Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 84

Юйнянь удивлённо распахнула глаза. Неужели этот вульгарный, но наивный парень до сих пор помнит её шутку про «потрогать»? Да он просто невыносимо мил! Если станет ещё милее, она точно не удержится и спрячет его у себя навсегда!

— Ты правда хочешь потрогать?

Юйнянь молчала, и Гун Фэйняо решил, что это согласие. Покраснев, он протянул руку и начал расстёгивать пуговицы на своей одежде…

— Стоп!

Юйнянь наконец не выдержала и остановила его, как раз когда он собрался расстегнуть ремень. Она искренне не понимала, чем набиты мозги этого мужчины. Ведь по логике, раз она — жестокая преступница, которую должны держать в водяной темнице, появись она внезапно здесь, он должен был бы бежать сломя голову. А не стоять, краснея от смущения, и спокойно раздеваться! На её месте любая другая женщина уже давно бы набросилась на него и съела до крошки.

Юйнянь честно признала: их мышление, скорее всего, существует в разных измерениях.

Рука Гун Фэйняо замерла на ремне. Его соблазнительные, прекрасные глаза слегка сузились, и он посмотрел на Юйнянь таким взглядом, будто обижен, будто недоволен, будто… откровенно похотлив.

«Да ты совсем распустился, а?!»

* * *

На стол подали множество блюд — и мясных, и овощных. Гун Фэйняо стоял в светло-голубом фартуке, коричневые волосы были собраны резинкой на затылке, а несколько непослушных локонов спадали на лоб. Его прекрасное лицо источало ту самую притягательную загадочность, словно за полупрозрачной вуалью.

Перед ними стоял настоящий пир для глаз и вкуса: говядина с сельдереем и разноцветными болгарскими перцами, аппетитные запечённые ягнятины, пельмени, лепёшки и многое другое…

Да, вы не ошиблись — это было гармоничное сочетание китайской и западной кухни! И автором всего этого великолепия был ни кто иной, как сам высокомерный, вульгарный, но наивный наследный принц Руйбиля!

— Как вкусно пахнет!

Юйнянь взяла палочки и без церемоний схватила кусочек говядины. Её глаза округлились от удивления, и она посмотрела на Гун Фэйняо.

— Не вкусно?

Гун Фэйняо заметил её выражение лица и замер, снимая фартук. Его соблазнительные глаза прищурились, в них мелькнула угрожающая нотка надменности.

Юйнянь покачала головой:

— Ты что, не положил соли?

Дело не в том, что еда была невкусной — наоборот, она была идеальной! Особенно солёность: для Юйнянь — в самый раз. Но именно потому, что большинству людей такие блюда показались бы пресными, она и удивилась.

Она ведь даже не знакома с Гун Фэйняо, тогда как Москрилис поняла особенность её вкусового восприятия лишь после нескольких наблюдений.

Гун Фэйняо кивнул в сторону кофе и молока, которые он ей подал ранее:

— Ты пьёшь кофе без сахара и сливок, но лишь слегка пригубила молоко и сразу скривилась, будто оно слишком сладкое. Это явно указывает не на отсутствие вкуса, а на чрезвычайную чувствительность вкусовых рецепторов. Поэтому я добавил всего лишь немного солёной воды. Я ошибся в своих выводах?

Юйнянь с изумлением смотрела на этого демона. Никогда бы не подумала!

— Очень вкусно. Спасибо, — быстро пришла она в себя, кивнула ему с лёгкой улыбкой и опустила глаза, чтобы есть. Честно говоря, она редко встречала блюда, полностью соответствующие её вкусу и системе восприятия.

Гун Фэйняо сел напротив неё, опершись локтём о стол и подперев щёку ладонью. Его соблазнительные карие глаза смотрели на Юйнянь с глубокой сосредоточенностью и нежностью, в них читалась лёгкая растерянность, но при этом — твёрдая решимость.

— А ты сам не ешь?

Юйнянь, пережёвывая пищу с надутыми щёчками, посмотрела на него своими прекрасными миндалевидными глазами. Она выглядела точь-в-точь как белочка, жующая шишку, — невероятно милая.

Она решила, что если не спросит хотя бы из вежливости у этого доброго демона, который приготовил для неё ужин, то будет чувствовать угрызения совести. (Хотя на самом деле — вовсе нет…)

— Сейчас мне хочется съесть тебя, моя маленькая Няньнянь~

Гун Фэйняо изогнул губы в соблазнительной улыбке, которая могла свести с ума весь мир.

Опять начал своё высокомерное представление!

Юйнянь спокойно отвела взгляд и решительно проигнорировала его. Этот человек любил флиртовать, но сам же не выносил ответного флирта. Хотя его вульгарная, но наивная манера действительно забавна, Юйнянь совершенно не собиралась вступать с ним в какие-либо игры.

Под пристальным, будто приклеенным к ней взглядом Гун Фэйняо Юйнянь спокойно доела свой ужин. В этот самый момент во дворце начали замечать, что Юйнянь исчезла из водяной темницы, и завязалась суматоха: начали прочёсывать всё здание и проверять записи камер видеонаблюдения.

— Я поела, — Юйнянь аккуратно положила палочки и поклонилась Гун Фэйняо в изысканном придворном поклоне. — Благодарю за угощение, Ваше Высочество.

Гун Фэйняо нахмурился — обращение «Ваше Высочество» его явно не устраивало.

— Ты…

— Остатки, пожалуйста, заверни мне.

— …

Глядя на её слегка улыбающееся лицо, Гун Фэйняо почувствовал странную боль внизу живота…

С болью в сердце он помог Юйнянь упаковать оставшееся сырое мясо. Та весело попрощалась и направилась к выходу с пакетом в руке. Гун Фэйняо в изумлении схватил её за руку:

— Куда ты идёшь?

Юйнянь моргнула:

— Обратно.

— Я всё устроил. Я провожу тебя и обеспечу безопасный выход из дворца, — Гун Фэйняо не понял, что она имеет в виду под «обратно», и подумал, что она собирается покинуть дворец.

Юйнянь слегка удивилась:

— Ты всё организовал?

— … Разве в этом что-то не так?

Гун Фэйняо приподнял изящную бровь, а затем, словно вспомнив что-то, обаятельно улыбнулся.

— Или ты всё-таки хочешь потрогать меня?

— …

Юйнянь молча смотрела на демона, который уже снова начал расстёгивать пуговицы.

Откуда вообще взялся этот распутный демон? Насколько он голоден, распущен и жаждет, чтобы его потрогали?! Почему он постоянно сворачивает разговор в такие странные дебри?! Прошу, кто-нибудь, уведите его обратно!

— Я возвращаюсь в водяную темницу, — спокойно сказала Юйнянь.

Рука Гун Фэйняо, расстёгивающая пуговицы, внезапно замерла.

— Что ты сказала?

Юйнянь не стала повторять. Она ускорилась, и Гун Фэйняо лишь мельком увидел, как перед ним мелькнула тень — и Юйнянь исчезла.

…

Под покровом ночи, среди теней и мерцающих огней, где звучат смех и плотские наслаждения, тьма обнажает свою суть. Люди же, словно фильтры, автоматически игнорируют эту тьму, позволяя желаниям управлять собой.

Днём царит лицемерие, а ночью — грех.

Чёрная фигура, подобная призраку, стремительно перемещалась между крышами домов, пока не достигла виллы, спрятанной в шумном районе. Раздался едва слышный щелчок — механизм зацепился за стену. Тень одной рукой ухватилась за стальной трос и медленно спустилась к окну второго этажа. Ловко вскрыв замок, она, словно ветер, проскользнула внутрь.

Это была музыкальная комната, полная инструментов, но тень даже не взглянула на них. Целью её был самый неприметный предмет в углу — скрипка. Схватив её, фигура мгновенно исчезла.

Юйнянь, вернувшись в водяную темницу, перед этим ещё заглянула в императорский склад и без стеснения забрала с собой три туши крупного скота.

— Малыши, я вернулась!

Поставив мешок, который чуть не придавил её саму, Юйнянь швырнула три туши внутрь. Голодные крокодилы немедленно бросились на еду. Юйнянь стояла за решёткой и с улыбкой наблюдала за этим зрелищем. Лишь когда от туши остались одни кости, она вошла внутрь.

Именно в этот момент появилась Гун Байхэ.

Юйнянь сидела верхом на самом крупном крокодиле и, моргнув, посмотрела на бледную Гун Байхэ:

— Тебе нечем заняться? Иначе зачем великой принцессе так часто наведываться в такое место?

Гун Байхэ холодно смотрела на неё, грудь её тяжело вздымалась, будто внутри бушевал огонь ярости.

— Ты сбежала.

Юйнянь посчитала её поведение странным:

— Ну и что с того?

— Ты хочешь меня унизить?

Гун Байхэ подошла ближе, край её длинного одеяния испачкался в грязи, что вызвало у Юйнянь лёгкое отвращение.

— Куда ты ходила?

— Я не обязана отвечать на твои вопросы, — честно ответила Юйнянь, хотя честность её не распространялась на всех подряд.

Гун Байхэ в ярости схватилась за прутья решётки так, что костяшки пальцев побелели.

— Ты сходила поговорить с Сюанем?!

Она не ожидала, что Юйнянь сможет выбраться. Ведь она рассчитывала, что до прибытия Международного суда никто не сможет навестить заключённую, поэтому и осмелилась солгать Гу Исяню. Но Юйнянь сбежала! Прямо в тот же момент, когда Гу Исянь вошёл во дворец!

Раньше он молчал, получив её новое предложение руки и сердца, но после того, как вышел из дворца, резко и холодно отверг её. И одновременно с этим она узнала, что Юйнянь исчезла из темницы. Слишком большое совпадение! Ослеплённая болью отвергнутой любви, Гун Байхэ сразу решила, что Юйнянь что-то сказала Гу Исяню, и поэтому, услышав о возвращении Юйнянь, немедленно прибежала, чтобы выяснить отношения.

Юйнянь приподняла бровь. Эмоции в глазах Гун Байхэ были ей отлично знакомы: каждый её бойфренд, которому она отказывала после трёх месяцев отношений, смотрел точно так же — обиженный, безумный, уязвлённый, но при этом полный злобы, готовый уничтожить, если не может обладать.

Молчание Юйнянь Гун Байхэ приняла за признание. Её ненависть и ревность усилились.

— Ты сама ищешь смерти! — прошипела она ядовито.

Юйнянь прищурилась, улыбка на её лице почти исчезла.

— Может, попробуешь проверить, кто на самом деле ищет смерти? А?

Угрожать ей? Эта женщина слишком смелая. Юйнянь уже зачесались руки — хочется вскрыть её и посмотреть, правда ли у неё такой большой желчный пузырь.

Как будто почувствовав, что эта женщина разозлила Юйнянь, один из крокодилов резко раскрыл пасть и бросился на Гун Байхэ.

— Ааа!

Гун Байхэ в ужасе отпрыгнула назад и упала на пол. Она широко раскрыла глаза, глядя на огромного крокодила за решёткой. Через некоторое время она пришла в себя и яростно уставилась на Юйнянь. «Какая мерзость! Какая ненависть! И эти крокодилы — едят нашу еду, а ведут себя так, будто предали нас! Все умрите! Умрите все!»

Улыбка Юйнянь теперь едва заметна — лишь лёгкая дуга на губах.

— Ты метишь на моих малышей.

— Ну и что?

Гун Байхэ уже не могла думать здраво: пламя гнева поглотило её разум. Она любила Гу Исяня столько лет, а он ответил ей: «За четырнадцать лет я так и не полюбил тебя. Почему же нельзя влюбиться в неё мгновенно?» Она не могла этого принять. Впервые она не знала, как заставить Гу Исяня перестать любить эту женщину. Все её интриги и козни были бесполезны перед абсолютным доверием Гу Исяня к Юйнянь! Она ненавидела! Ненавидела!

— Правда?

Гун Байхэ с ужасом смотрела, как Юйнянь вышла из камеры. Та шла с изящной грацией, уголки губ едва приподняты, между пальцами зажата игральная карта. Каждый шаг будто давил на сердце принцессы, создавая ощущение, что к ней приближается сама смерть.

Губы Гун Байхэ дрожали, но горло будто сжималось невидимой силой — она хотела закричать, но не могла издать ни звука…

— Ваше Высочество!

Один из тюремщиков, услышав крик Гун Байхэ, когда та испугалась крокодила, ворвался внутрь.

— Быстро позови членов Комитета!

Эта женщина не по зубам одному тюремщику. Гун Байхэ пришла в себя и закричала на стражника.

Тот вздрогнул, но быстро побежал за подмогой. Юйнянь не препятствовала ему — всё равно кто бы ни пришёл, это ничего не изменит.

— Лошэнжо Юйнянь! Что ты задумала?!

Гун Байхэ старалась сохранить хладнокровие, но голос дрожал от ярости.

— Ты хочешь убить принцессу?!

Столько болтовни.

http://bllate.org/book/9213/838141