Готовый перевод Has the Dog Male Lead Hit the Crematorium Today? [Transmigration] / Собачий главарь уже на костре покаяния? [Попаданка в книгу]: Глава 21

Мо Юань: … Почему эта сцена кажется такой знакомой?

Кон Цзин с любопытством спросила:

— А что случилось с твоей сумкой?

— Наверное, она одержима духом!

Мо Юань с неоднозначным выражением лица подошла к упавшему на пол рюкзаку, немного помедлила и медленно потянула за молнию своей белоснежной рукой.

Изнутри осторожно высунула пушистую мордочку маленькая кудрявая собачка цвета молочного шоколада.

Мо Юань: …

Юэ Ци, превратившийся в собачку, выбрался из сумки и сразу же увидел перед собой Мо Юань… и её белоснежного котёнка у ног.

Пушистый комочек внутри закипел от обиды и ревности.

«Фыр! Так быстро уже завела нового питомца!»

— Ты… как ты вообще оказался у меня в сумке? — спросила Мо Юань, чувствуя лёгкую головную боль. С тех пор как она отдала «собачьего главаря» Юань Вэйвэй, тот всё чаще вёл себя странно.

— Гав-гав! 【Я пришёл посмотреть на твоего нового любимчика!】

Увидев презрение в глазах Мо Юань, пушистый комочек не смог сдержать раздражения и громко залаял.

Мо Юань успокаивающе погладила взъерошенного котёнка, которого напугал лай.

— Не лай так громко, испугаешь бедняжку.

Заметив нежность, с которой Мо Юань гладит котёнка, Юэ Ци почернел лицом — впервые он по-настоящему понял, что кошки и собаки действительно не могут ужиться!

Мо Юань цокнула языком и собралась застегнуть сумку, но вдруг заметила, что большая часть свежесобранных овощей исчезла.

Недовольно нахмурившись, она указала на почти пустой рюкзак и холодно спросила:

— А где мои овощи?

Услышав упрёк, только что рычавший пушистик замер, наконец осознав, о чём речь.

Он внезапно сник.

Послушно сел на пол, склонил голову набок и слегка повилял хвостом, делая вид, будто совершенно ничего не понимает.

Мо Юань приподняла бровь и слегка улыбнулась:

— Ты ведь знаешь, что эти овощи я собирала специально для готовки? Теперь их нет… Так что думай, что с тобой делать дальше.

Юэ Ци, ставший собачкой, нахмурился, его ушки дрогнули. «Ведь это она сама сначала избавилась от меня и решила завести другого питомца! Почему теперь виноват я?»

— Если ещё раз тайком проберёшься ко мне, выбирай: либо «тыквенный суп с собачкой», либо «морковка с жареной собачкой»! — Мо Юань подмигнула, угрожая, и достала телефон, чтобы позвонить Юань Вэйвэй и велеть ей забрать этого «собачьего главаря».

Молочный комочек уныло опустил хвост, глядя на её действия.

Тем временем Юань Вэйвэй, только что вернувшаяся домой, открыла сумку для животных и уставилась на тыкву, баклажан и морковь, лежащие внутри. Она моргнула, не веря своим глазам.

*****

На следующий день пушистый комочек, которого Юань Вэйвэй забрала из зоомагазина, тихо сидел на своём мягком коврике в углу комнаты.

Он вспоминал вчерашнее серьёзное предупреждение Мо Юань и с горечью думал: «Она даже дошла до зоомагазина… Значит, правда собирается завести другого питомца?»

Щёлк — раздался звук открывающейся двери.

Собачка слабо подняла глаза, лениво взглянула на вошедших Юань Вэйвэй и Лю Синь, а потом снова зарылась мордочкой в коврик.

Юань Вэйвэй тяжело прошагала в спальню, швырнула рюкзак на кровать и зарыдала, выглядя крайне расстроенной.

Лю Синь последовала за ней, пытаясь утешить:

— Вэйвэй, да в чём дело? Ты же на этот раз хорошо сдала экзамены! По сравнению с прошлым разом даже на десять баллов улучшила результат.

У неё была родственница в школьном управлении, которая заранее получила список результатов и сразу же прислала его Лю Синь. Та, не раздумывая, показала его Юань Вэйвэй. Но стоило той увидеть таблицу — и она расплакалась, едва переступив порог дома.

Юань Вэйвэй, не поднимая головы с кровати, всхлипывая, пожаловалась:

— Я на этот раз выпала из первой тридцатки!

— Что?! Не может быть! — Лю Синь достала телефон и начала считать по списку. И правда: Юань Вэйвэй оказалась на 31-м месте, а прямо над ней… стояла Мо Юань!

Лю Синь перепроверила дважды, боясь ошибиться. Ведь Мо Юань училась в 26-м классе! Говорили, что у неё неплохо с английским, но как она вдруг попала в первую тридцатку и даже обошла Юань Вэйвэй?

Неудивительно, что та так расстроилась. Ведь первые тридцать лучших получают бонусные баллы к итоговой оценке, а те, кто набирает установленный минимум, получают крупную денежную премию.

Для Юань Вэйвэй, живущей в скромной семье и часто подрабатывающей, эта премия имела огромное значение.

Она и не ожидала, что, хоть и улучшила свои баллы, всё равно потеряла позиции в рейтинге.

При этой мысли её глаза снова наполнились слезами, и она заплакала ещё горше.

— Не плачь, — сказала Лю Синь, нахмурившись. — Мне кажется, с результатами Мо Юань что-то не так.

— Что именно? — Юань Вэйвэй перестала плакать и с любопытством посмотрела на подругу.

В этот момент пушистый комочек в гостиной, услышав имя «Мо Юань», насторожил уши и поднял голову. Его чёрные глаза стали ледяными, когда он уставился на двух девушек в спальне.

— Её оценки взлетели с самого низа списка прямо в топ-30, словно на ракете! И при этом она тебя обошла! Разве это не странно? — продолжала Лю Синь.

Юань Вэйвэй опустила глаза, покрасневшие от слёз, и тихо, с обидой в голосе, ответила:

— Но у нас же нет доказательств…

— Нам и не нужно искать доказательства! Достаточно просто выложить в школьный форум пост о том, как странно ведёт себя Мо Юань. Пусть сама доказывает свою честность! А если не сможет — значит, списывала! И тогда тебя снова вернут в первую тридцатку! — Лю Синь вспомнила, как её вчера насмешками унизили из-за Мо Юань, и затаила злобу.

— Выложить в школьный форум? — Юань Вэйвэй нахмурилась, колеблясь.

— Я понимаю твои сомнения. Боишься, что нас вычислят? — уверенно улыбнулась Лю Синь. — Не волнуйся! Я напишу текст и попрошу кого-нибудь другого отправить его.

С этими словами она с энтузиазмом достала ноутбук и начала придумывать броский заголовок.

Юань Вэйвэй растёрла покрасневшие глаза, всё ещё сомневаясь, но не стала возражать.

Они не заметили, что ранее тихо лежавший в гостиной пушистый комочек внимательно следил за каждым их движением.

Вспомнив, как Мо Юань каждый день усердно занималась до глубокой ночи, Юэ Ци похолодел взглядом.

Юань Вэйвэй спасла ему жизнь в детстве. Он мог простить ей внешнюю мягкость и внутреннюю жадность, но не мог допустить, чтобы они очернили Мо Юань лишь из-за злых догадок.

Решившись, пушистик нахмурился и перевёл взгляд на полстакана воды на столе Юань Вэйвэй.

Он тихо подкрался к спальне на коротких лапках, убедился, что девушки поглощены экраном, и ловко запрыгнул на стол. Затем своей пушистой лапкой аккуратно толкнул стакан.

Бульк — стакан упал прямо на ноутбук Лю Синь, и вода мгновенно разлилась по клавиатуре.

Хлоп! Экран погас, и компьютер больше не включался.

— Ааа, мой ноутбук! — воскликнула Лю Синь, в панике пытаясь что-то вытереть.

— Бобыль, ты что творишь?! — Юань Вэйвэй недовольно посмотрела на собачку, в глазах мелькнул гнев.

— Да что с ним церемониться! Вышвырни его на улицу! — Лю Синь, в ярости, схватила собачку за шкирку и выбросила за дверь, громко хлопнув ею.

Снаружи маленький комочек фыркнул и, поднявшись на задние лапы, собрался уйти… как вдруг услышал слабый голос Юань Вэйвэй из комнаты:

— У… у меня тоже есть компьютер. Можешь использовать мой.

Услышав это, собачка почернела лицом. Он тут же развернулся и побежал обратно, но дверь уже захлопнулась.

— Ау-ау! — отчаянно заскрёб он лапами по двери, стоя на задних лапках.

На следующий день Мо Юань, войдя в класс с рюкзаком за спиной, сразу почувствовала странную атмосферу. Одноклассники смотрели на неё с каким-то странным выражением, будто не зная, как заговорить.

Она проверила свою одежду — всё в порядке?

Бах! — дверь с силой распахнулась, и в класс вбежала Лин Сяосин, тяжело дыша и тревожно глядя на Мо Юань.

— Юань, как ты ещё можешь спокойно читать?! С тобой всё в порядке?

— Что случилось? — нахмурившись, спросила Мо Юань.

— Тебя вывесили на школьном форуме! — не дожидаясь ответа Лин Сяосин, с тревогой сказала одна из девочек рядом.

— Да, пост появился прошлой ночью. Я тебе звонила несколько раз, но ты не отвечала. Кто-то явно хочет тебя очернить, даже не имея никаких доказательств! — Лин Сяосин швырнула рюкзак на парту, возмущённо фыркнув.

— Мы тебе верим, Мо Юань! — поддержала другая.

— Да, кто вообще так поступает?

— Наверное, просто не могут смириться, что у нас, в 26-м, появилась отличница!

Парень рядом тоже вступил в разговор, и остальные одобрительно закивали.

Прошлой ночью она вернулась в особняк Мо и ужинала с отцом, поэтому спала там и не включала телефон.

— Какой пост? — удивлённо спросила Мо Юань, доставая мобильник. Включив его и зайдя на школьный форум, она сразу увидела самый верхний пост.

【От обсуждения того, как одноклассница Мо Юань из 26-го класса взлетела в первую тридцатку, к вопросу: стоит ли усилить контроль на экзаменах в школе?!?!】

Уже дошло до уровня школьной администрации? Мо Юань нахмурилась, увидев три восклицательных знака в конце, и открыла пост.

В нём жалобно были прикреплены два скриншота общешкольных рейтингов с выделенными строками её имени и изменением позиций. Далее следовало «искреннее» рассуждение о системе экзаменов, возможной утечке заданий и недостаточной видеонаблюдаемости — всё без единого доказательства. В конце автор скромно добавил: «Это всего лишь моё мнение, не принимайте близко к сердцу!»

Полный беспочвенный очерк.

— Юань, ты кого-то недавно обидела? — предположила Лин Сяосин.

Мо Юань покачала головой — она всё это время только и делала, что училась.

Взглянув ещё раз на таблицу, она вдруг заметила знакомое имя… Неужели?

— Мо Юань, тебя зовёт старик Чжан. Похоже, из-за этого форума, — сообщил староста, входя в класс и поправляя очки.

— Ой, Юань, что теперь делать? — обеспокоилась Лин Сяосин.

— Не волнуйся. Я ничего не делала — никто не сможет навязать мне вину, — успокоила её Мо Юань и направилась в учительскую.

*****

В кабинете учитель, увидев вошедшую послушную девочку, нахмурился и прямо спросил:

— Ты уже знаешь про этот пост на форуме?

Мо Юань кивнула:

— Только что узнала.

— И что ты думаешь?

— Поскольку вопрос уже затронул школьную администрацию, я уверена, что проведут тщательное расследование. Значит, мне не о чем волноваться, — улыбнулась Мо Юань, моргнув.

Господин Чжан мысленно согласился: ведь автор поста сам облил грязью и школу, и администрацию — разве это не глупость, провоцирующая проверку?

— Не переживай. Все в классе видели, как ты усердно трудишься. Школа серьёзно отнеслась к этому делу и скоро начнёт расследование. Я вызвал тебя, чтобы поддержать, пока не выяснятся обстоятельства. Но, судя по всему, ты и без меня справишься, — учитель одобрительно улыбнулся, попил из термоса и махнул рукой. — Иди учись.

Мо Юань вежливо поблагодарила и вышла.

*****

В обеденное время Мо Юань и Лин Сяосин пришли в первую столовую, взяли подносы и нашли свободный столик. Случайно они оказались рядом с Лю Синь и Юань Вэйвэй.

Девушки что-то шептались между собой; на лице Лю Синь играла довольная улыбка, а Юань Вэйвэй молча слушала.

Лин Сяосин не выносила их компании и фыркнула:

— Пойдём, Юань, найдём другое место.

http://bllate.org/book/9237/840119