернулся, весь в любопытстве:

— О чём вы там говорили? Как вам удалось довести Юань Вэйвэй до слёз?

— Лучше стекло своё протри, — фыркнул Юэ Ци.

— Протру, протру! — пожал плечами Фу Синь и взялся за тряпку. Вдруг его взгляд упал на два знакомых силуэта на школьном дворе. — Эй, Ци-гэ, глянь-ка в окно! Похоже, там Мо Юань и Лин Сяосин.

Услышав это, Юэ Ци нахмурился и подошёл к окну.

* * *

Мо Юань стояла на школьном дворе с метлой в руках и с недоумением смотрела вслед убегающей Юань Вэйвэй.

— Она что, только что извинялась передо мной?

— Да уж, странно… Неужели совесть проснулась? — тоже нахмурилась Лин Сяосин.

— Ладно, хватит думать об этом. У нас ещё куча территории не убрана. Давай быстрее работать.

Мо Юань улыбнулась и, отбросив странный поступок Юань Вэйвэй, сосредоточилась на опавших листьях под ногами.

— Ага, когда староста звал нас убирать школьный двор, я думала, будет легко — можно и поиграть, и поработать. Вот почему почти никто не хотел идти, — вздохнула Лин Сяосин.

— Лучше бы мы остались в классе — стёрли бы доски да вымыли столы.

Всю территорию двора разделили между классами, а рядом с дорожкой росли густые деревья, с которых при каждом порыве ветра сыпались листья. Так можно убирать до скончания века!

Заметив, что и в других классах все с тоской выполняют эту работу, Мо Юань лишь усмехнулась и снова взялась за метлу.

Вскоре, когда девушки уже углубились в уборку, они вдруг заметили, что вокруг стало намного чище.

Мо Юань удивлённо подняла голову и увидела, что Юэ Ци и несколько парней из их класса, вооружившись метлами, начали убирать и их участок.

— Это наша территория. Вы зашли за пределы, — слегка нахмурилась Мо Юань.

Услышав её слова, Юэ Ци на мгновение замер, затем медленно перевёл на неё узкие глаза и приоткрыл губы, будто собираясь что-то сказать, но так и не нашёл нужных слов.

— Эй, чего так строго делить? Все мы ученики Первой средней школы! Да и вообще, дело житейское — помогли и помогли, — вмешался Фу Синь, стараясь сгладить неловкость.

— Пусть убирают, если хотят. Всё равно это быстро делается. Зато мы теперь можем считать задание выполненным и идти обратно в класс, — обрадовалась Лин Сяосин и потёрла поясницу.

— Спасибо вам, — улыбнулась Мо Юань, решив, что Лин Сяосин права. — Тогда мы пойдём.

С этими словами девушки взяли метлы и направились к учебному корпусу.

Юэ Ци, всё это время молча стоявший в стороне, потемнел лицом, увидев, как Мо Юань без колебаний уходит прочь. Он тяжело вздохнул.

Фу Синь с трудом сдержал смех и махнул ребятам продолжать уборку.

— Юань Юань, а тебе не кажется, что Юэ Ци и его компания вели себя странно?

Мо Юань бросила короткий взгляд через плечо на высокого парня в школьной форме, который методично подметал листву, и равнодушно ответила:

— Наверное, просто решил внести свой вклад в процветание школы!

* * *

После уроков Мо Юань вместе с Кон Цзин отправилась в ветеринарную клинику на пешеходной улице.

Сегодня был день, когда Кон Цзин должна была забрать домой свою кошечку.

Мо Юань же надеялась усыновить того раненого щенка, которого привезла сюда ранее.

Однако, когда они радостно вошли в клинику, выяснилось, что маленький пёсик, весь в бинтах, уже давно сбежал.

— Вы говорите, он исчез ещё вчера? — удивилась Мо Юань.

— Да… Похоже, дверь в термобокс была плохо закрыта, и малыш воспользовался моментом, — с виноватым видом объяснила медсестра. Ведь по сути это была халатность самой клиники.

Мо Юань опустила голову, чувствуя глубокое разочарование. Видимо, судьба не хочет, чтобы они были вместе.

— Юань Юань, у моей подруги как раз родился помёт чистокровных золотистых ретриверов. Если хочешь, могу попросить для тебя одного щенка, — утешающе сказала Кон Цзин, заметив расстройство подруги.

— Золотистый ретривер? — Мо Юань с интересом подняла глаза.

— Да! Эти щенки очень умные, послушные и…

— Ретриверы сильно линяют, много едят и требуют огромных физических нагрузок. На них уйдёт куча времени, — внезапно вмешался мужской голос, перебив Кон Цзин.

— Юэ Ци? Что ты здесь делаешь? — удивились девушки и обернулись.

За их спинами стоял Юэ Ци с рюкзаком на плече.

— А, привет… Совпадение, — неловко улыбнулась Кон Цзин, поправляя очки. Она с ним почти не общалась.

— Да уж, действительно совпадение, — нахмурилась Мо Юань, глядя на высокого парня в школьной форме.

— Ретривер тебе не подходит, — добавил Юэ Ци.

Мо Юань: «……»

Увидев, что её появление не вызвало у него никакой реакции, Юэ Ци отвёл взгляд и спокойно произнёс:

— Я слышал, у тебя раньше была собака. Мне кажется, тот пёс был отличным — умным и покладистым.

— Ха… — Мо Юань закатила глаза про себя. — Ещё бы! Сам себя хвалишь?

— Вообще-то, — продолжила она, — тот дворняжка был совсем не ласковым. Любил царапаться. Стоило кому-то дать ему вкусняшку — сразу бежал за новым хозяином. Честно говоря, по сравнению с ним даже линяющий ретривер кажется образцом совершенства!

Лицо Юэ Ци на миг потемнело при упоминании всех этих «недостатков» Семидесяти Тысяч, но он ничего не мог возразить и лишь молча слушал дальше.

— Неудивительно, что ты отдала того пса. На твоём месте я бы ещё и доплатила, лишь бы от него избавиться, — сочувственно похлопала Мо Юань по плечу Кон Цзин.

Юэ Ци пристально смотрел на Мо Юань, не моргая, и серьёзно произнёс:

— Я думаю… этот пёс обязательно изменится.

Мо Юань: «……»

Когда Мо Юань вернулась домой с рюкзаком за плечами, она увидела, как отец сидит в гостиной и читает газету. Увидев дочь, он удивился и обрадовался.

— Юань Юань, почему сегодня решила остаться дома?

Мо Юань притворно невинно моргнула и уселась рядом на диван:

— Завтра утром у меня экзамен. Место проведения далеко, так что хочу поехать с тобой.

— А, понятно… — Мо Шань улыбнулся с отцовской нежностью, словно уже догадался о её уловке. — И что за экзамен?

— Отборочный тур английской олимпиады. Если пройду, смогу участвовать в национальном этапе. Призовые места дают бонусные баллы к ЕГЭ.

Мо Шань удивлённо приподнял брови, услышав слово «национальный». Всё, что связано с этим словом, сразу приобретало весомость.

Он знал, что последние месяцы дочь усердно занимается, но не ожидал, что она доберётся до такого уровня!

Обычно невозмутимый и решительный в бизнесе, Мо Шань не смог скрыть волнения.

— Подожди… — осторожно уточнила Мо Юань. — Только если хорошо сдам отборочный, получу шанс на участие в финале. Пока неизвестно, получится ли.

— Конечно, конечно. Просто делай всё, что в твоих силах. Даже если не получится — ничего страшного. Не дави на себя, — сказал Мо Шань, хотя сам уже мысленно распорядился кухне приготовить дочери питательные блюда для поддержки мозговой активности.

Увидев радость в глазах отца, Мо Юань тоже улыбнулась, и ямочки на щеках стали глубже.

— Кстати, Юань Юань, а где сейчас Семьдесят Тысяч? Давно не видел, как ты его приводишь, — с усилием изобразил доброжелательную улыбку Мо Шань.

— Семьдесят Тысяч? — Мо Юань замерла, не ожидая такого вопроса.

Она вспомнила, как долго уговаривала отца разрешить завести питомца. Если он узнает, что она… продала пса…

Тогда у неё больше никогда не будет шанса завести другое животное!

— Э-э… он сейчас… дома сидит, — соврала она с виноватой улыбкой.

Мо Шань кивнул:

— Пёс мне понравился — умный, сообразительный. Просто немного непослушен. Если снова начнёт баловаться, привези его ко мне. Я его немного поднатаскаю.

— Нет-нет, пап, сейчас он очень послушный! Никакого дополнительного обучения не нужно, — заверила Мо Юань с серьёзным видом.

После ужина, глядя на бесконечно пополняемый стол с «умными» блюдами, Мо Юань, держась за живот, сбежала наверх в свою комнату.

Достав тетрадь для последнего повторения перед экзаменом, она вдруг вспомнила слова «собачьего главгероя» из ветклиники:

«Я думаю, этот пёс обязательно изменится».

Мо Юань мысленно закатила глаза.

Ха! Изменится? У неё на это нет времени. Лучше купить нового, более послушного пса!

Да и кто вообще ждёт, что он изменится? Ему бы сначала разобраться со своей проблемой — то человек, то собака!

* * *

На следующее утро Мо Юань рано поднялась, умылась и, увидев одежду, которую специально для неё подобрал отец, на мгновение застыла с улыбкой на лице. Затем вздохнула и смирилась, переодевшись.

После завтрака, состоявшего из целого «пиршества из грецких орехов», приготовленного тётей Лю, она с рюкзаком села в машину.

По дороге Мо Юань вдруг почувствовала необычное волнение. Хотя для других это был просто очередной экзамен, для неё он означал начало чего-то нового.

— Не переживай. Даже если не получится — ничего страшного. У нас и так всё в порядке, — спокойно сказал Мо Шань.

— Хорошо, пап, не волнуйся, — кивнула Мо Юань.

Через полчаса машина остановилась у пункта проведения экзамена, расположенного далеко за городом. Мо Юань уже собиралась выйти, когда отец остановил её:

— Возьми. Съешь перед входом.

— Шоколадка? — удивилась она.

— Говорят, перед экзаменом шоколадка помогает мозгу работать лучше. Попробуй, — внешне спокойно, но с теплотой в глазах сказал Мо Шань.

Мо Юань замерла, держа в руках шоколадку. В груди разлилось тепло.

В этот момент она по-настоящему почувствовала счастье от того, что снова может быть рядом с отцом, исправлять прошлые ошибки и наполнять жизнь новыми смыслами.

Через некоторое время она улыбнулась, и её светлые глаза блеснули:

— Обязательно всё съем!

* * *

На утренней самостоятельной работе в первом классе Юэ Ци с раздражением листал ленту в соцсетях.

Он знал, что у Мо Юань сегодня экзамен, но ничем не мог помочь — только наблюдал за её активностью издалека.

На его новом аккаунте в WeChat был только один контакт — Мо Юань. Лента была пуста, последняя запись датировалась позавчера.

И вот, когда терпение Юэ Ци начало иссякать, экран телефона наконец ожил — появилось уведомление от Мо Юань.

Его глаза вспыхнули, и он тут же нажал на сообщение длинным, сильным пальцем.

http://bllate.org/book/9237/840130