Готовый перевод Has the Dog Male Lead Hit the Crematorium Today? [Transmigration] / Собачий главарь уже на костре покаяния? [Попаданка в книгу]: Глава 14

Голос Мо Юань звучал спокойно и отстранённо — она даже не взглянула на изумлённое лицо собеседника.

Фу Синь решил, что она просто обиделась. Девушки ведь всегда говорят одно, а думают другое. После стольких месяцев ухаживаний разве можно вдруг всё бросить?

Считая, что прекрасно её понимает, он сочувственно произнёс:

— Эх, поверь, я целиком на твоей стороне! Просто Ци-гэ тебя не любит… А вот если бы это был я — я бы точно выбрал тебя! Не пойму, зачем ему глаза на лице, если он не видит, какая ты! Лучше бы поставил два фонарика — хоть светили бы!

Мо Юань: …

Юэ Ци: …

Заметив, как уголки губ Мо Юань невольно дрогнули в улыбке, Фу Синь продолжил болтать без удержу и, самодовольно подмигнув ей своими карими глазами, добавил:

— А не хочешь проверить, подходим ли мы друг другу?

— Аууу! — раздалось из школьного рюкзака на полу.

Мо Юань с трудом сдержала смех и лёгким шлепком по рюкзаку дала понять: «Тихо!»

Фу Синь, только что так увлечённо развивавший тему, вдруг замолчал.

— Ты ничего странного не слышала? Кажется, кошка мяукнула?

— Нет. Уже скоро звонок — иди скорее в класс.

— Ладно…

Наблюдая, как Фу Синь театрально оглядывается на каждом шагу, Мо Юань поняла: он просто болтун и совершенно не воспринимает всерьёз то, что говорит.

Первый урок закончился, началась перемена для утренней зарядки. В школе к этому относились очень строго: за отсутствие каждого ученика снижали баллы классу, и даже при наличии уважительной причины требовалась официальная запись в журнале.

Пока никто не смотрел, Мо Юань потянула молнию рюкзака и заглянула внутрь. Оттуда на неё смотрело пушистое щенячье личико с таким наивным и растерянным выражением.

Внутри она фыркнула про себя.

Вот тебе и «невинный щенок»! А кто же тогда тайком залез в её рюкзак?

— Юаньцзюнь, нам пора идти! Быстрее! — раздался голос Лин Сяосин у двери.

— Сейчас, уже иду!

Мо Юань потыкала пальцем в этот комочек нежно-жёлтого меха и, прищурившись, предупредила:

— Сиди тихо в рюкзаке и никуда не смей вылезать!

С этими словами она вышла из класса вместе с Лин Сяосин.

Оставшись один в пустом классе и услышав музыку с площадки для занятий физкультурой, превратившийся в собаку Юэ Ци блеснул тёмными глазами. В это время все должны быть на улице — в коридорах и классах никого нет. Если двигаться осторожно, его никто не заметит.

Решившись, маленький жёлтый комочек выскочил из рюкзака и, цокая коготками по полу, побежал в сторону первого класса.

Путь прошёл удивительно гладко. Добравшись до цели, Юэ Ци облегчённо выдохнул.

Он подбежал к предпоследней парте у окна, одним прыжком забрался на стул и начал рыться передними лапами в парте.

На пол тут же посыпались разноцветные любовные записки — их набралось больше десятка.

Увидев такое количество писем, пушистый комочек нахмурился.

Он начал перебирать конверты, пытаясь найти то самое, адресованное Мо Юань.

— Ай! Вэйвэй, смотри, разве это не тот самый щенок Мо Юань? — вдруг раздался резкий, пронзительный женский голос.

— Как он вообще попал в школу? — удивилась Юань Вэйвэй.

Юэ Ци раздражённо поднял голову и увидел, как к нему подходят Юань Вэйвэй и Лю Синь.

Прежде чем он успел убежать, Юань Вэйвэй уже подхватила его на руки.

— Ты пришёл ко мне? — нежно спросила она, радостно улыбаясь.

Ставшая собакой версия Юэ Ци смотрела на разбросанные по полу любовные письма и с трудом сдерживала раздражение, пытаясь вырваться.

— Только не убегай! Если тебя поймают, тебе будет плохо.

— Эй, вы двое! Из какого вы класса? Почему не на зарядке? — в этот самый момент строгий учитель подошёл к ним.

— И откуда у вас эта собака? Вы что, не знаете, что в школе запрещено держать домашних животных?

— Учитель, нам нездоровится, мы уже оформили отгул, — испуганно пробормотала Лю Синь.

— А откуда тогда у вас собака? — учитель строго достал блокнот, чтобы сделать запись.

— Это не наше животное, мы просто нашли его, — робко объяснила Юань Вэйвэй, прижимая к себе щенка.

— Так как же он сюда попал?

— …Это, кажется, собака Мо Юань из 26-го класса, — после небольшой паузы тихо сказала Юань Вэйвэй.

— Да-да, это питомец Мо Юань, — подтвердила Лю Синь.

Пушистый комочек в её руках вдруг поднял голову и с недоверием уставился на лицо Юань Вэйвэй, обычно такое кроткое и нежное. Спустя несколько мгновений его опущенные глаза потемнели.

*****

Мо Юань открыла дверь кабинета и сразу увидела, как их классный руководитель мрачно хмурится, а на столе рядом сидит пушистый щенок.

— Ауу, — тихо и жалобно пискнул он, увидев её, и опустил голову.

Мо Юань: …

— Ты понимаешь, зачем я тебя вызвал? Как ты могла принести домашнее животное в школу — место для учёбы?

— Простите, учитель, я виновата, — покорно ответила Мо Юань.

Увидев её смиренное раскаяние, господин Чжан немного смягчился:

— Напиши объяснительную в кабинете и можешь идти. В следующий раз не попадайся!

— Спасибо, учитель.

Господин Чжан собрался выходить и, на прощание, погладил пушистую голову щенка:

— Твой щенок очень милый.

Мо Юань холодно отозвалась:

— У него только мордашка ничего!

Юэ Ци: …

Как только учитель вышел, Мо Юань подхватила щенка за шкирку и фыркнула:

— Думаешь, достаточно просто пискнуть? Мне теперь писать объяснительную, так что и ты будешь писать!

Увидев, как пушистый комочек с недоверием смотрит на неё, Мо Юань холодно усмехнулась:

— Будешь есть только после того, как допишешь объяснительную!

На следующий день был выходной.

Мо Юань рано проснулась: сегодня она договорилась с Вэнь Ли заниматься в читальном зале на первом этаже.

Приготовив завтрак, она насыпала немного еды на подстилку для щенка и поставила миску рядом.

Внезапно её немного закружило, и стало плохо. Она прикусила сухие губы и провела ладонью по щеке — кожа горела.

Кажется, дома ещё остались таблетки?

Поискав по всему дому, она наконец нашла их в ящике стола, запила водой и проглотила.

Убрав со стола, она взглянула на время в телефоне и собралась выходить.

Мягкий жёлтый комочек на подстилке наблюдал за её суетливой фигурой и покрасневшими щеками и нахмурился.

Она заболела?

Щенок машинально вскочил и, цокая коготками, подбежал к Мо Юань.

— Ауу! — [Не выходи, если тебе плохо!]

Мо Юань, которая как раз надевала обувь у двери, удивлённо посмотрела на внезапно появившегося рядом пушистого комочка.

Она не поняла, что он хотел сказать этим звуком.

— Семьдесят Тысяч, завтрак уже приготовлен, он рядом с твоей кроваткой. Иди ешь.

Голос Мо Юань был спокойным, но немного хриплым. Сказав это, она повернулась, чтобы выйти.

Увидев, что она совсем не поняла его, Юэ Ци нахмурился ещё сильнее.

Когда Мо Юань уже собралась уходить, он инстинктивно схватил зубами край её юбки.

Ощутив сопротивление сзади, она удивлённо обернулась и увидела, как её щенок держит ткань в зубах. Уголки её рта дернулись.

Мо Юань: …

В этот момент собака, всё ещё державшая юбку, широко раскрыла чёрные глаза и сама выглядела ошеломлённой.

Как он вообще смог совершить такой… собачий поступок?

— Ууу… — жалобно пискнул он, тут же разжав челюсти и в ужасе отступая на несколько шагов назад.

Мо Юань увидела, как маленький комочек сел прямо перед ней и с недоумением смотрит вверх, будто тоже хочет выйти на улицу.

Она наклонилась, слегка улыбнулась, и на её щеках проступили глубокие ямочки:

— Никуда ты не пойдёшь. Останешься дома и будешь писать свою объяснительную.

С этими словами она вышла из квартиры.

Жёлтый щенок остался стоять у двери и с тоской посмотрел на чистый лист бумаги формата А4, лежащий рядом с подстилкой, и начал сомневаться в смысле собачьего существования.

*****

В читальном зале на первом этаже

Вэнь Ли в белой рубашке с тревогой смотрел на девушку с пылающими щеками, которая упорно решала задачи:

— Если ты больна, лучше отдохни. Сегодня тебе стоит вернуться домой.

— Ничего страшного, я уже приняла лекарство перед выходом, — слабо улыбнулась Мо Юань и потянулась за кофе, чтобы взбодриться.

Но рука дрогнула, и кофе пролился прямо на белоснежную рубашку Вэнь Ли.

Увидев пятна на одежде, Мо Юань опешила:

— Прости, я не удержала!

Вэнь Ли посмотрел на испачканную рубашку и на ещё более покрасневшее лицо девушки и добродушно улыбнулся:

— Похоже, занятие сегодня отменяется.

— Прости… А с одеждой что делать? — обеспокоенно спросила Мо Юань, понимая, что пятна не отстирать.

Её длинные ресницы дрожали, а на лице читалась искренняя вина.

— Ничего, рядом магазин. Куплю новую рубашку. А ты иди домой отдыхать. Занятие наверстаем в другой раз.

Видя её расстроенное лицо, Вэнь Ли мягко успокоил её.

— Я пойду с тобой. Хочу купить тебе новую рубашку взамен, — решила Мо Юань после недолгого размышления.

Понимая, что иначе она будет долго переживать, Вэнь Ли сдался и кивнул. Собрав вещи, они направились в ближайший торговый центр.

Они зашли в магазин спортивной одежды с простыми базовыми моделями.

«Эти вещи вполне подходят его скромному и чистоплотному характеру», — подумала Мо Юань.

— Это мой любимый магазин. Здесь всё базовое, можно брать первую попавшуюся вещь, — сказал Вэнь Ли, вытащив из ряда белых футболок одну наугад и подавая её Мо Юань.

Мо Юань: …

Неужели мужчины так быстро выбирают одежду? Такие вещи лишены души!

— Раз уж мы здесь, давай выберем что-нибудь получше, — с улыбкой сказала она, забрала у него футболку и отправилась осматривать магазин.

Вэнь Ли на мгновение замер, а потом последовал за ней, наблюдая, как она внимательно перебирает вещи. В его глазах мелькнула тёплая улыбка.

Обойдя весь магазин, Мо Юань остановила палец на светло-голубой круглой водолазке и вдруг вспомнила, как в тот день, когда Юэ Ци превратился в человека, на нём была несезонная синяя школьная форма.

Вот почему потом она так и не смогла найти ту форму дома!

Теперь у неё вообще не осталось одежды его размера.

Если он снова превратится, боюсь, придётся спасать даже шторы и постельное бельё!

Подумав об этом, она сняла с вешалки светло-голубую водолазку, джинсы и ещё несколько простых, но с интересными деталями рубашек и положила всё на прилавок.

— Вот это всё. Пожалуйста, посчитайте.

— Хорошо, сейчас.

— Ты испачкал только одну мою рубашку, зачем так много покупать? — удивился Вэнь Ли, глядя, как продавец сканирует джинсы.

— Потому что всё это тебе очень идёт, — ответила Мо Юань, помедлив, указала на джинсы и голубую водолазку: — Эти две вещи я покупаю для одного друга.

Друг?

Взгляд Вэнь Ли слегка потемнел.

*****

Вернувшись домой с пакетом, Мо Юань увидела, как жёлтый комочек сидит перед чистым листом бумаги и выглядит крайне озабоченным.

Услышав звук открываемой двери, щенок насторожил уши, обернулся и с обиженным выражением посмотрел на неё.

Мо Юань не удержалась и погладила его по голове, едва заметно улыбнувшись:

— Я сейчас немного посплю. Ты веди себя тихо в гостиной. Когда я проснусь, проверю твою объяснительную.

Лицо девушки было слегка румяным, а глаза казались прозрачными и влажными, будто их только что омыли водой.

— Ауу…

Глядя на неё, Юэ Ци тихо вздохнул: …Какая вообще собака пишет объяснительные?

Неужели Мо Юань действительно думает, что он обычный щенок?

Увидев, как собака послушно сидит на полу, Мо Юань поставила пакет у двери, коснулась горячей щеки и ушла в спальню.

Заведя будильник, она погрузилась в сладкий сон.

Гостиная снова погрузилась в тишину.

http://bllate.org/book/9237/840112