Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 106

— Кто ты такой? — спросил Яньсу, незаметно пряча за спину руку, дрожащую от боли после удара боевыми кастетами, и пристально уставился на Цюй Цзюаньчи. Кто этот незнакомец, вдруг появившийся здесь и лезущий не в своё дело? Он ведь не получал никакого уведомления о прибытии новичка!

Однако Цюй Цзюаньчи лишь бегло взглянул на него с безразличием и, лениво переступая длинными ногами, обошёл письменный стол. Под заинтересованным взглядом Юйнянь и мрачным выражением лица Яньсу он уселся прямо в кресло начальника, а затем, надменно закинув ногу в чёрном сапоге на стол, произнёс с ленивой, почти демонической небрежностью:

— Заместитель Яньсу, соберите для меня к завтрашнему дню все материалы по Пятому Тренировочному Полю: планы занятий студентов, схемы расстановки механизмов и личные дела учащихся.

— Что вы имеете в виду? — лицо Яньсу потемнело. В груди поднималось крайне дурное предчувствие.

— А, так вам ещё не сообщили из штаб-квартиры? — Цюй Цзюаньчи будто бы только сейчас всё понял и вытащил из кармана смятый комок бумаги. — Вот приказ штаб-квартиры: поскольку главный инструктор Яньсу подозревается в разглашении секретной информации, он понижен в должности. Начиная с сегодняшнего дня я — главный инструктор Пятого Тренировочного Поля, а вы — мой заместитель. Понятно?

Яньсу с ненавистью схватил эту жалкую бумажку, которую Цюй Цзюаньчи протянул ему как мусор, и с трудом разгладил её, стараясь не порвать. На листе чётко проступали чёрные строки текста и красная печать с изображением змея Тэншэ. От злости у него потемнело в глазах. Сколько лет он честно и усердно трудился, а теперь его понизили лишь за то, что обменялся информацией с Юйнянь! И теперь над ним издевается этот юнец, едва сошедший с молока! Как он может это стерпеть?!

— Кажется, я слышал, как Юйнянь просила дом? — Цюй Цзюаньчи перевёл взгляд на девушку. Его полуприкрытые глаза наполнились безумной, всепоглощающей страстью — такой, что вызывала одновременно страх и зависть. Такая любовь, опасная и страстная, казалась наркотиком, от которого невозможно отказаться.

Юйнянь мягко улыбнулась в ответ. Увидев знакомую нежность в её взгляде, Цюй Цзюаньчи почувствовал радость, но тут же — горечь: ведь эта нежность больше не принадлежала только ему.

— Хорошо, — кивнул он, удовлетворяя её просьбу.

— Нельзя! — резко вмешался Яньсу, его голос звучал твёрдо и категорично. Ленивый взгляд Цюй Цзюаньчи стал ещё уже, словно элегантный и жестокий леопард, готовящийся к атаке.

— На каком основании эта женщина получает особое обращение? Вы не имеете права нарушать правила Тренировочного Поля из-за личных интересов! — Яньсу смотрел на Цюй Цзюаньчи с ненавистью и обидой.

— Возможно, вам стоит уяснить одну вещь, — Цюй Цзюаньчи откинулся на спинку кресла, скрестил ноги на столе и слегка провёл пальцем по уголку глаза. Этот простой жест мгновенно изменил всю атмосферу вокруг него: теперь он был словно белый туман, манящий своей мягкостью, но скрывающий в себе острые, смертоносные клинки. — Начиная с этого момента, я и есть правило Пятого Тренировочного Поля.

Юйнянь наблюдала за Цюй Цзюаньчи — таким дерзким, великолепным и неожиданно завораживающим — и в её глазах мелькнул тонкий луч восхищения. Уголки губ тронула ещё более нежная улыбка. Действительно, прекрасный мужчина, полностью раскрывший свою леопардовую суть.

Лицо Яньсу стало ещё мрачнее, но он не мог допустить, чтобы Юйнянь получила такие привилегии. Ведь она всего лишь инструмент, имеющий определённую ценность!

— В Тренировочном Поле нет свободных домов для неё, — упрямо заявил он, хотя и не осмеливался смотреть прямо в глаза Цюй Цзюаньчи. Этот юноша оказался куда опаснее и сильнее, чем он ожидал.

— Если нет — постройте, — нетерпеливо бросил Цюй Цзюаньчи. — Сейчас же.

— Вы…

— Мне не нужен непослушный заместитель, — лениво бросил Цюй Цзюаньчи, и один лишь его взгляд заставил Яньсу похолодеть. Сердце забилось так сильно, будто вот-вот выскочит из груди. Такой взгляд…

Яньсу, полный злобы, но бессильный, вынужден был отступить. В кабинете остались только Юйнянь и Цюй Цзюаньчи.

Юйнянь приподняла бровь и села напротив него, за столом.

— Ачи, ты из Тренировочного Поля Десяти Тысяч Колец?

То, что Дань Цзянхэн состоит в Мировом Художественном Комитете, её не особенно удивило — он действительно силён, и его способностей вполне хватало для такого положения. Но Цюй Цзюаньчи?.. Он же из «Ваньхуань» — организации, стоящей наравне с Комитетом на вершине мира! Это было настоящим шоком. Ведь Цюй Цзюаньчи невероятно ленив — настолько, что создание группировки «Фантомы» казалось ей чудом, будто пошёл красный дождь.

Цюй Цзюаньчи не ответил. Он встал и, словно леопард, уставился на неё своими янтарно-зелёными глазами — пристально, жестоко и одержимо.

— Слушай, я не отпущу тебя, Юйнянь, — произнёс он.

Он прекрасно видел её жестокость в подобных делах, не раз думал о том, чтобы отпустить. Он же Цюй Цзюаньчи — гордый, почему должен унижаться ради какой-то женщины? Но стоило только представить это — и сердце будто раздавливало в прах, оставляя лишь боль и ощущение надвигающейся смерти. Без неё он не сможет жить. Он хочет эту женщину — до безумия, до болезни.

Цюй Цзюаньчи — кошачье существо: грациозное, загадочное, точно знающее, чего желает. Как и при охоте, он готов ждать долгое время, выбирая идеальный момент и цель, и никогда не промахивается. После уединения в пустынных горах, вдали от суеты мира, он окончательно осознал: без Юйнянь он умрёт.

Юйнянь была ошеломлена его внезапным признанием. Никогда прежде мужчина, узнав её истинную суть, не говорил таких решительных, почти клятвенных слов — с такой жёсткостью, настойчивостью и одновременно с дрожью и отчаянной жаждой.

Пока она ещё находилась в лёгком оцепенении, прохладные губы уже жадно завладели её ртом, высасывая воздух и сладость. Она не сопротивлялась, лишь смотрела в его глаза — такие же открытые, как и её собственные. Он смотрел на неё, словно каждым движением губ и взглядом подтверждал свою клятву.

Их поцелуй прервался лишь тогда, когда в комнату ворвался ледяной гвоздь, несущий смертельную угрозу. Цюй Цзюаньчи мгновенно отстранил Юйнянь и увернулся от смертоносного снаряда, повернувшись к двери.

Там стоял мужчина с безжизненным, холодным взглядом, весь окутанный ледяной аурой убийцы. В пальцах он зажимал несколько гвоздей.

— Брат? — Юйнянь моргнула, глядя на Лянли, и машинально провела языком по своим онемевшим губам.

Этот невинный жест лишь углубил тьму в глазах Лянли. Не говоря ни слова, он бросился в атаку. В ту же секунду офис превратился в хаос: бумаги разлетелись в клочья, стены рушились, кирпичи сыпались сверху…

Разве можно целоваться с сестрой под носом у брата-садомазохиста? Конечно же, нет! Сань Мао, сидевший на штанине Юйнянь, радостно покачивал четырьмя изумрудными щупальцами, наблюдая за этой драмой втроём.

«Ох уж эти люди! — весело думал он. — Все такие лицемеры! Каждый из них цепляется за неё мёртвой хваткой, но вместо того, чтобы объединиться, дерутся друг с другом. Да ещё и не знают, примет ли их вообще эта бессердечная хозяйка! Зачем такие сложности? Лучше сразу устроить тройку! Так и веселее, и вкуснее!»

К тому же, за последние дни Сань Мао достаточно изучил свою безответственную хозяйку. Такую женщину, как Юйнянь, невозможно удержать одному человеку. Кто знает, сколько продлится её интерес? Может, завтра ей уже надоест? Поэтому, конечно же, многопартнёрство — единственно верный путь!

Сань Мао глубоко вздохнул. Перед ним стояла важнейшая миссия: помочь хозяйке соблазнить красавцев и организовать им совместное счастье. Задача настолько сложная, что требует немедленного уединения для разработки стратегии!

Приняв решение, Сань Мао спрыгнул с штанины Юйнянь и, радостно виляя щупальцами, умчался прочь.

— Бах! — два силуэта, слившись в один, резко разлетелись в стороны. Половина офиса уже превратилась в руины.

В воздухе повис запах крови. Лянли стоял так же прямо и непоколебимо, как берёза. Его чёрные волнистые волосы мягко лежали на плечах, а мёртвые глаза смотрели на Цюй Цзюаньчи, который держал в руках боевые кастеты. Надо признать, этот парень впечатлил его: почти сравнялся с ним в силе. Почти. Но «почти» — это всё ещё недостаточно. По сравнению с ним, Цюй Цзюаньчи всё ещё слишком слаб.

Лянли остался совершенно невредимым, тогда как на теле Цюй Цзюаньчи уже зияли многочисленные раны. Кровь капала с конца кастетов, но в его глазах горел всё более яростный огонь — как у хищника, чьё кровожадное стремление только разгорелось.

— Я уже говорил: слабые не имеют права говорить, — холодно произнёс Лянли, вновь доставая ряд гвоздей. Его глаза, не отражающие ни единого луча света, смотрели на Цюй Цзюаньчи так, будто тот уже мёртв. — Тем более — претендовать на мою Юйнянь.

— Хватит, брат, Ачи, — наконец не выдержала Юйнянь. Оба мужчины, стараясь не задеть её, незаметно оттеснили её в угол, но теперь она решила вмешаться. «Старший, ты просто пользуешься своим преимуществом!» — хотела сказать она, но пока не знала, что Лянли будет использовать это преимущество не только сегодня, но и во все последующие дни.

Оба мгновенно повернули головы к ней.

Юйнянь с нежностью и снисхождением посмотрела на Лянли:

— Брат, Ачи — хороший друг.

Только друг.

Взгляд Лянли чуть дрогнул. Увидев боль в глазах Цюй Цзюаньчи, он с удовольствием убрал гвозди и направился к Юйнянь. Сегодня он в хорошем настроении, так что можно простить этому парню расходы на гвозди, моральный ущерб и затраты энергии.

Бросив последний ледяной взгляд на Цюй Цзюаньчи, Лянли взял Юйнянь за руку и вывел её из разрушенного кабинета.

— Юйнянь, я не сдамся, — донёсся сзади ленивый, но абсолютно твёрдый голос Цюй Цзюаньчи.

Шаг Лянли на мгновение замер. В его глазах собралась глубокая тьма. «В следующий раз потребую всё сразу — и вдвойне!»

Юйнянь остановилась и нахмурилась, её мягкий голос прозвучал безжалостно:

— Зачем? То, что я однажды отвергла, я никогда не возьму обратно.

Цюй Цзюаньчи уже дважды заставлял её задуматься. Впервые — на площади публичного наказания, когда сказал: «Моя любовь к тебе не требует ответа». Многие произносят подобные слова, но никто не показывал их так искренне и бескорыстно.

Все всегда ждут вознаграждения: «Блэйн, почему ты не любишь меня? Я столько для тебя сделал! Разве ты совсем не тронута?», «Я дам тебе всё, что пожелаешь, Блэйн, будь со мной», «Без тебя я не могу жить! Как ты можешь так уйти? Разве не видишь моей любви?»…

Все эти фразы сводились к одному: «Я люблю тебя — значит, ты обязана любить меня в ответ». Даже готовность умереть использовалась как средство давления, чтобы занять место в её сердце. Только этот мужчина показал ей чистую, бескорыстную любовь — без ожиданий, без требований. Его леопардовые глаза оставили на её сердце едва заметный, но неизгладимый след.

А теперь, несмотря на её жёсткие и честные слова, которые она повторяла не раз, он не испытывал к ней ненависти или обиды, не пытался насильно завладеть ею. Ни Цюй Цзюаньчи, ни Гуй Ецзюэ. Напротив, они продолжали помогать ей, даже преодолевая собственную лень. Обычно Юйнянь не утруждала себя разгадыванием их чувств — она просто записывала долги благодарности, которые, впрочем, легко могла вернуть. Но на этот раз твёрдость Цюй Цзюаньчи заставила её спросить.

Цюй Цзюаньчи горько усмехнулся:

— Какая безжалостная прямота…

http://bllate.org/book/9213/838163