Готовый перевод Fox Pet - Wifey, Stop Provoking Peach Blossoms / Лисий питомец: женушка, хватит собирать «цветы персика»: Глава 1

Название: Лисья милость: Милочка, хватит собирать поклонников

Категория: Женский роман

«Лисья милость: Милочка, хватит собирать поклонников»

Автор: Ши Чаньмянь

Аннотация:

Кто бы мог подумать, что она — Фэн Цзюйоу, всемирно известный визажист XXI века, —

в один прекрасный день настолько «повезёт», что её ударит молния и отправит прямиком в самый модный тренд современности — перерождение в ином мире.

Ладно, пусть будет перерождение. Но почему этот мир вымышленный?

Все её грандиозные планы стать прорицательницей и процветать в древности рухнули в одно мгновение.

И почему все зовут её «Имперской Принцессой»?

Неужели она переродилась курятиной?

Наконец до неё дошло: речь идёт не о курице, а об Имперской принцессе!

У неё при себе остались лишь мобильный телефон, MP5 и косметичка.

Она совершенно чужая в этом мире и без гроша в кармане.

Значит, придётся немного притвориться — вряд ли её снова ударит молния за это!

Посмотрим, как Фэн Цзюйоу перевернёт этот древний мир с ног на голову!

Версия Цзина:

— У этой девчонки, наверное, дверью прищемило мозги? Как она вообще способна творить такие вещи, возмущающие небеса и людей?

Открыла бордель, стала хозяйкой заведения! А уж сколько поклонников у неё появляется с каждым днём!

Проклятье! Что ещё она выкинула? Пошла подглядывать, как другие мужчины купаются!

Увидев такое, он всерьёз задумался.

Похоже, кому-то сильно не хватает внимания… Пора бы уже накормить её как следует…

Версия малыша:

— Не буду много говорить. Я — ваш любимый малыш Му. Наш папочка слишком несчастлив: скоро превратится в домохозяина.

Смотрите-ка, опять начинается.

— Цзин! Ты, чёрт побери, немедленно ко мне!

Девушка зарычала, как львица, и пнула стоявший рядом стул.

Какой-то красавец моментально подскочил к ней и осторожно погладил её живот:

— Дорогая, будь осторожнее. Малыш Му и его сестрёнка сейчас внутри.

Девушка вспыхнула от ярости:

— Да как ты вообще смеешь говорить об этом?! Мы только недавно родили, а теперь опять беременны! Всё, я требую раздельного проживания!!!

Основной сюжет может немного отличаться от аннотации. История написана в лёгком и весёлом стиле. Если такой жанр вам не по душе — лучше не читайте.

Под вспышками фотокамер юноша с чертами лица, похожими на девичьи, покидал сцену, совершенно игнорируя крики поклонников, требовавших encore.

За кулисами он быстро вошёл в гримёрку. Увидев девушку, которая собирала свои вещи, он невольно улыбнулся и окликнул:

— Цзюйоу.

Девушка по имени Цзюйоу взглянула на парня, способного свести с ума девяносто девять целых девяносто девять сотых процентов женщин Азии, и еле слышно ответила:

— Ага.

Потом снова занялась своими делами.

Юноша слегка разозлился. Он подошёл к Фэн Цзюйоу, развернул её лицом к себе и торжественно произнёс:

— Цзюйоу! Я люблю тебя!

Фэн Цзюйоу пристально посмотрела на него три секунды, затем отвела взгляд и сказала:

— Цзымо, хватит дурачиться. Если не пойдём сейчас, нас снова окружат журналисты.

Су Цзымо, услышав такой ответ, почувствовал лёгкое раздражение и смущение.

Он снова развернул девушку к себе и поцеловал её в нежные губы, которые так долго мечтал вкусить.

Едва его губы коснулись её рта, как дверь распахнулась, и в комнату ворвались вспышки камер и ослепительный свет.

Фэн Цзюйоу воспользовалась моментом замешательства Су Цзымо и вырвалась из его объятий.

Она уже собиралась незаметно улизнуть, но журналисты тут же окружили её со всех сторон.

Она сердито бросила взгляд на Су Цзымо. Хотя это был не её первый поцелуй, всё же никто никогда раньше не целовал её насильно. Внутри всё кипело от обиды.

— Господин Су Цзымо, расскажите, пожалуйста, какие отношения связывают вас с этой знаменитой визажисткой, которая временно работает вашим гримёром?

Су Цзымо ничуть не смутился:

— Разве вы сами только что не всё видели?

Услышав это, Фэн Цзюйоу взбесилась ещё больше, но внешне сохранила спокойствие и больно наступила на ногу Су Цзымо.

Тот лишь слегка нахмурился, сдерживая стон боли.

— Отлично! А когда вы поженитесь?

— Когда у вас начались романтические отношения?

— Вы уже встречались с родителями друг друга?

Когда они наконец отделались от журналистов и усталые забрались в микроавтобус, Фэн Цзюйоу уселась как можно дальше от Су Цзымо и бросила на него яростный взгляд:

— Ты сегодня забыл принять лекарство? Как ты вообще мог так поступить!

Су Цзымо улыбнулся и сказал:

— Теперь ты точно никуда не денешься. Даже если ты пока не испытываешь ко мне чувств, я верю в силу времени — рано или поздно ты полюбишь меня.

Фэн Цзюйоу была вне себя. Она даже не хотела смотреть на Су Цзымо:

— Сумасшедший! Совсем спятил! Дядя Лю, остановите машину!

Водитель, который всегда её очень любил, решив, что молодые люди поссорились, сразу затормозил.

Фэн Цзюйоу вышла из машины и сказала Су Цзымо:

— Если ты посмеешь последовать за мной, я завтра же улечу обратно в Америку!

Услышав это, Су Цзымо замер на полшага.

Цзюйоу хлопнула дверью и ушла.

Она была в бешенстве: теперь ей не только не удастся избавиться от него, но ещё и придётся притворяться его возлюбленной!

Всё из-за дедушки! Зачем он настоял, чтобы она вернулась в Китай на несколько дней, чтобы отблагодарить старого друга? Из-за этого она теперь вынуждена работать личным визажистом этого надоедливого мальчишки!

При мысли об этом гнев вновь вскипел в ней. Она с размаху пнула невинное деревце, ещё не успевшее вырасти.

Внезапно на чёрном небе вспыхнула молния. Фэн Цзюйоу подняла глаза и увидела, как она прямо-таки несётся в её сторону. Она остолбенела.

— Чёрт возьми! За то, что чуть не убила саженец, меня теперь молнией карают?!

Яркое солнце светило в зените.

Вокруг росли дикие травы выше человеческого роста, и лёгкий ветерок больно хлестал по лицу.

Глядя на группу людей в древних одеждах, стоявших на коленях перед ней, Фэн Цзюйоу поняла: она попала в другой мир.

— Мы, ваши подданные, виноваты, что не смогли защитить Принцессу. Готовы понести наказание.

Э… Они обращаются ко мне?

«Имперская Принцесса»? Неужели я стала курицей?

Фэн Цзюйоу не могла поверить в происходящее. Она медленно посмотрела на себя и, убедившись, что всё ещё в человеческой коже, а не в перьях, облегчённо выдохнула.

Она широко раскрыла прекрасные глаза и спросила:

— Какая ещё «Имперская Принцесса»? Что за «Имперская Принцесса»? Кто вы такие?

Подданный, услышав такой вопрос и глядя прямо в её глаза, покраснел и запнулся:

— Пр-принцесса… Не шутите так, пожалуйста. Позвольте мне отвезти вас обратно во дворец. Вы пропали два дня, и Император страшно беспокоился.

Теперь Фэн Цзюйоу всё поняла. Она вспомнила, что где-то читала: «Имперская Принцесса» — это дочь императора.

Но на ней всё ещё было белое шифоновое платье! Значит, это не переселение души, а полный переход. Скорее всего, её просто приняли за другую. Однако она совершенно одна в этом незнакомом мире и без денег. Может, стоит пока прикинуться Принцессой? А потом, когда накопит немного денег, сбежать из дворца. С её профессиональными навыками легко будет всё скрыть!

Она слегка прочистила горло и торжественно сказала:

— Хорошо, возвращаемся во дворец. Я два дня была без сознания, сильно напугалась и, кажется, кое-что забыла. Можно задать тебе пару вопросов?

Человек на коленях кивнул:

— Принцесса получила потрясение. Я с радостью отвечу на все ваши вопросы. Для меня это большая честь.

Так Фэн Цзюйоу спокойно отправилась с ними обратно во дворец. Дорога на повозке заняла целый день.

За это время она узнала немало о новом мире.

К её огромному разочарованию, эпоха оказалась вымышленной, и все её исторические знания оказались бесполезны.

В этом мире не существовало единой империи — их было восемь. Но уже сто лет между ними не было войн, поэтому жизнь протекала спокойно.

Государство Фэн считалось одним из самых сильных среди восьми. Другие страны часто присылали ему красивых девушек, однако Император был верен своей супруге и имел всего шестерых наложниц. Поэтому у него было сравнительно мало детей.

Фэн Цзюйоу была Первой Имперской Принцессой — старшей из трёх дочерей Императора. У неё также было шестеро братьев. Ей рассказали, что в этом теле она — самая одарённая: отлично играет на цитре, пишет стихи, рисует и играет в шахматы. Братья и сёстры её очень любят.

Правда, наложница Лю из зависти постоянно придиралась к ней. Прежняя владелица тела была доброй и кроткой, поэтому терпела обиды молча. Фэн Цзюйоу про себя решила: «Будь я на её месте, давно бы устроила этой Лю жизнь так, что она бы пожалела о своём рождении!»

К счастью, имя осталось прежним — Фэн Цзюйоу. Иначе бы она точно выдала себя.

— Докладываю Принцессе: мы прибыли в столицу. Не желаете ли прогуляться немного и переодеться? — спросил командир императорской гвардии Ян Сюань. Про себя он подумал: «Платье Принцессы, конечно, красивое, но крайне странное. Хотя она объяснила, что это „туфли на каблуках“ и „платье“, всё равно нельзя в таком виде возвращаться во дворец. Иначе наложницы обязательно ухватятся за этот повод!»

Фэн Цзюйоу обрадовалась возможности выйти из кареты. К тому же в прошлой жизни она никогда ничего не боялась, а теперь почему-то укачало от езды на повозке!

Она совсем не по-аристократически спрыгнула с кареты и с любопытством начала рассматривать всё вокруг, трогая и разглядывая каждую мелочь.

Оживлённый западный рынок гудел от криков торговцев и звуков уличных представлений. Этот шум взбодрил Фэн Цзюйоу, уставшую от укачивания в карете, и она включила режим настоящей женщины —

Шопинг!

Поскольку несколько дней пути изрядно измотали её, тело липло от пота. Она зашла в гостиницу, приняла ванну и переоделась в местное светло-фиолетовое платье. Оно было неудобным, но вполне сносным.

Теперь Фэн Цзюйоу весело шаталась по базару, совершенно не замечая страданий своих сопровождающих гвардейцев, которые превратились в живые вьючные животные, еле видя сквозь горы покупок.

Она беззаботно игнорировала их муки и вдруг заметила, что одно из зданий окружено толпой зевак. Любопытство взяло верх, и, воспользовавшись своим небольшим ростом (всего 163 см в семнадцать лет), она юркнула внутрь, словно угорь.

Гвардейцы не могли бросить свои свёртки и остались снаружи, готовые в любой момент ворваться на помощь.

Пробравшись сквозь толпу, Фэн Цзюйоу услышала протяжную мелодию цитры, чистую, как горный ручей, смывающую всё тревожное из души. Звуки то взмывали ввысь, то опускались вниз, будто то шептали что-то на ухо, то громко пели.

Она проследила за источником звука и… Боже мой! Неужели перед ней божество?

Фэн Цзюйоу видела множество красавиц — натуральных и после пластических операций, — но никто не производил такого эффекта, как этот человек. Она мысленно воскликнула:

— Чёрт, специально унижаешь простых смертных, да?

На площадке, поднятой над землёй и сплетённой из зелёного бамбука, стоял обычный низенький столик. На нём лежала обычная цитра.

И ещё…

Божественная красотка была одета в белоснежные одежды. Длинные, чёрные как смоль волосы до колен были небрежно собраны белой лентой. Кожа у неё была необычайно белой, нос чуть выше обычного женского. Глаза будто от рождения хранили лёгкую улыбку, а в глубине мерцал оттенок морской синевы.

Когда мелодия достигла кульминации, на этом совершенном лице расцвела чарующая улыбка — настолько естественная и соблазнительная, что одного взгляда хватало, чтобы упасть без чувств.

Фэн Цзюйоу перевела взгляд ниже и нахмурилась.

У этой красавицы грудь плоская, как доска! Ну что ж, справедливость всё-таки существует: даже боги не забывают о простых смертных!

Наконец, придя в себя после шока, она заметила, что стоящая рядом тётушка слушает музыку, словно заворожённая. Фэн Цзюйоу набралась смелости и толкнула её локтем:

— Скажите, тётушка, кто эта красавица?

Женщина, погружённая в экстаз, раздражённо отреагировала на толчок, а услышав вопрос, стала ещё злее:

— Какая ещё красавица?! Это же Циньсянь — мужчина! У тебя глаза на затылке, что ли?

Фэн Цзюйоу смутилась и почесала затылок:

— А, ну да, мужчина… Что?! Мужчина?!

Она так громко закричала, что весь зал обернулся на неё. Возмущённые и презрительные взгляды буквально пытались уничтожить её на месте. Даже музыка прекратилась. «Божество» теперь смотрело на неё своими электризующими глазами, полными веселья и любопытства.

http://bllate.org/book/9235/839952