Готовый перевод The Cool Novel Protagonist's Younger Brother [Quick Transmigration] / Младший брат главного героя «щёлк»-новеллы [Быстрое перемещение]: Глава 23

Цзи Юйхэн улыбнулся:

— Я ведь ничего не говорил, а вы, госпожа, уже уверены, что мои особые фрукты лечат. Если не верите — съешьте их подряд целый месяц и проверьте сами.

С этими словами он встал и сделал пару шагов к двери, но вдруг остановился:

— Красивая девушка ещё не проснулась. Поговорю с ней завтра.

Девочка отозвалась:

— Пусть ещё немного отдохнёт. — Она болтала ногами. — Всё равно не в эти сутки дело.

Вернувшись в свою комнату, Цзи Юйхэн увидел, что котёнок по-прежнему мирно посапывает. Он приготовил ей ужин, укрыл маленьким одеялом и отправился в кабинет заниматься своим «сельским хозяйством».

Он быстро составил план и зарегистрировал магазин на крупнейшей торговой платформе. Когда всё было готово, на часах уже перевалило за десять вечера.

Потянувшись, он вспомнил о десятках коробок с фруктами, сложенных в углу. Это были образцы, замоченные на десять–двадцать минут. Ему было лень убирать их обратно в холодильник, поэтому он решил просто разыграть их среди подписчиков — заодно раскрутить пока пустой интернет-магазин.

Цзи Юйхэн не стал задумываться, висит ли имя «Сюй Чжиюй» в топе новостей или нет. Он просто написал в аккаунте: «Я буду заниматься сельским хозяйством и продавать фрукты. Сегодня разыгрываю сто комплектов свежих плодов будущим покупателям — с бесплатной доставкой!»

Под записью он прикрепил ссылку на магазин, сертификаты качества и фотографии нескольких коробок с фруктами.

Впервые запуская интернет-торговлю, Цзи Юйхэн даже почувствовал гордость:

— Кажется, получилось неплохо.

Через час у него уже было больше десяти тысяч комментариев.

Пропустив те, где его расспрашивали об отношениях с семьёй Сюй, он выбрал несколько преданных фанатов и ответил им. Ещё через час, когда он уже собирался спать, хэштеги «Бог покинул индустрию и продаёт фрукты» и «Розыгрыш Сюй Чжиюя» внезапно заняли первые две строчки в трендах.

Честно говоря, до того как представители государственных органов нашли его, обычным людям было практически невозможно не только попробовать, но даже увидеть плоды, выращенные им лично.

Но теперь эффект от обработанных фруктов был крайне слабым — они лишь поражали исключительным вкусом. А поскольку за спиной стоял старейшина Тань, особого внимания это не привлекало.

Поэтому он и решил раздать эти «образцы», или, скорее, «экспериментальные партии», чтобы набрать себе карму.

За отбор настоящих фанатов и случайных прохожих вызвался отвечать маленький светящийся шарик. Цзи Юйхэн не стал спорить и, едва коснувшись подушки, сразу заснул — вчера он почти всю ночь провозился с удобрениями и фруктами.

За эту ночь и до утра следующего дня произошло множество событий.

Во-первых, бывший менеджер главного героя был задержан в одном из клубов. Оказалось, он не только брал взятки и уклонялся от налогов, но и принуждал к проституции, а также торговал запрещёнными препаратами. Доказательств, собранных маленьким светящимся шариком и переданных юристам корпорации Тань, хватило бы, чтобы посадить его на десять лет. А с учётом остальных обвинений — вполне могло хватить на пожизненное заключение.

Случилось так, что в тот же клуб зашёл младший брат одной из любовниц Сюй Чжиханя и стал свидетелем ареста. Увидев, как уводят менеджера, и услышав шум вокруг, парень немедленно позвонил сестре и сообщил новости.

Та, не колеблясь, в час ночи связалась с возлюбленным Сюй Чжиханем, который в этот момент находился с другой своей возлюбленной — высокопоставленной чиновницей.

Закончив разговор, Сюй Чжихань ласково похлопал вторую избранницу по спине, затем, наконец взглянув в телефон, узнал подробности случившегося — за всё время свидания он вообще не доставал устройство.

Увидев пост менеджера, опубликованный вечером, он побледнел и сразу же позвонил матери.

Менеджер, оказавшись в участке, ради спасения точно начнёт болтать обо всём.

Сюй Чжихань был уверен: мать велела этому менеджеру «нанести первый удар». Ведь она ждала много лет, прежде чем вернуть сына домой, и твёрдо верила, что «Сюй Чжиюй — ничтожество». Так что хотя она и прислушивалась к советам, не всегда их исполняла.

На звонок никто не ответил. Сюй Чжихань глубоко вдохнул и набрал снова — безрезультатно. Пришлось звонить отцу.

Тот в это время тоже находился у своей любовницы. Получив ночной звонок от сына, он сразу понял: случилось нечто серьёзное. Выслушав чёткий и логичный рассказ, отец всё больше хмурился и в итоге решительно сказал: «Встретимся дома».

Госпожу Сюй разбудил управляющий. Увидев в гостиной мужа и сына, она мгновенно протрезвела.

Отец и сын ушли в кабинет обсуждать детали, но она хотела последовать за ними — однако муж остановил её и предупредил:

— Больше не предпринимай ничего без согласования.

Оба мужчины сошлись во мнении: менеджера не вытащить. Арест сотрудника нанесёт серьёзный удар по Циюань Медиа, а значит, и по акциям корпорации Сюй.

К счастью, повесить часть вины на Сюй Чжиюя будет довольно просто. У Сюй Чжиханя хватало связей, чтобы встретиться с менеджером и убедить его «вести себя разумно».

Но если самого Сюй Чжиюя можно легко сломать, то за ним стоит дом Тань — и с этим куда сложнее. Чтобы Тань перестали его защищать, нужно убедить старейшину Тань, что автокатастрофа его младшего сына была спланирована Сюй Чжиюем. Мотив очевиден: если молодой господин Тань умрёт, а потом скончается и сам старейшина, вся корпорация Тань окажется в руках Сюй Чжиюя.

— Я уже дал указание утечь кое-какие улики по делу аварии молодого господина Тань, — сказал Сюй Чжихань, — но не успел как следует заняться этим, как случился такой форс-мажор.

Сюй-отец долго размышлял и наконец произнёс:

— Пусть твоя мать сама пойдёт к Сюй Чжиюю. Пусть заранее подготовит речь и возьмёт с собой диктофон. Раз она натворила, пусть сама и расхлёбывает.

Сюй Чжихань на миг сжался от жалости, но потом вздохнул:

— Всё-таки лишь подстрекательство… Наказание будет лёгким.

Отец и сын оказались похожи как две капли воды — оба безжалостны до мозга костей.

Надо сказать, что в ту ночь, когда молодой господин Тань возвращался в столицу, его автомобиль сбил грузовик, вылетевший на встречную полосу из-за внезапного обгона. Машина перевернулась в воздухе трижды и рухнула на крышу, полностью деформировавшись. Что молодой господин Тань остался жив даже в виде растения — уже чудо.

На самом деле и грузовик, и автомобиль, резко выскочивший на обгон, были подстроены Сюй Чжиханем.

Водитель грузовика страдал неизлечимой болезнью и погиб сразу после аварии, а водитель легковушки бесследно исчез — его так и не поймали.

Сюй Чжихань, получив молчаливое одобрение отца, тут же на глазах у него набрал номер своей любовницы — той самой, чьи друзья подсыпали в сигареты Сюй Чжиюю наркотики. Именно охранник этой женщины управлял машиной, которая вынудила молодого господина Тань потерять сознание.

Телефон звонил десять раз — никто не брал трубку.

Неожиданно нефритовая табличка в кармане Сюй Чжиханя стала горячей. Его рука дрогнула, и он принудительно выключил телефон.

Сюй-отец нахмурился:

— Что-то случилось?

Лицо Сюй Чжиханя стало мрачнее тучи:

— Мы договорились, что она берёт трубку не позже пятого гудка.

Сюй-отец прекрасно понял недоговорённость, но не стал упрекать сына:

— Может, всё не так плохо, как ты думаешь. Придумаем другой способ.

Сюй Чжихань сжал нефритовую табличку в кармане:

— Если придётся, пусть мачеха поможет.

Сюй-отец медленно кивнул:

— Посмотрим.

Выйдя из кабинета отца, Сюй Чжихань выдохнул и, вернувшись в свою комнату, взял другой телефон. В нём был только один контакт. Он написал: «Твоя свояченица и молодой господин Тань, кажется, в одной больнице? Не найдётся ли способа…»

Собеседник ответил только через полчаса: «Попробую».

Автор добавляет:

В следующей главе Цзи Юйхэн сведёт лицом к лицу Цзян Мяо и её сводного брата с невесткой — и прямо на месте укажет брату на его «зелёную корону».

До завтра!

Цзи Юйхэн проспал особенно крепко и проснулся уже после девяти утра.

Он даже не умылся — сначала переоделся и вышел проверить котёнка, уютно устроившегося на диване в маленькой гостиной.

Половина котёнка была укрыта одеялом, а передние лапки лежали на планшете и большой клавиатуре с широкими кнопками. Их взгляды встретились в лучах утреннего солнца, и котёнок, весь окутанный золотистым сиянием, моргнул ясными, чистыми глазами и помахал лапкой:

— Мяу. Доброе утро.

Состояние котёнка явно улучшилось.

Вчерашний ужин — нежная ветчина с низким содержанием соли и тунец — был съеден наполовину, а мисочка с тремя ягодами клубники стояла совершенно пустой. Цзи Юйхэн улыбнулся:

— Хорошо поела, хорошо поспала?

Котёнок радостно ответила:

— Мяу! Спасибо!

Цзи Юйхэн не удержался и погладил её по голове. В ответ получил ласковый взмах пушистого хвоста прямо по лицу.

Он всегда любил животных, но большинство из них его сторонилось… Котёнок, внутри которого была молодая девушка, — первое пушистое создание за много лет, которое добровольно к нему приближалось.

Удовлетворённый, он пошёл умываться. Пока он вытирал волосы, заговорил маленький светящийся шарик:

— Загляни в соцсети.

Цзи Юйхэн, занимавшийся сельским хозяйством и интернет-продажами лишь для решения проблем бывшего владельца тела, обычно не следил за соцсетями. Но раз уж шарик специально упомянул — значит, случилось что-то важное. Он достал телефон и усмехнулся:

— Какой ажиотаж в трендах!

Его пост про розыгрыш фруктов всё ещё висел в конце списка популярных тем, но выше уже красовались другие хэштеги, связанные с ним: «Арест менеджера», «Руководство Циюань Медиа допрашивают», «Гражданин Сюй помог следствию и получил благодарность», «Акции корпорации Сюй рухнули»…

Как говорится, за одною ниточкой тянется весь клубок. Бывший менеджер был миноритарным акционером Циюань Медиа и обладал большим влиянием. Его ночной арест неизбежно потряс всю корпорацию Сюй. Теперь фанаты массово писали под аккаунтами «звездных колонн» агентства, призывая своих «старших братьев и сестёр» как можно скорее расторгнуть контракты и обещая собрать деньги на выкуп. Хотя сами артисты пока молчали, руководству Циюань Медиа явно несладко приходилось — сотрудники и исполнители были в панике.

Цзи Юйхэн заглянул в свой аккаунт. Первый комментарий в топе гласил: «Это вы, бог?», второй — «Когда бог злится, кто не боится?»

Он рассмеялся и отправил личные сообщения двум авторам: «Хотите попробовать мои фрукты? Напишите адрес и телефон».

Когда он уже собирался выйти из приложения, снова заговорил маленький светящийся шарик:

— Ты ещё не всё посмотрел. Вот: «Чжу Хайлань вернулась в страну», «Хэ Цзинцзин уехала на лечение за границу» — эти новости тоже нас касаются.

Цзи Юйхэн приподнял бровь:

— А?

— Чжу Хайлань — признанная первая дива индустрии развлечений, которая на пике карьеры вышла замуж в богатую семью. Она — старшая невестка Цзян Мяо и лично столкнула её с лестницы, из-за чего та ударилась головой и впала в кому. Те молодые люди, которые подсыпали наркотики в сигареты, были подкуплены Хэ Цзинцзин. Обе эти женщины — Чжу Хайлань и Хэ Цзинцзин — имеют значительные роли в оригинальном романе, ведь обе входят в гарем главного героя Сюй Чжиханя, причём Чжу Хайлань даже официально признана им «первой женой» в поздней части сюжета.

Цзи Юйхэн снова рассмеялся:

— Ну и аромат прошлого! — Без особых усилий он уже догадался, что происходит. — Чжу Хайлань возвращается, чтобы устроить беспорядки, а Хэ Цзинцзин сбегает за границу. Так сколько же всего натворила госпожа Цзян Мяо прошлой ночью?

Маленький светящийся шарик мог отслеживать лишь ограниченную область, но происходящее рядом он видел отлично.

Он слегка покрутился:

— Сам спроси её.

Ладно. Цзи Юйхэн, закончив сборы, вышел из комнаты и встал перед котёнком:

— Что будешь есть?

Настроение Цзян Мяо было превосходным, и она без стеснения напечатала на планшете:

— Рис с тунцом и фрукты, если есть.

Цзи Юйхэн прочитал надпись:

— Кошкам можно столько фруктов? — Привычка уже одолела — он машинально погладил котёнка по голове, и только потом сообразил, что руку уже не убрать. — Тебе же надо дожить до… возвращения на свои места?

Раньше Цзян Мяо не была уверена, вернётся ли в своё тело, но после того как попробовала особые фрукты, вдруг почувствовала уверенность.

Она подняла голову и «мяу»нула, затем быстро начала стучать лапками по клавиатуре:

— После твоей клубнички я стала такой ясной! Ты смотрел тренды? Чжу Хайлань вынуждена вернуться, Хэ Цзинцзин вынуждена сбежать — возможно, всё это моих рук дело!

На мордочке котёнка читалась нескрываемая гордость. Цзи Юйхэн спросил:

— Так скромно? Расскажи подробнее.

Хвостик мягко коснулся его руки, и Цзян Мяо продолжила печатать:

— Иди готовить, я тебе напечатаю.

Цзи Юйхэн улыбнулся:

— Хорошо.

И, взяв котёнка вместе с планшетом и клавиатурой, направился на кухню.

Бывший хозяин тела сильно запустил желудок, и Цзи Юйхэн, хорошо знавший муки от гастрита, решил заняться лечением самостоятельно — не хотелось ни заказывать еду, ни беспокоить семью Тань. Обработанные фрукты и лёгкие супы должны были быстро восстановить здоровье.

Пока он варил бульон для лапши, котёнок методично выводила по одной букве за другой.

http://bllate.org/book/9219/838700