Готовый перевод Fox Spirits Have No Good End / У лисиц-оборотней плохой конец: Глава 13

Хунляо послушно остановилась, но, увидев, что он снова один отправился вдаль, поспешно крикнула:

— Не уходи слишком далеко! А то вдруг что случится — я не успею добежать!

Цы Инь замер и взглянул на небо. Вчера вечером они прибыли сюда, всю ночь провёл в медитации, а теперь уже рассвело.

Уровень культивации лисьей демоницы был не слишком высок, но и не низок. На таком коротком расстоянии она непременно услышала бы, если бы он захотел облегчиться.

Ладно.

Цы Инь развернулся и направился за дерево, где начал мысленно отсчитывать время.

Хунляо стояла неподалёку и думала, какая же она заботливая.

Где ещё найти такую хорошую женщину? Где?

Она может быть ещё заботливее!

Хунляо прочистила горло, заложила руки за спину и начала насвистывать.

Цы Инь: «…»

Он прислонился головой к стволу, закрыл глаза, и солнечный свет упал ему на лицо. Вдруг он улыбнулся.

Не мог объяснить почему, но смех просто вырвался сам собой.

В этой улыбке не было ни капли глубокого смысла или примеси чего-то постороннего — это была совершенно чистая, искренняя улыбка.

Просидев немного, он решил, что пора, и вышел из-за дерева.

Свист Хунляо оборвался. Цы Инь вернулся, и его взгляд, устремлённый на неё, трудно было описать словами.

По её спине пробежал холодок, и она встряхнула головой:

— Уже всё? Так быстро?

Цы Инь кивнул и пошёл дальше, не давая ей возможности задавать лишние вопросы.

Он был прав: Хунляо чуть не спросила: «Почему я ничего не слышала?»

Она последовала за ним и проводила до лагеря, напомнив выпить кашу, после чего полностью переключилась на заботу о псе-демоне.

Чёрный щенок, оказавшись у неё на руках, сразу завыл жалобно. Хунляо лечила его раны и утешала — с ним она проявляла даже больше сочувствия, чем с Цы Инь.

Цы Инь посмотрел на кашу на столе: температура подходящая, от неё исходил лёгкий аромат.

Она помнила, что он вегетарианец, поэтому не добавила мяса, только овощи, а сверху посыпала зелёным луком. Одного взгляда хватало, чтобы понять — вкус будет отличный.

Хунляо не обращала на него внимания. Хотя он, будучи бессмертным, мог бы незаметно вылить кашу, он этого не сделал.

Климат становился всё жарче по мере приближения к границе Демонического мира. На шее выступил лёгкий пот. Лёгкий ветерок развевал пряди волос у его виска, принося прохладу. Он склонил голову, прикрыл глаза и неторопливо стал есть ложкой.

На вкус — ни солоно, ни пресно, ровно так, как он и ожидал: «вкусно».

К своему удивлению, он незаметно для себя съел всё до последней ложки.

Когда он закончил, Хунляо всё ещё ухаживала за псом-демоном. Даже такой комплимент её кулинарному мастерству не заставил её отвлечься.

Цы Инь тихо поставил миску. Движение было почти незаметным, но звук получился довольно громким.

Теперь Хунляо наконец уделила ему немного внимания. Она обернулась от своих хлопот и, увидев, что он уже всё съел, без особого выражения сказала:

— В кастрюле ещё есть.

И тут же вернулась к псу-демону.

Цы Инь не пошёл за добавкой. То, что он вообще смог съесть столько — уже чудо. Больше он не осилил бы.

Он безэмоционально смотрел на Хунляо, но та даже не отреагировала. Тогда он медленно перевёл взгляд на пса-демона.

Даже в полубессознательном состоянии звериные инстинкты демонов остаются острыми.

Чёрный щенок внезапно задрожал. Хунляо подумала, что случайно причинила ему боль, подняла его и повертела, нежно уговаривая:

— Не бойся, не бойся! Твоя госпожа здесь, никто больше тебя не обидит.

Цы Инь резко встал и направился за дерево.

Слишком шумно.

Просто невозможно оставаться рядом.

Так прошёл весь день.

Два демона и один бессмертный восстанавливались после ранений.

Хунляо заботилась и о себе, и о двух других. Когда наступила ночь и взошла луна, она рухнула на землю и прошептала:

— Один тянет двоих... Мне так тяжело...

Цы Инь сидел, скрестив ноги, и, казалось, ничего не слышал. Он не отреагировал.

Его спина была прямой, как сосна. Чёрные длинные волосы ниспадали вниз, скреплённые простой деревянной заколкой в виде сливы. Его красота была холодной и величественной, словно у бога луны, сошедшего на землю.

Хунляо с трудом поднялась, некоторое время смотрела на него, затем помахала рукой перед его глазами:

— Цы Инь, ты меня слышишь?

Юноша под луной медленно открыл глаза и без выражения уставился на неё.

Хунляо улыбнулась:

— Ложись спать. Ты ведь тоже ранен. Пусть ты и отрёкся от мирского, но даже в медитации отдых не сравнится со сном, когда нужно восстановить силы.

Цы Инь не интересовался сном. Ему хотелось как можно скорее восстановить духовную силу, а потом —

Он несколько мгновений пристально смотрел на Хунляо, после чего холодно отвёл взгляд.

Хунляо надула губы. Она знала, что он не послушает, поэтому сама взяла чёрного щенка, достала из пространственного перстня одеяло, устроила себе простую постель, укуталась вместе с щенком своим лисьим хвостом и собралась спать.

— Я не буду спать мёртвым сном, — пробормотала она. — При малейшем шорохе сразу проснусь.

И почти тут же начала засыпать.

Цы Инь невольно нахмурился. Раньше, даже если он отказывался, Хунляо всё равно заставляла его спать. Но сегодня она вела себя иначе во всём.

Молчание распространилось вокруг. Всё стихло, лишь изредка слышалось стрекотание насекомых.

Когда Хунляо уже почти погрузилась в сон, рядом вдруг раздался шорох. Она мгновенно проснулась, решив, что пришли преследователи. Её хвост взметнулся, и рука метнула острую, пронзающую дух энергию — но перед ней оказался Цы Инь.

Она попыталась остановить удар, но было слишком поздно. Энергия скользнула по его лбу, оставив тонкую кровавую царапину.

Как яркая алмазная точка между бровями.

Хунляо замерла. Щенок выскользнул у неё из рук, но она даже не заметила, глядя на него, похожего на божественного Бодхисаттву.

Щенок пару раз пискнул, но, видя, что никто не обращает на него внимания, сам забился в угол и заснул.

Цы Инь всё это время даже не моргнул. Кровь на лбу, казалось, его не злила. Он поднял руку, чтобы коснуться раны, но Хунляо схватила его за запястье.

— Не трогай, кровь течёт, — сбивчиво сказала она.

Цы Инь послушно ослабил руку. Он заметил, как Хунляо пристально смотрит на его лоб, приближается вплотную, и её тёплые пальцы касаются кожи.

Она очень нежно стёрла кровь — гораздо аккуратнее, чем он тогда, когда она была ранена и без сознания.

Цы Инь прикрыл глаза наполовину. В памяти всплыл образ её нежной кожи, покрасневшей от его прикосновений.

— Кровь стёрта, — тихо сказала Хунляо. — Но царапина осталась. Ничего страшного, сейчас я устала, завтра утром вылечу.

Она опустила плечи и, глядя на него снизу вверх, спросила:

— Хорошо?

Ей хотелось, чтобы эта рана подольше оставалась.

Так он стал ещё красивее.

Хунляо почувствовала лёгкое томление внутри и захотела сделать что-то, но её желание было написано у неё в глазах.

Цы Инь спокойно принимал её откровенный взгляд. Ночь окутала его лёгкой дымкой, делая его похожим на того, о ком писали поэты: «Красавица, как цветок за облаками далёкими, над нею — небеса безбрежные, под нею — волны зелёные».

Она точно будет отвергнута.

Хунляо это знала.

Её так часто отвергали, что она почти потеряла смелость и интерес.

Желание в её глазах постепенно угасло. Она даже не успела ничего сделать — прошлое уже испортило настроение. Разочарованная, она собралась отстраниться.

Именно в этот момент Цы Инь вдруг почувствовал резкую боль в виске. Он нахмурился и неожиданно упал набок.

Прямо на Хунляо.

Он внезапно столкнулся с ней, и она инстинктивно подхватила его. Их глаза встретились. Его висок пульсировал, на лбу выступили капли пота — он явно терпел боль.

Она сразу поняла, что что-то не так:

— Что случилось? Очень больно?

Цы Инь закрыл глаза. Его рука протянулась, вероятно, чтобы оттолкнуть её — они снова оказались слишком близко.

Но, похоже, у него не хватило сил. Его ладонь легла ей на подбородок, не отталкивая, а скорее мягко касаясь — неясно, отстраняется ли он или ласкает.

Хунляо замерла, удивлённо глядя на него.

Он, должно быть, тоже почувствовал странность этого жеста и попытался убрать руку. Пальцы скользнули от подбородка к шее, и её нежная кожа дрогнула от прикосновения.

Цы Инь медленно открыл глаза. Его чёрные зрачки были глубокими и спокойными. Подушечка пальца скользнула по её шее, будто измеряя её окружность. На мгновение Хунляо показалось, что он хочет её задушить.

Но он этого не сделал. Его прикосновение оставалось рассеянным, почти неощутимым.

Хунляо невольно закрыла глаза и запрокинула голову, ещё больше вытянув шею.

Её одежда была лёгкой, даже двойной слой не скрывал декольте. От такого движения грудь стала ещё заметнее.

Белоснежная кожа, смешанная с лёгким ароматом — зрелище, которого он раньше не видывал.

Цы Инь вдруг усилил нажим. Хунляо тут же издала тихий стон. В этот момент хрупкая лисица оказалась в его власти, словно птичка в ладони.

В безмятежном озере его сознания, обычно спокойном, как безветренное море, от этого взгляда и этого звука пошли едва уловимые рябь и волны.

Не буря, не катаклизм.

Но как самый изысканный небесный напиток — с долгим, опьяняющим послевкусием.

Это опьянение глубоко пустило корни в его душу.

Фиолетовое платье Хунляо было усыпано множеством маленьких серебряных подвесок, таких же изящных и милых, как её привычная причёска.

При каждом движении подвески звенели — чисто и приятно на слух.

Однако сегодня она не делала свою обычную причёску. С тех пор как Цы Инь помог ей собрать волосы в пучок, она носила именно такую укладку.

Хотя такой строгий пучок плохо сочетался с её игривым нарядом, ей, похоже, это нравилось. Она даже перестала носить украшения для волос, оставив лишь грубоватую персиковую заколку, сделанную им.

Снова наступило утро. Хунляо стояла у временной печки, готовя завтрак. Цы Инь смотрел на неё из-под дерева, окутанную золотыми лучами восходящего солнца. Его взгляд скользнул с персиковой заколки вниз и остановился на маленьком колокольчике, висевшем прямо посредине выреза её платья.

Серебряный колокольчик был очень чувствительным. Он лишь мельком взглянул и тут же отвёл глаза, прикрыл их наполовину и сложил печать рук.

Несколько дней подряд он смотрел в Зеркало Очищения. Хотя духовная сила пока не вернулась, демонический и демонический яды в теле уже были запечатаны и ослаблены как минимум наполовину. Восстановление сил, вероятно, не за горами.

Раздался лай. Ему не нужно было смотреть — он знал, что Хунляо снова ухаживает за псом-демоном.

Сегодня она переборщила: он ещё не ел завтрак, а пёс-демон уже получил свою порцию.

Видимо, забота пошла ему на пользу — у пса появился аппетит, и он требовал еду. Хунляо, конечно, не могла ему отказать: больному всё позволено.

Горло Цы Инь пересохло, и он закашлялся. Кашель вызвал боль в груди. Он прикрыл её рукой, нахмурился и кашлял, стараясь скрыть страдание. Чёрные волосы соскользнули с плеча, закрывая бледную, но прекрасную половину лица.

Даже его слегка сгорбленная спина выглядела хрупкой, трогательной и завораживающе уязвимой.

Хунляо обожала такое.

Она стыдливо призналась себе, что её привлекло.

Она поставила миску, позволив псу есть самостоятельно. Тот был рад — так вкуснее.

Хунляо подбежала к Цы Инь, обняла его за плечи и с беспокойством спросила:

— Больно в груди?

Она приблизилась совсем близко, совсем без стеснения. Что же придало ей уверенности?

Вчерашний вечер. Те, казалось бы, обыденные, но на самом деле необычные прикосновения, о которых они оба молчали, но которые невозможно забыть.

— Всё ещё плохо? — спросила она. — Я думала, зеркало почти вылечило тебя.

Её рука уже лежала у него на груди, нежно массируя сквозь ткань.

— Так лучше?

Она склонила голову, её лисьи глаза с тревогой смотрели на него, будто ей действительно было не всё равно.

На самом деле, мало кто заботился о чувствах Цы Инь как личности.

В глазах всех он был безжелательным Праотцом Дао, единственным, кто мог повести за собой Шесть Миров, последней надеждой.

Они возлагали на него тяжёлое бремя надежд и эмоций, никогда не спрашивая, хочет ли он этого, устал ли, как он себя чувствует.

Цы Инь принимал это спокойно. Он был рождён для этого, ему не следовало жаловаться.

За все эти годы, в бесконечной череде хаоса и борьбы, никто никогда не интересовался его личными переживаниями.

Им нужно было только, чтобы он отдавал приказы и указывал путь. Его собственные чувства были неважны — они даже не верили, что у него могут быть «личные» эмоции. Ведь он восседал на девятилепестковом лотосовом троне и должен был быть бескорыстным.

http://bllate.org/book/9236/839993