Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 51

— Сяо Си, хватит шалить, — раздался голос, чистый, как небесная музыка, с лёгкой ноткой упрёка. Белоснежная, безупречная рука перехватила кнут, взметнувшийся в воздух.

— Гэ! — Дань Юньси резко дёрнула кнут обратно и недовольно уставилась на Дань Цзянхэна.

— Молодой господин, — при виде него лица нескольких военных мгновенно стали ещё строже и почтительнее, что ясно говорило о его огромном авторитете в армии.

Дань Цзянхэн взглянул на них. Его глаза, прекрасные, словно тайны Вселенной, заставляли всех избегать прямого взгляда.

— Вы проделали большую работу.

Хотя их и называли «молодой госпожой» и «молодым господином», они служили Рубисскому герцогству, а не были слугами семьи Дань.

— Это наш долг, однако… — Военный бросил взгляд на Дань Юньси, явно защищавшую Юйнянь, и с замешательством посмотрел на Дань Цзянхэна.

— Сяо Си, не упрямься. Ты же знаешь, это бесполезно.

Дань Юньси стиснула губы. Её глаза, на шесть десятых похожие на глаза брата, сверкали упрямством и решимостью. Она широко расставила ноги и встала прямо перед Юйнянь, словно мать-зверь, защищающая своё детёныш.

То, что Дань Юньси так защищает Юйнянь, стало полной неожиданностью для всех. Не успели подойти ближе, как Дуаньму Хо весело свистнул и, обаятельно улыбаясь, произнёс с хрипловатой интонацией:

— Сяо Си становится всё симпатичнее, хоть и остаётся такой же дикой.

Всё больше людей обращали внимание на происходящее, но по-настоящему осмеливались подойти лишь немногие.

Юйнянь похлопала стоявшую перед ней Дань Юньси и с улыбкой поддразнила:

— Разве ты не хотела отправить меня в тюрьму вашей семьи?

— Да ты вообще понимаешь хоть что-нибудь?! — возмутилась Дань Юньси. — Какое это обычное заключение? Если бы это была обычная тюрьма, мне бы не пришлось так волноваться!

— Я уже подумала, не хочешь ли ты порвать со мной из-за моей изменчивости? — продолжала Юйнянь, совершенно не обращая внимания на её раздражение. От злости Дань Юньси захотелось её отлупить: эта женщина вообще понимает, какой шторм она сегодня поднимает? И не боится ли она быть раздавленной в самом эпицентре этого урагана?

— Мы уже потеряли достаточно времени, — сказал один из военных, чьи уши уловили сообщение через Bluetooth. — Прошу вас не мешать исполнению закона, молодая госпожа.

— Ты…

— Сяо Си, отойди, — спокойно произнёс Дань Цзянхэн. Его вечное безэмоциональное выражение лица не позволяло прочитать истинные мысли.

— Гэ!

— Отойди! — приказ прозвучал безапелляционно. Дань Юньси на мгновение замерла, глядя в эти глаза, способные, казалось, поглотить саму душу. Сжав кулаки от досады, она всё же не сдвинулась с места ни на шаг.

Даже Дань Цзянхэн не ожидал, что его сестра, всегда презиравшая Лошэнжо Юйнянь, пойдёт против него ради неё — и так решительно! Он думал, что главным союзником Юйнянь в этой беде будет Гу Исянь, но теперь к нему добавилась ещё и Дань Юньси — его непреклонная, ненавидящая зло сестра!

Атмосфера мгновенно накалилась, словно натянутая до предела струна, которую никто не осмеливался тронуть.

Юйнянь моргнула, вытянула руку из-за спины почти на полголовы выше стоящей Дань Юньси и ущипнула её за нежную щёчку.

— Ай! — вскрикнула Дань Юньси, отпрыгивая. Юйнянь действительно больно ущипнула — на белоснежной коже сразу проступил синяк. — Лошэнжо Юйнянь!

Юйнянь снова моргнула и спокойно улыбнулась:

— Никогда не поворачивайся спиной к другим без защиты.

Дань Юньси на секунду опешила. В следующий миг она увидела, как Юйнянь направилась к трём военным.

— Не волнуйся. Если захочу уйти, никто меня не удержит, — сияя уверенностью, сказала Юйнянь, и её улыбка ослепила всех вокруг.

— Конечно, не волнуйся. Вот, возьми, чтобы не было скучно в пути, — Дуаньму Хо вытащил из кармана леденец со вкусом манго и протянул его Юйнянь, многозначительно улыбаясь — только немногие поняли скрытый смысл его слов.

— Спасибо, — ответила Юйнянь, принимая леденец. Она взглянула на Дань Юньси, чьи глаза уже покраснели от злости и слёз, и в её взгляде мелькнуло сочувствие. В конце концов, ей всего семнадцать.

Трое солдат немедленно подошли ближе, держа в руках наручники — символ позора.

— Постойте, — внезапно произнёс Дань Цзянхэн. Его спокойный, но непререкаемый тон заставил всех замереть. — Эти вещи не нужны.

Наручники — даже если их наденут всего на минуту — навсегда оставят клеймо позора, независимо от исхода дела. Этой женщине… не нужен такой позор. Эта мысль возникла внезапно, и даже сам Дань Цзянхэн на миг удивился себе.

Военные с сомнением посмотрели на него. Кто знает, попытается ли эта женщина сбежать по дороге? Но приказ, поступивший через Bluetooth, не оставлял выбора. Они кивнули и убрали наручники, позволив Юйнянь подняться на вертолёт без единого признака статуса заключённой.

Вертолёт медленно оторвался от земли. Юйнянь стояла у ещё не закрытой двери и наблюдала, как к месту посадки, спотыкаясь и с разбитыми лицами, бегут Цюй Цзюаньчи и Гуй Ецзюэ. Их взгляды — один тяжёлый, как свинец, другой ледяной, как зима — были прикованы к ней.

— Прошу вас пройти сюда, — потребовал военный с характерной жёсткостью в голосе.

Юйнянь бросила на него равнодушный взгляд, прошла к сиденью и с улыбкой спросила:

— У вас есть игральные карты?

— …Не пытайтесь выкидывать фокусы! Просто сидите спокойно! — рявкнул солдат, едва не ослеплённый её улыбкой. Сердце его забилось быстрее. Не зря перед заданием им напомнили: будьте предельно осторожны с этой женщиной.

Юйнянь не обиделась на грубость. Под пристальным взглядом военного она аккуратно развернула обёртку от леденца Дуаньму Хо и положила его в рот. Сладкий вкус натурального манго заполнил рот, и она с наслаждением прищурилась. Затем она включила музыку на телефоне на полную громкость, откинулась на спинку кресла и полностью расслабилась, будто собиралась не в тюрьму, а на курорт. Её невозмутимость доводила военных до бешенства.

Разве она вообще понимает, что на этот раз может не вернуться? Что улик и свидетельских показаний против неё предостаточно, и даже принадлежность к семье Лошэнжо не спасёт её от правосудия?

Понимание? А что это такое? Съедобно?

Юйнянь всегда была сторонницей принципа «наслаждайся жизнью здесь и сейчас».

К тому же, её гораздо больше интересовало, что именно подразумевают под «неопровержимыми уликами и свидетельскими показаниями». С уликами проблем не было — она никогда особо не скрывала своих поступков. Но вот со свидетелями…

Рёв винтов вертолёта был невыносим, но продлился меньше двух часов.

Вертолёт доставил Юйнянь прямо в S-уровневую Прибрежную тюрьму Будиса — самую западную и охраняемую тюрьму на континенте. Там стояли самые современные системы наблюдения и охраны. Сюда не могла проникнуть даже муха, не то что человек.

Тюрьма напоминала гигантскую чёрную трубу — круглый цилиндр, полностью выстроенный из плотного сплава цзинсюаньтянь. Только оружие массового поражения вроде ядерной бомбы могло хоть как-то повредить эту конструкцию. Её поверхность, постоянно смазываемая специальными маслами, была настолько гладкой, что даже песчинки не могли на ней задержаться, не говоря уже о насекомых.

— Ух ты~ — Юйнянь приподняла бровь, рассматривая это странное сооружение. С расстояния оно и правда выглядело как огромная чёрная труба.

Две шеренги солдат выстроились вдоль пути.

Навстречу ей шёл мужчина необычайной красоты — зрелый, но выглядящий не старше тридцати пяти лет.

Его белая форма выделялась на фоне чёрной униформы окружавших его солдат. Черты лица на семь десятых напоминали Дань Цзянхэна, но этот мужчина был зрелее и умел лучше подчёркивать свою привлекательность. Его уровень харизмы превосходил даже Дуаньму Хо, которого считали живым афродизиаком.

Однако красота не заставляла Юйнянь забывать его статус. Перед ней стоял глава Дома Закона из Тринадцати Дворянских Домов, отец Дань Цзянхэна и Дань Юньси — Дань Биньюй.

В этом мире самые прекрасные вещи всегда оказывались самыми опасными.

Юйнянь открыто разглядывала Дань Биньюя, и он делал то же самое, хотя и более сдержанно.

Из её уст, обычно изящных и сдержанных, вырвался лёгкий, игривый свист.

— Какой красавец~

Солдаты переглянулись, едва сдерживая гримасы. Эта женщина только что флиртовала с самим лордом Дома Закона!

Дань Биньюй на мгновение замер, не веря своим ушам. Неужели эта элегантная, сдержанная женщина только что так откровенно его дразнит? Его сердце, привыкшее ко всему, на секунду забилось чаще. Настоящая роковая женщина.

Но опытный лис, каким он и был, мгновенно восстановил контроль над выражением лица.

— Добро пожаловать в Прибрежную тюрьму, госпожа Лошэнжо, — сказал он, игнорируя её дерзость. Его улыбка была вежливой, но вызывала ощущение, будто попал в ловушку, из которой нет выхода.

— Для меня большая честь, — Юйнянь изящно расправила руки, слегка наклонила подбородок внутрь и сделала грациозный придворный реверанс.

— …Что происходит? — недоумевали солдаты. Разве это арест? Или приглашение в гости?

Ведь до сих пор ни одного заключённого не встречали так: без наручников, без конвоя, лично главой Дома Закона!

Гигантские ворота из сплава цзинсюаньтянь с глухим скрежетом распахнулись. Изнутри повеяло запахом крови и холодным ветром. Яркие лампы дневного света лишь усиливали зловещую атмосферу.

Они сели в лифт, похожий на клетку, но вместо того чтобы подниматься, он начал спускаться вниз.

На каждом этаже слышались ужасающие крики, от которых кровь стыла в жилах, будто тебя держали на лезвии ножа.

Лифт спускался почти пять минут. Крики постепенно стихли, но атмосфера становилась всё тяжелее, наполняясь безнадёжностью и апатией.

— Очень интересно, — сказала Юйнянь, выходя из лифта вслед за Дань Биньюем. Бесконечный коридор с чёрными камерами по обе стороны был погружён в мёртвую тишину. Она чувствовала, как из темноты на неё уставились сотни глаз — жадных, хищных, как у волков.

Дань Биньюй бросил на неё загадочный взгляд и уверенно зашагал вперёд, его шаги чётко отдавались эхом в этом мрачном месте.

Пройдя несколько поворотов, они наконец достигли камеры Юйнянь. Хотя она и была такой же тёмной и мрачной, как и остальные, условия здесь явно были лучше: соседние камеры были пусты и закрыты стальными плитами, блокирующими прямой обзор. С одной стороны, это обеспечивало приватность, с другой — изолировало её от других заключённых.

— Кстати, — Юйнянь отвела взгляд от камеры и посмотрела на стоявшего за решёткой Дань Биньюя, — когда начнётся суд?

Независимо от доказательств, статус члена семьи Лошэнжо требовал публичного судебного разбирательства. Любое наказание должно быть публичным — иначе ни семья Лошэнжо, ни другие влиятельные силы мира не примут решение. Ведь кто может гарантировать, что Лошэнжо Юйнянь действительно умрёт, а не исчезнет?

— Вас заберут вовремя, — уклончиво ответил Дань Биньюй, не называя точной даты. Он приказал запереть камеру и развернулся, чтобы уйти.

Юйнянь посмотрела на замок — двенадцать уровней шифрования плюс круглосуточное видеонаблюдение со всех углов.

— Цзез! — восхищённо протянула она. — Какая роскошь!

http://bllate.org/book/9213/838108