Готовый перевод The Cool Novel Protagonist's Younger Brother [Quick Transmigration] / Младший брат главного героя «щёлк»-новеллы [Быстрое перемещение]: Глава 24

Видя, как усердно она печатает, Цзи Юйхэн протянул ей черри-томат. Цзян Мяо жевала помидорку и одновременно стучала по клавиатуре — ничто не мешало ни тому, ни другому.

Однажды на вечеринке Цзян Мяо выпила слишком много холодных напитков, отчего заболел желудок. Она ушла в тихое место, чтобы немного отдохнуть. Стояла, опустив голову, и набирала сообщение ассистентке: «Купи мне средство от желудка и грелку». Вдруг из-за спины донёсся разговор — звук шёл из декоративной деревянной хижины, которая на самом деле служила техническим помещением.

Сначала она подумала, что случайно наткнулась на парочку, решившую уединиться, и уже собиралась уйти. Но тут услышала нечто странное: люди в хижине обсуждали аварию молодого господина Таня! У неё мелькнула тревожная мысль, и она незаметно включила запись на телефоне.

Оказалось, авария молодого господина Таня вовсе не была несчастным случаем — зачинщиками и настоящими преступниками были именно эти двое. Цзян Мяо невольно узнала страшную тайну и забеспокоилась, но, к счастью, пока голоса постепенно удалялись, её, похоже, так и не заметили. А потом…

Дойдя до этого места, котёнок сердито ударил лапкой по мраморной столешнице.

На лапке ещё не зажила рана, и этот «мощный» удар задел больное место — мордашка её сразу скривилась от боли. Тогда, в напряжении, она не смогла сразу распознать голос женщины в хижине — это была Хэ Цзинцзин! Теперь же она и ненавидела себя, и жалела до слёз!

Цзи Юйхэн молча подал ей маленькую клубничку.

Цзян Мяо обратила гнев в аппетит и с яростью разжевала клубнику, будто та была её заклятым врагом. Проглотив ягоду, она продолжила печатать: «Они говорят, что мой брат — лох, которому достались чужие крохи. Чжу Хайлань не смогла выйти замуж за Сюй Чжиханя, так и повернулась к моему брату — главному псиному хвосту!»

Цзи Юйхэн тихо спросил:

— А он правда такой?

Цзян Мяо так громко стукнула по блютуз-клавиатуре, что звук разнёсся по всей кухне:

— Хотя мне кажется, он не настолько предан, но… да, псиний хвост — это про него. Раньше мой старший брат совсем таким не был! Он женился на Чжу Хайлань из-за ребёнка, и родители так разозлились, что уехали лечиться за границу — глаза не хотели мозолить!

Цзи Юйхэн наконец не выдержал и рассмеялся.

В глазах Цзян Мяо на миг мелькнула грусть, но тут же исчезла. Она широко распахнула кошачьи глаза, сердито замахала пушистым хвостом и принялась отбивать им по тыльной стороне руки Цзи Юйхэна.

Тот легко погладил её хвост и серьёзно спросил:

— Думаешь, если твой брат поест моих фруктов, он придёт в себя?

Цзян Мяо кратко ответила:

— Можно.

Она вдруг перестала грустить:

— Мои родители, услышав, что я в коме, сами заболели. Сейчас брат за ними ухаживает и находится не в стране. Я думаю, Чжу Хайлань вернулась именно сейчас, чтобы добить меня окончательно.

Цзи Юйхэн многозначительно улыбнулся:

— Цели Чжу Хайлань, возможно, не ограничиваются только тобой.

Цзян Мяо словно озарило — она принялась яростно стучать по клавиатуре:

— Я же жила на том же этаже, что и молодой господин Тань! Может, именно он меня подставил? Я поняла, что переродилась в Сюэтуань, и сразу прибежала в дом Тань, чтобы предупредить их…

Цзи Юйхэн выключил газ и поднял потрясённого котёнка, высоко подняв над полом:

— Делать добро — это ведь не в убыток себе, верно?

Цзян Мяо подумала и согласилась:

— Мяу.

Цзи Юйхэн ел лапшу прямо из кастрюли, а Цзян Мяо продолжала печатать:

— Я давно загрузила ту запись в облако. Прошлой ночью скачала и сразу отправила в полицию. Хэ Цзинцзин, скорее всего, скрылась, испугавшись наказания.

Цзи Юйхэн одной рукой погладил котёнка:

— Молодец. Сначала поешь, а потом пойдём жаловаться старейшине.

— Я думала отдать запись разговора дедушке, но в моём нынешнем состоянии… как ему это объяснить?

Цзи Юйхэн ответил:

— Старейшина уже испытал силу моих фруктов. Раз есть эксклюзивные плоды, то «научно» или «ненаучно» — решать мне.

Это было правдой. Цзян Мяо некоторое время обдумывала его слова, свернувшись калачиком, а потом повернулась и принялась завтракать.

После еды Цзи Юйхэн предупредил старейшину Таня и вместе с Цзян Мяо отправился к нему, неся большую сумку с фруктами.

Старейшина Тань едва дослушал запись до середины, как его тело начало слегка дрожать. Девочка схватила со стола тарелку с клубникой и стала одну за другой совать ягоды дедушке в рот.

Что до стабилизации эмоций и сохранения ясности сознания, его фрукты действительно действовали сильнее некоторых специальных лекарств.

Неудивительно, что после трёх клубничек старейшина Тань полностью пришёл в себя. Он с силой ударил кулаком по журнальному столику и, злобно усмехнувшись, произнёс:

— Прекрасно. Просто великолепно.

Старейшина горел боевым духом, и Цзи Юйхэну стало приятно. Он напомнил:

— Чжу Хайлань вернулась в страну. Возможно, она собирается навредить вашему младшему сыну и Цзян Мяо.

Старейшина теперь очень хорошо относился к Сюй Чжиюю — разведавшись с чудо-фруктами, он уже на шестьдесят–семьдесят процентов поверил в историю внучки. Он сказал:

— Подожду, пока она сама сделает ход. Поймаю с поличным. Что до Хэ Цзинцзин и Сюй Чжиханя — монах может сбежать, а монастырь никуда не денется.

Девочка взяла дедушку за руку и тихо сказала:

— Дедушка, не стоит недооценивать их. Сюй Чжихань — человек очень странный.

За день, проведённый вместе с «божественными фруктами», старейшина совершенно по-новому взглянул на внучку: похоже, она действительно видит и чувствует нечто необычное. Он воодушевился:

— Как именно? Кто странный? Твой новый младший брат?

Девочка серьёзно ответила:

— Новый младший брат ещё страннее, но он хороший человек.

Цзи Юйхэн впервые в жизни получил «карточку хорошего человека» и почувствовал сложные эмоции.

Цзян Мяо интуитивно почувствовала это, выпрямилась и наклонила голову. Её мягкая шёрстка скользнула по подбородку Цзи Юйхэна… и тут же её почти зажившая правая лапка оказалась в его руке. Ну что ж, раз съела его фрукты… лапку можно щипать сколько угодно.

А что такого в том, что он хороший человек? Не должно быть так, чтобы хорошие страдали и несли все тяготы на себе. Да и этот «хороший» далеко не безобиден.

Старейшина знал, что у Сюй Чжиюя есть доказательства: когда менеджер выскочил на сцену, тот не дал ему даже прожить до утра — сразу отправил в участок.

Успокоившись, старейшина похлопал внучку по руке и сказал Сюй Чжиюю:

— Ферму я тебе уже нашёл. На время отдам тебе помощника Ли. Когда наймёшь своих людей, верни его обратно.

Он помолчал и добавил с улыбкой:

— Помощник Ли в восторге.

Цзи Юйхэн улыбнулся:

— У меня, может, мало чего, но фруктов — хоть завались.

Так во второй половине дня он вместе с помощником Ли отправился «инспектировать» свой первый участок земли и, следуя советам специалиста, составил определённый план.

Пока что будут выращивать только клубнику и черри-томаты, причём по методу интенсивного культивирования: всё в теплицах.

О стоимости он вообще не беспокоился… Выбранная помощником Ли ферма под Пекином занимала всего десять му. При использовании обычных удобрений урожайность клубники составляла максимум шестьсот килограммов с му, а черри-томатов — чуть больше, около тысячи килограммов.

Даже если он назначит цену в пятьсот юаней за цзинь, старейшина Тань легко сможет скупить весь урожай.

Когда они вернулись в особняк семьи Тань, было уже почти восемь вечера. Цзи Юйхэн не стал угощать помощника Ли ужином, а просто вручил ему десять коробок фруктов.

Помощник Ли ушёл, сияя от радости.

Цзи Юйхэн собирался поужинать с Цзян Мяо, которая ждала его дома, но вдруг прислали «вызов» от старейшины: днём Чжу Хайлань встречалась с несколькими друзьями, а под вечер встретилась с вернувшимся в Пекин старшим братом Цзян Мяо. Сейчас супруги направлялись в больницу.

Цзи Юйхэн лёгким движением коснулся лапки Цзян Мяо, похожей на рисовый пирожок:

— Пойдём, посмотрим представление.

Цзян Мяо снова застучала по клавиатуре:

— Я не могу попасть в больницу. Спрячь меня где-нибудь.

Цзи Юйхэн покачал головой:

— Не нужно. Пусть старейшина найдёт повод перевести тебя в другую больницу. Мы перехватим твоего брата у входа и не дадим Чжу Хайлань зайти в твою палату. Ведь от открытых ударов можно уклониться, а от тайных — трудно.

Цзян Мяо согласилась:

— Мяу. Делай, как считаешь нужным.

Старейшина на этот раз подготовился основательно: помощник Ли, который уже уехал, был срочно вызван обратно, плюс два личных ассистента и целых двадцать телохранителей. Кроме того, старейшина не забыл предупредить своих старых друзей.

Примерно через час они действительно перехватили старшего брата Цзян Мяо и Чжу Хайлань у входа в частную больницу для богачей.

Старший брат Цзян Мяо терял сообразительность только в делах, касающихся Чжу Хайлань; в остальном он был вполне нормальным человеком. Поэтому вид угрожающе настроенных людей действительно сильно его напугал.

Он был в полном недоумении, а Чжу Хайлань внезапно почувствовала дурное предзнаменование: сердце заколотилось, горло пересохло… Если бы не её актёрское мастерство и идеальный контроль над мимикой, даже такой тупой, как её муж, заметил бы её виноватый вид.

Все говорили, что семье Тань конец, но никто не осмеливался приближаться к старейшине Таню. Чем ближе к смерти, тем страшнее становился старейшина… Именно поэтому даже Сюй Чжихань, несмотря на жадность до богатств Таней, не осмеливался напрямую бросать вызов в этот момент.

Если Сюй Чжихань боится, то и она… совершенно не хочет с ним встречаться.

Когда пришлось выходить из машины, ноги её подкашивались, несмотря на помощь сопровождающих.

А вот Цзян Мяо, увидев старшего брата, возненавидела его как заклятого врага: даже если Чжу Хайлань — змея в душе, виноват в этом прежде всего её брат, открывший дверь волку!

Она метнулась вперёд и изо всех сил ударила его правой лапкой — «кошачий кулак»!

Старший брат Цзян Мяо успел среагировать лишь тогда, когда на лице уже появились три кровавые царапины.

Сестра была права, и её ярость вполне оправдана — «избиение» родного брата всем казалось зрелищем.

Старейшина и девочка знали, кто такая Цзян Мяо, и были рады видеть, как брат получает по заслугам.

Цзи Юйхэн, конечно, стоял на стороне сестры, но когда старший брат Цзян Мяо, вытерев кровь, зло сверкнул глазами и явно собрался драться, тот первым нанёс удар ногой, отправив его прямо в ближайший минивэн.

Чжу Хайлань не сдержала крика. А водитель и помощник семьи Цзян хотели броситься вперёд, но мгновенно оказались обезврежены телохранителями старейшины.

Цзи Юйхэн поднял Цзян Мяо и, погладив лапку, обеспокоенно спросил:

— Не поранилась?

Цзян Мяо злобно ответила:

— Мяу! Очень хочется ещё раз пнуть!

Цзи Юйхэн, как ни странно, снова понял её и действительно добавил ещё один пинок уже поднимающемуся брату Цзян Мяо. Затем спокойно произнёс:

— Знаешь, почему твоя сестра упала с третьего этажа? Потому что случайно услышала, как твоя жена разговаривала по телефону… Ребёнок, которого она носит, не твой.

С этими словами он вытащил из кармана черри-томат и без лишних слов засунул его в рот старшему брату Цзян Мяо.

Девочка, прижавшаяся к руке дедушки, тихо сказала:

— Дёшево отделался.

Но тут же добавила:

— Всё-таки он брат старшей сестры. Совсем уж глупо умирать не стоит.

Цзян Мяо энергично махнула хвостом и одобрительно «мяукнула».

У Чжу Хайлань в душе всё похолодело — она встретилась взглядом с лежащим на земле мужем… Такого ледяного взгляда она никогда раньше не видела. Поняв, что дело плохо, она решила немедленно притвориться в обмороке!

Однако падение вышло не таким, как она задумала: вместо того чтобы упасть в объятия мужа, она рухнула прямо на твёрдый цементный пол… Ударилась затылком и действительно потеряла сознание.

Старший брат Цзян Мяо сел, посмотрел на лежащую без сознания жену и провёл рукой по лицу: три царапины были не глубокими, но и не поверхностными, кровь текла обильно, и после двух проводов по лицу выглядело всё это особенно «бодряще».

В конце концов, это всё-таки родной брат. Цзян Мяо, разозлившись, избила его, но не собиралась калечить. Получив черри-томат, она даже обрадовалась, что брат снова стал умным.

Но радость длилась не больше трёх секунд: под взглядами окружающих старший брат Цзян Мяо, не обращая внимания на свои раны, сначала проверил дыхание жены, а затем с негодованием посмотрел на старейшину Таня:

— Сначала оклеветали, а теперь ещё и не хотите спасать?

Его взгляд скользнул по Цзи Юйхэну, полный ледяной злобы.

Это была бессильная ярость, и Цзи Юйхэну было совершенно всё равно.

Цзян Мяо вытянула правую лапку и сердито указала на брата:

— Мяу!

Цзи Юйхэн улыбнулся и лёгким движением коснулся её лба:

— Ты что, думаешь, это волшебная пилюля? Вернуть ему хоть на несколько секунд прежний разум — уже большое достижение.

Цзян Мяо на секунду приуныла:

— Мяу. Ладно.

Частная больница для богачей располагалась в тихом месте, но всё же нельзя было бесконечно стоять у входа. Старейшина Тань приказал:

— Заходите внутрь.

Цзи Юйхэн воспользовался моментом, чтобы взять из машины ещё одну коробку черри-томатов и передать её помощнику Ли:

— Дай ему ещё полкоробки.

Помощник Ли кивнул:

— Не волнуйтесь, я как лекарство волью.

Честно говоря, с тех пор как он попробовал «божественные фрукты» господина Сюй, его мировоззрение полностью изменилось. Ощутив на себе эффект этих, на первый взгляд, обычных плодов, заново узнав госпожу (которая оказалась настоящей феей) и узнав по дороге историю Цзян Мяо… В общем, господин Сюй — не как все, и всё, что он говорит, следует выполнять без вопросов.

Сегодня старейшина хотел не только поймать Чжу Хайлань с поличным, но и перевезти младшего сына домой — в особняке уже подготовили палату, ведь в больнице было неудобно поить его свежевыжатыми соками.

http://bllate.org/book/9219/838701