Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 83

Гун Байхэ смотрела на короля и, жалобно стиснув зубы, произнесла:

— …Сюань просил передать ей кое-что, но она даже не взглянула на меня — только играла в покер. Я добавила ещё пару слов, и она спросила, не хочу ли я разделить участь Мо Ло Минчжу и быть изрубленной ею… Сюань, — Гун Байхэ протянула Гу Исяню Кольцо Хранителя, — она отказалась его брать. Мне очень жаль.

В её голосе звучало раскаяние, будто она действительно не смогла помочь. На самом деле, правда занимала лишь три доли в её рассказе, остальное было вымыслом. Гун Байхэ нельзя было назвать особенно умной, но и глупой она тоже не была.

Гу Исянь взял шкатулку. Его белоснежные пальцы мягко прижали её к губам. Он слегка склонил голову, опустив ресницы так, что никто не мог разглядеть его истинных чувств. Однако та безмолвная печаль и одиночество, что исходили от него, заставляли сердце болезненно сжиматься.

Дань Юньси нахмурилась:

— Юйнянь не из тех, кто так поступает. Ты наверняка сказала что-то, что её рассердило.

Юйнянь была вежливостью одержима до такой степени, что это уже раздражало. Невозможно, чтобы она просто проигнорировала кого-то, как описывала Байхэ.

Гун Байхэ взглянула на Дань Юньси и горько усмехнулась — такой взгляд, будто она заранее знала, что так и будет.

— Отец, я пойду отдыхать.

— Хорошо, скорее отведите принцессу во дворец, — тут же распорядился король, подозвав служанок.

Проходя мимо Гу Исяня, Гун Байхэ слегка замедлила шаг:

— Сюань… прости.

— Противно, — донёсся чей-то шёпот.

— Хватит! — Король резко встал. — Я больше не хочу спорить с вами о том, как поступить с Лошэнжо Юйнянь! Пока представители Международного суда не прибудут, я ни за что не позволю ей покинуть водяную темницу! Уходите все!

Он раздражённо махнул рукой и ушёл, не давая Дань Юньси и остальным возможности возразить.

Москрилис нахмурилась, в глазах читалась тревога:

— Что делать?

Дуаньму Хуо обратился к представителю Комитета:

— Юйнянь обязательно должна предстать перед Международным судом?

Услышав вопрос, Дань Юньси и Москрилис тоже напряжённо уставились на судью. Международный суд был судебным органом Всемирного комитета искусств и рассматривал преступления мирового масштаба — например, такое непростительное деяние, как разрушение Святого Места. Обычно приговорённые к суду получали смертную казнь без права на отсрочку или тюремное заключение — в отличие от дела Будиса, где ещё оставалось время собрать доказательства.

Комитет искусств был единственной организацией, способной противостоять мировым аристократам и королевским домам. Кто его основал, откуда у него такие полномочия — всё это терялось в глубинах истории, как и само понятие «история».

А если…

Если бы Юйнянь сумела заручиться поддержкой Комитета искусств, обрести такой могущественный тыл… тогда кто осмелится тронуть Проводника? Кто посмеет строить козни против неё, зная, что за её спиной стоит эта неприкосновенная сила?

Глаза Дань Юньси вспыхнули надеждой — но тут же погасли. Мечтать-то можно, но на деле это невозможно. Да, Комитет обладал огромной властью, но он был высокомерен и безразличен к политическим интригам и судьбам простых людей. Его интересовали лишь две великие искусства, управляющие этим миром: боевые искусства и музыка. Единственным хоть немного человечным институтом в Комитете был как раз Международный суд… но те, кто туда попадал, становились призраками.

Нет надежды!

Вопрос Дуаньму Хуо был глуп — он и сам это понимал.

Представитель Комитета холодно кивнул и ушёл, не удостоив их даже лишним словом.

— Хотелось бы отправить их всех в морг на покаяние! — проворчала Дань Юньси. Если бы не запрет на оружие во дворце, она уже давно пустила бы свой кнут в дело.

— Звонок… — раздался сигнал телефона Гу Исяня, но тот будто не слышал его, застыв на месте.

— Сюань? — нахмурился Дуаньму Хуо. Конечно, ему было бы приятно, если бы Гу Исянь перестал питать чувства к Юйнянь, но сейчас он злился на то, что тот поверил женщине, которая всего лишь пару фраз наговорила.

Гу Исянь наконец очнулся, достал телефон и посмотрел на Дуаньму Хуо:

— Простите. Просто… я не ожидал, что Байхэ окажется такой. Это меня расстроило.

— Фу! — Дуаньму Хуо фыркнул. Так вот в чём дело! Не то чтобы он перестал верить Юйнянь… Но теперь он раздражён ещё больше: неужели этот тип специально демонстрирует свою безграничную веру в неё? Противно!

Гу Исянь закончил разговор и сказал остальным:

— Пойдёмте. Ачи и Лорд уже здесь.

— Ну наконец-то, — проворчал Дуаньму Хуо, поправляя золотистые волосы. — Только сейчас соизволили явиться.

— Ты вообще способен быть менее ребячливым? — с презрением бросила Дань Юньси, проходя мимо него. Она никак не могла понять, как этот мужчина, ещё вчера блистательный и обаятельный ловелас, сегодня превратился в капризного мальчишку. Неужели у него двойная личность, как у Гу Исяня? Вспомнив вчерашний образ Дуаньму Хуо, Дань Юньси почувствовала лёгкую тошноту.

— Эй! Ты…

Их споры затихли вдали.

Время неумолимо шло.

Цюй Цзюаньчи и Гуй Ецзюэ встретились совершенно случайно, но эта случайность превратилась в настоящую беду. Кошка и собака никогда не ладили, а теперь, из-за Юйнянь, их взаимная неприязнь переросла в открытую вражду. Раньше они хотя бы сохраняли видимость вежливости, но теперь… Хорошо ещё, что не устроили драку прямо на улице.

Автомобиль плавно ехал по дороге, но атмосфера внутри была настолько ледяной, что кондиционер был не нужен.

Когда случилось ЧП с Юйнянь, оба находились в самолёте и не видели прямого эфира. Но едва они сошли на землю, как уши заполнились слухами о том, как Юйнянь убила кого-то и осквернила Святое Место. Они тут же забыли о старых обидах и временно заключили перемирие. Однако, узнав детали, ситуация показалась им ещё более опасной.

— Смешно! Вы что, не могли её остановить? — Цюй Цзюаньчи был раздражён. Юйнянь всегда была послушной — стоило только объяснить ей всё спокойно, и она бы поняла. Но он забыл одну вещь: да, она любила беседовать, но когда дело касалось действий, она становилась упрямой до крайности. Даже если весь мир выступал против неё, она всё равно шла своей дорогой.

Гуй Ецзюэ, в отличие от Цюй Цзюаньчи, который всё время был любимчиком Юйнянь, в роли постельного партнёра часто получал от неё ледяные взгляды и угрозы. Поэтому он оставался гораздо более хладнокровным:

— Если бы можно было остановить её, вы бы не допустили такого развития событий. Но сейчас бесполезно об этом думать. Единственное, что мы можем сделать, — помешать ей предстать перед Международным судом.

Только вот говорить всегда легче, чем делать.

— Так вы просто позволите увести Юйнянь?

— Да ты с ума сошёл?! — взорвалась Дань Юньси. — Это та мерзавка сама ушла с ними! Даже шанса проявить себя не дала! Иногда мне кажется, ей просто стало скучно, вот она и устроила всё это!

— Чёрт! — Цюй Цзюаньчи, не видевший Юйнянь уже несколько дней, становился всё раздражительнее. Его глаза, острые, как у леопарда, сверкали в полумраке машины. — Я выкраду Юйнянь.

— Да ладно тебе! — воскликнула Дань Юньси. — Весь мир уже знает, что ты — знаменитый вор Фантом Цюй Цзюаньчи! Ты только что вышел из-под стражи, а уже хочешь вломиться во дворец? Ты думаешь, это твой задний двор? Да там ещё и люди из Комитета!

— Комитет? — Глаза Цюй Цзюаньчи вдруг загорелись, как у охотника, увидевшего добычу.

— Эй, ты… не смей мне говорить, что задумал напасть на Комитет! — в ужасе закричала Дань Юньси. Комитет — это не то, с чем можно связываться обычному человеку. Там собраны самые выдающиеся мастера боевых искусств и музыки со всего мира!

Цюй Цзюаньчи лениво улыбнулся, и в этой улыбке читалась дикая, хищная решимость. Но спустя несколько секунд его веки медленно сомкнулись… и он уснул!

В одно мгновение он снова превратился в того самого ленивого, раздражающего Цюй Цзюаньчи, от которого Дань Юньси хотелось взять кнут и задушить его на месте. Некоторые привычки, видимо, не искоренишь никогда!

Наступила ночь. В водяной темнице капала вода, единственным источником света была тусклая лампочка накаливания — и та висела не в камере Юйнянь.

— Аха~ — зевнула Юйнянь. — Как же грубо — даже ужин не дали. Разве это не ужасно, мои хорошие?

Её нежный, немного ленивый голос прозвучал в полумраке. Несколько крокодилов, будто в ответ, широко раскрыли пасти и неторопливо замахали хвостами, стараясь не брызнуть водой на неё.

— Ладно, раз вы так говорите… Сама себе хозяйка. — Юйнянь погладила голову огромного крокодила, на котором сидела, и встала. — Вернусь — принесу вам вкусняшек.

С этими словами она легко открыла замок двери и, незамеченная ни стражей Комитета, ни охраной дворца, свободно покинула темницу. Она неторопливо прогуливалась по королевскому дворцу, будто гуляла в собственном саду. Эта картина попала в объектив видеонаблюдения, где за мониторами сидел Гун Фэйняо. От неожиданности он выплюнул кофе прямо на экран.

Быстро оценив ситуацию и убедившись, что начальник службы безопасности ещё не вошёл, Гун Фэйняо молниеносно застучал по клавиатуре. Менее чем через полминуты все мониторы погасли. Спокойно выйдя из комнаты наблюдения, он бросился к дворцу Гун Мудань, куда направлялась Юйнянь, мысленно терзая свой платочек: «Эта женщина… она просто невероятна! Как она вообще выбралась из темницы? И как она осмелилась гулять по дворцу, да ещё и зайти именно во дворец Мудань!»

А в это время Юйнянь разглядывала угощения на столе Гун Мудань. В спальне та напевала, принимая ванну, а служанка терла ей спину — и никто не подозревал, что в комнате появилась ещё одна гостья.

Юйнянь покачала головой — ничего из этого ей не нравилось. Всё слишком острое. Её вкусовые рецепторы были гораздо чувствительнее, чем у обычных людей, и даже лёгкая острота могла онеметь язык полностью. Она развернулась, чтобы уйти, но в этот момент на неё бросился какой-то человек.

Юйнянь легко уклонилась. Взглянув на нападавшего, она узнала Гун Фэйняо — его ослепительная красота и вьющиеся каштановые волосы до плеч были трудно забыть.

— Ты…

— Тс-с! — перебил он, приложив палец к губам, и поманил её следовать за собой. Юйнянь приподняла бровь, но послушно пошла за ним.

Гун Фэйняо, словно вор, вёл её мимо камер наблюдения и привёл в свой дворец — тот самый, что находился в отдалённой части комплекса и где раньше вместе с Коей Ланьсю они поймали Юйнянь.

— Фух… — закрыв дверь, Гун Фэйняо облегчённо выдохнул. Но, обернувшись, он увидел, что Юйнянь с насмешливой улыбкой смотрит на него. Он слегка замер, а затем, изогнув губы в соблазнительной улыбке, наклонился к ней, почти касаясь губами её уха:

— Красавица, не расскажешь ли ты мне, как тебе удалось выбраться?

Юйнянь смотрела на его лицо, оказавшееся в опасной близости, и тоже улыбнулась. Медленно протянув руку, она обвила его шею. Он резко напрягся, а уши мгновенно покраснели. Её улыбка стала ещё шире. Указательным пальцем она приподняла его острый подбородок:

— Ты уверен, что хочешь соблазнять меня? Ведь… — она наклонилась к его уху и дунула тёплым воздухом, — ты такой соблазнительный… что я могу не удержаться и… съесть тебя целиком~.

Последнее слово прозвучало с лёгкой дрожью — эффект был сильнее любого афродизиака. По телу Гун Фэйняо пробежал электрический разряд, заставив его дрожать. Его «маленький Фэйняо» немедленно встал, и прекрасное лицо мгновенно покраснело, как спелый персик. Он застыл, не в силах пошевелиться.

…Как же стыдно!

Юйнянь моргнула и откровенно бросила взгляд вниз, туда, где прятался «маленький Фэйняо». От этого взгляда он вздрогнул и подпрыгнул, плотно сжав ноги и прикрывая ладонями… ну, вы поняли.

— Ты… ты чего?! Хочешь… потрогать меня? — заикаясь, выдавил он, красный как рак, но глаза его смотрели на неё с такой соблазнительной нежностью, что от этого взгляда голова шла кругом.

http://bllate.org/book/9213/838140