Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 114

— Если ещё есть дела, побыстрее скажи, — прозвучало слегка раздражённое, мягкое и призрачное, будто сошедший с небес голос, от которого невозможно было не заслушаться.

Линь Юй, поражённая ослепительной красотой Чжи Янь Юй Сюаньли, мгновенно пришла в себя и чуть не лишилась чувств от ярости:

— Конечно есть! Ты думаешь, всё, что ты натворила, можно списать парой слов? Ты заплатишь за всё, что сделала!

— О? — Блэйн наивно склонила голову. — А что я такого натворила?

Что она сделала? На этот вопрос Линь Юй внезапно не нашлась, что ответить. Она растерялась, не зная, как выстроить обвинения против всего, что совершила та женщина. Лишь спустя некоторое время, в бешенстве, она выпалила:

— Ты подделывалась под меня, жила в моём доме, а мне пришлось страдать! Разве этого мало?!

Этот довод звучал так, будто сам по себе был ничем. Неясно, потому ли, что Блэйн действительно была рождена для жизни золотой девушки, или потому, что Линь Юй сама выглядела чужой в семье Лошэнжо и явно не подходила на роль её члена.

Блэйн моргнула, но прежде чем она успела что-то сказать, из глубины зала раздался низкий, приятный голос:

— Простите, что перебиваю.

Чжи Янь Юй Сюаньли улыбнулась, её тёмно-синие глаза устремились к боковой двери зала суда. В тот же миг оттуда вышли несколько военных, несущих чёрный, загадочный ящик из сплава цзинсюаньтянь. Охрана вокруг него была вдвое плотнее, чем при конвоировании Блэйн ранее, а сами солдаты были вооружены куда более мощным и продвинутым оружием.

— Давайте поставим интересы семьи Лошэнжо на паузу ради общего блага. Вы ведь не возражаете? — мягко и тепло улыбнулась Чжи Янь Юй Сюаньли. Тот, кто не знал её по-настоящему, принял бы её за вежливого и учтивого джентльмена, но на деле она была демоном, стоящим у врат ада.

Когда заговорила Чжи Янь Юй Сюаньли, кто осмелится сказать «нет»?

Она осталась довольна тем, что никто не возразил и не стал терять время, идя против её воли. Её взгляд упал на Блэйн, и уголки губ тронула многозначительная улыбка:

— Независимо от того, кто ты — Лошэнжо Юйнянь или Блэйн, не могла бы ты помочь нам?

— Конечно, могу. Но что ты предложишь взамен? — улыбка Блэйн стала глубже, загадочнее и соблазнительнее.

Чжи Янь Юй Сюаньли на миг замерла, затем её тёмно-синий глаз изогнулся в улыбке. За её спиной будто расцвели кроваво-красные лилии — настолько прекрасные, что их красота граничила с жуткой, почти мистической кровавостью.

— Я позволю тебе благополучно покинуть эти двери.

Всего лишь выйти через эти двери…

Блэйн прекрасно уловила вызов в этих словах. Однако они всё же были из разных миров. Как бы высоко ни ставила Чжи Янь Юй Сюаньли Блэйн, она всё равно недооценивала её. Если Блэйн захочет выйти, разве ей обязательно нужно делать это через дверь? Но, возможно, Чжи Янь Юй Сюаньли тоже почувствовала ту самую антипатию между равными? Улыбка Блэйн не дрогнула, и она кивнула в знак согласия.

Тяжёлый ящик из сплава цзинсюаньтянь, стоявший перед Чжи Янь Юй Сюаньли, был легко отодвинут её свисающей ногой. Внутри лежала лишь одна вещь, которую видела только она — огромная, толстая книга, чёрная, как сама бездна. На обложке были выгравированы сложные, непонятные узоры, напоминающие древние письмена. Одного взгляда на обложку хватило, чтобы почувствовать величие и тяжесть империи, словно перед тобой лежала летопись целой эпохи. Это и была легендарная «Чёрная Библия», за которую Цюй Жуйсянь и Тринадцать Дворянских Домов шли на всё.

Это принадлежало матери Цюй Цзюаньчи.

В глазах Блэйн мелькнула тень. Её взгляд опустился ниже: книга, толще словаря в пять раз, была разделена на четыре части. Скорее даже походила не на том, а на стопку квадратных коробок, сложенных друг на друга. Только первые два слоя, уже открытые, показывали обычные страницы с текстом, подтверждая, что это всё-таки книга.

Чжи Янь Юй Сюаньли указала на третий слой. После того как Блэйн открыла первый и второй, перед ними предстал непонятный по составу зеленоватый затвор. Посреди него распускался ослепительный цветок, а в самом центре — круглое углубление, идеально подходящее под семь шестиугольных звёзд, сложенных вместе.

Блэйн достала звезду шестиугольника. Её безупречные, прозрачные пальцы мелькнули перед глазами Чжи Янь Юй Сюаньли, и та невольно на миг засмотрелась.

Цилиндрическая звезда идеально вошла в углубление, и обложка книги стала гладкой, будто этот элемент всегда там и находился.

Щёлк—

Тихий щелчок прозвучал оглушительно в звенящей тишине зала суда. Дань Цзянхэн слегка нахмурился, а глаза Чжи Янь Юй Сюаньли на миг сузились, сдерживая почти вырвавшуюся радость.

Чжи Янь Юй Сюаньли спрыгнула со стола. Близость Блэйн на миг окутала её ароматом, от которого голова закружилась. Она едва заметно нахмурилась и бросила на Блэйн взгляд: любой, кто оказывал на неё подобное влияние, должен умереть…

Она опустилась на корточки, совершенно беззащитно повернувшись спиной к Блэйн — месту, где любой убийца нанёс бы удар. Открыв третий слой, она замерла.

Внутри вместо привычных страниц и текста оказалась коробка, прикреплённая к самой «Библии». На крышке красовалась надпись:

— Ты из семьи Лошэнжо?

Рядом с надписью располагалась кнопка в форме глаза, будто стоило нажать — и механизм активировался бы.

Чжи Янь Юй Сюаньли нахмурилась и посмотрела на Блэйн:

— Попробуй сама.

— Ты забыла? Я больше не из семьи Лошэнжо, — мягко улыбнулась Блэйн, глядя в всё более тёмные глаза Чжи Янь Юй Сюаньли. Её улыбка становилась всё шире. Она отлично ощутила ту самую антипатию между равными. Эта женщина с такой же улыбкой, как у неё самой, вызывала у неё раздражение. Но убивать её сразу не хотелось. Гораздо интереснее было мучить — смотреть, как та страдает, теряет лицо, впадает в отчаяние. От этого Блэйн получала удовольствие.

Да, её счастье строилось исключительно на чужих страданиях.

Вздохнув, она подумала: «Ну что поделать? Такая уж я испорченная. Всё из-за того, что меня слишком баловали».

Чжи Янь Юй Сюаньли, чья цель десятилетий вот-вот должна была осуществиться, конечно же, не собиралась отказываться из-за одного фразового отказа. Её серебристо-красные волосы блестели в свете, а тёмно-синие глаза пронзительно смотрели прямо в душу Блэйн:

— Прошу, попробуй.

Искренний тон, умоляющий взгляд, смесь нежности, таинственности, дерзости и власти — каждая черта была создана, чтобы свести с ума любую женщину. Но Блэйн не была «любой женщиной». Она не растаяла под этим взглядом, а лишь слегка приподняла бровь:

— Хорошо, я попробую. Но сначала выполни одно моё условие.

Улыбка Чжи Янь Юй Сюаньли на миг застыла, а глаза стали ещё темнее. До сих пор она лишь считала эту женщину интересной, но теперь поняла: она ей откровенно неприятна!

«Антипатия между равными… Она тоже это чувствует», — подумала Блэйн.

— Говори, — сухо произнесла Чжи Янь Юй Сюаньли, вставая. Её улыбка побледнела, а в глазах мелькнул холод.

Блэйн не обратила внимания на перемену тона. Её улыбка оставалась прежней — спокойной, далёкой и завораживающей. Она была воплощением противоречий: достаточно просто стоять рядом, чтобы заставить других стремиться понять и раствориться в ней.

— Хотя я больше не из семьи Лошэнжо, они мне очень дороги. Неважно, кого вы ищете — Лошэнжо Юйнянь или меня, Блэйн, — вы не имеете права втягивать их в свои игры. Иначе… — Блэйн на миг замолчала и медленно окинула взглядом всех присутствующих. Её мягкие глаза вмиг превратились в острые клинки, пронзающие плоть и сердце. — Я заставлю вас всех умереть вместе со мной.

Сердца всех присутствующих болезненно сжались. Ци Вэйлань, услышав это, вдруг зарыдала, а даже Диань Чжи смотрел на Блэйн с непонятным выражением.

Чжи Янь Юй Сюаньли замерла. В её груди вдруг вспыхнуло странное чувство, заставившее даже пальцы дрожать. Под повязкой левый глаз неожиданно потеплел. «Эта женщина…»

На губах Чжи Янь Юй Сюаньли расцвела улыбка. Эта женщина, хоть и раздражала, всё же обладала чертами, которые можно было полюбить. Например, она открыто выставляла свою слабость — самый опасный, но и самый безопасный ход. Глупый, но эффективный. Теперь придётся долго думать, как играть против неё. Но разве это не интересно? Пусть она и чересчур дерзка.

— Согласна? — Блэйн проигнорировала её ослепительную улыбку и слегка приподняла бровь. Этот незначительный жест выглядел настолько изящно и соблазнительно, что казался одновременно святым и демоническим.

— Согласна, — кивнула Чжи Янь Юй Сюаньли, её глаза становились всё глубже.

Блэйн спокойно улыбнулась и протянула руку к кнопке. Чжи Янь Юй Сюаньли внешне сохраняла спокойствие, но внутри горела нетерпением. Даже Дань Цзянхэн невольно затаил дыхание. Третий слой «Чёрной Библии» — ключ к поиску шестого континента!

Прозрачный указательный палец Блэйн коснулся кнопки. В тот же миг по телу пробежал электрический разряд, пронзивший сердце. Оно сжалось, будто его сдавила гигантская рука. Боль была настолько сильной, что кровь хлынула к горлу, но Блэйн мгновенно подавила приступ. Лицо её лишь немного побледнело.

— Не получается, — спокойно сказала она, убирая руку и слегка потерев указательный палец большим. Повреждённые клетки быстро восстановились, и палец снова стал безупречно белым.

— Что случилось? — лицо Чжи Янь Юй Сюаньли изменилось. Как такое возможно?

С самого появления Блэйн всё шло по пути, указанному в «Чёрной Библии». Поэтому Чжи Янь Юй Сюаньли и позволяла ей действовать, желая понять, что происходит. Она знала с самого начала, что Блэйн — не Лошэнжо Юйнянь. Даже после того, как на её стол лег отчёт с результатами ДНК-анализа, она не поверила. Её уверенность и решимость были абсолютны — как у Дань Цзянхэна, она могла бы спланировать весь мир, если бы захотела.

Но сейчас всё пошло не так. Если Блэйн — Проводник, почему она не может открыть третий слой?

Нахмурившись, Чжи Янь Юй Сюаньли перевела взгляд на надпись, потом посмотрела на Линь Юй:

— Попробуй ты.

Линь Юй давно злилась на их загадочные переговоры, но боялась нарушить тишину, в которой слышно было, как иголка падает на пол. Услышав своё имя, она почувствовала себя польщённой. Поколебавшись, она бросила томный взгляд на Дань Цзянхэна и направилась к Чжи Янь Юй Сюаньли, будто жалуясь ему, почему он не остановил её.

— Нажми, — приказала Чжи Янь Юй Сюаньли своим обычным мягким, но властным тоном.

Блэйн приподняла бровь, оценила расстояние до Линь Юй и решительно отступила на два шага в сторону. В тот же миг, как только Линь Юй коснулась кнопки, её отбросило мощной силой. С грохотом она врезалась в стол, где только что стояла Блэйн. Разряд тока прошёл по всему телу, и она, корчась, выплюнула кровь, залив большую часть «Чёрной Библии».

http://bllate.org/book/9213/838171