Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 46

Порядка выхода на арену не существовало — кто первый ступал на помост, тот и становился чемпионом. Принцип был прост: кто успел, тот и съел. Любой участник мог вызвать на поединок кого угодно из зрителей, а тот сам решал — принимать вызов или нет.

Один боец имел право бросить вызов максимум трём противникам. При этом отказ от дуэли всё равно засчитывался как одна из попыток. Аналогично, каждый мог принять не более трёх вызовов — включая те, от которых он отказался. Именно поэтому большинство предпочитали не отклонять приглашения: каждая упущенная возможность означала потерю одного шанса.

Юйнянь сидела на скамье для зрителей и беззаботно крутила в пальцах цилиндрическую шестиконечную звезду. Почувствовав на себе пристальный, почти хищнический взгляд, она лишь слегка приподняла бровь, не удостоив его внимания. Спрятав звезду в карман, она наблюдала за завершающимся боем на арене и медленно поднялась. Её белоснежные пальцы, начиная с мизинца, сжались в кулак — жест, полный нетерпения и готовности к действию. Окружающие инстинктивно отступили на шаг: после нескольких её предыдущих схваток образ этой женщины оставил у всех глубокий след.

— Пах! — нынешний чемпион и его соперник сошлись в последнем, изматывающем обмене ударами и сошли с ринга, еле держась на ногах, но всё же одержав победу.

Юйнянь мелькнула — и уже стояла на арене. Зрители невольно затаили дыхание. Как бы ни часто они видели это, грация этой женщины всегда поражала: каждое её движение будто создавалось великим мастером и было наполнено совершенной эстетикой.

Члены Комитета переглянулись: в их глазах читалось восхищение, но они лишь покачали головами с лёгким сожалением. Такую женщину им было не удержать.

Юйнянь стояла в центре арены, уголки губ тронула едва уловимая улыбка. Её взгляд скользнул по толпе, и сердца у многих на мгновение замерли. Все чувствовали странное двойственное желание: с одной стороны — быть избранным ею, будто это высшая награда; с другой — страшиться оказаться на её пути, ведь исход поединков с ней был известен всем: Ду Гу Юй и Орикфус до сих пор не оправились от унижений.

Однако взгляд Юйнянь прошёл мимо мужской половины зала и остановился на женской стороне. Её глаза, полные насмешливого огонька, устремились на Бри Кака, стоявшую в углу вместе с Оуян Минцянь.

Бри Кака, конечно, почувствовала этот взгляд. Видя выражение лица Юйнянь, она словно услышала насмешку и в ярости уже сделала шаг вперёд, чтобы вскочить на арену. Но Оуян Минцянь вовремя схватила её за руку.

— Кака, не горячись! — прошептала она с тревогой. Её подруга постоянно забывала о силе своих противников, руководствуясь лишь собственным эго. Оуян Минцянь не могла представить, как Бри Кака выживет без неё рядом!

Она успела облегчённо вздохнуть всего на пару секунд. В следующий миг Юйнянь произнесла фразу, которая прозвучала не слишком вызывающе, но этого было достаточно. Бри Кака, и так кипевшая от злости, резко вырвалась из хватки Оуян Минцянь и помчалась к мужской арене.

— Кака! — закричала Оуян Минцянь, но было поздно: Бри Кака уже прыгнула на помост.

Хотя соревнования мужчин и женщин обычно проводились раздельно, правила допускали вызов между полами, особенно если сама участница — женщина.

Бри Кака была одета в алый мундир Академии Меро: длинные рыжие волосы, прекрасное лицо, соблазнительные формы — казалось, она должна затмить любого. И всё же чёрная фигура Юйнянь, просто стоящая в центре арены, излучала куда больше обаяния и величия.

«Почему? Почему все смотрят только на неё? Она ведь не красивее меня, не благороднее, не достойнее любви… Почему Лорд не выбирает меня?» — в глазах Бри Кака пылала злоба и обида.

Судья Комитета едва успел записать данные, как ударил гонг, разрешающий начало боя. Не дожидаясь сигнала, Бри Кака ринулась в атаку.

Оуян Минцянь в панике отказалась от своего вызова на женской арене и бросилась к мужской. Сжав кулаки до побелевших костяшек, она не сводила глаз с помоста. «Кака, пожалуйста, не пострадай… Иначе… иначе…»

Оружием Бри Кака был алый жезл. По правилам мира все должны были использовать холодное оружие, но это не означало, что оно не могло быть сложнее современных технологий.

Карты с шелестом вонзались в пол. Юйнянь моргнула, наблюдая, как из жезла выстреливают серебряные иглы. Как и у других участников, оружие Бри Кака обладало множеством функций.

Видя, что Юйнянь стоит неподвижно, Бри Кака решила, будто та испугалась. На губах девушки заиграла презрительная усмешка, и она усилила натиск.

— Ты, конечно, неплоха, — проговорила Юйнянь, легко уворачиваясь от ударов, — но тебе далеко до Дань Цзянхэна.

Бри Кака, избалованная принцесса, никогда не терпела, когда кто-то оказывался сильнее неё. Даже если речь шла о Дань Цзянхэне — чьё превосходство признавали все — услышанное задело её самолюбие. А увидев в руках Юйнянь обычные игральные карты, она окончательно вышла из себя: ведь вчера против Дань Цзянхэна та использовала настоящее оружие!

Разница в отношении только усилила раздражение. Бри Кака яростно атаковала, взмыла в воздух и направила жезл, как кинжал, прямо в глаза Юйнянь.

Та откинулась назад и поймала остриё жезла. Только теперь стало видно: на конце жезла внезапно выдвинулась игла, остриё которой находилось менее чем в полсантиметра от её зрачка. Ресницы Юйнянь едва касались металла.

— Ах! Уклонись! — закричала Москрилис, не в силах сдержать страх: что, если игла выстрелит прямо в глаз?.. Такая красота…

Её опасения оправдались. Бри Кака не упустила шанса. Нажав на рукоять, она выпустила иглу прямо в лицо Юйнянь.

На таком расстоянии уклониться невозможно. Под злорадным взглядом Бри Кака и в ужасе зрителей, многие из которых уже зажмурились, Юйнянь лишь слегка улыбнулась. Не двигаясь с места, она подняла карту прямо перед глазами. Игла с силой ударила в неё — и, словно отскочив от упругой стали, рикошетом вернулась обратно.

— А-а-а! — взвизгнула Бри Кака. Жезл с грохотом упал на пол, а её пальцы, прижатые к глазу, окрасились кровью. Игла вонзилась прямо в её собственный глаз. Сама себе навредила — точнее не скажешь.

— Кака! — Оуян Минцянь бросилась на арену, но её путь преградила летящая карта.

Юйнянь стояла над ними, глядя сверху вниз на Оуян Минцянь. Её улыбка была прекрасна, но ледяна:

— Тот, кто мешает мне, должен быть готов понести последствия.

Фраза звучала двусмысленно, но Оуян Минцянь прекрасно поняла намёк. Эта женщина мстила за то, что они вмешались в её «игру любви» с Цюй Цзюаньчи и Гуй Ецзюэ. Всего через две недели после начала игры эти двое осмелились встать на её пути. Кто они такие, чтобы судить Юйнянь?.. И Ли Эр, и Дуаньму Цзяя — никто не уйдёт безнаказанным.

Оуян Минцянь сжала зубы, глядя на подругу с болью в глазах:

— Кака! Сдайся! Быстро сдайся!

Но Бри Кака, лишившись глаза, уже не могла мыслить разумно. В голове бушевала только ярость и жажда мести.

— Я убью тебя! — зарычала она.

— Какая агрессия, — мягко заметила Юйнянь. — Это же ты сама себя ранила. Неужели принцессы королевства Морка такие неразумные?

Юйнянь всегда говорила правду. Если бы она не хотела лишить Бри Кака глаза, этого бы не случилось. Она просто вернула зло отправителю.

С одним глазом поле зрения сузилось вдвое. Бри Кака, ещё не привыкшая к новому восприятию, спотыкаясь, бросилась вперёд с жезлом в руке. Юйнянь легко перехватила оружие и резко развернулась, вонзив его в плечо соперницы.

— Хррр… — звук треснувшей лопатки прозвучал отчётливо, как электрический разряд по нервам.

— А-а-а-а! — вопль боли заставил вздрогнуть даже самых стойких зрителей.

Эта женщина… действительно не знала пощады.

— Кака! Кака, сдайся! — Оуян Минцянь чуть не плакала, моля подругу сохранить жизнь ради будущей мести.

«Сдаться?» — улыбка Юйнянь стала глубже. Она нажала на механизм жезла, и тончайшая, как волос, серебряная игла вонзилась в висок Бри Кака. Та мгновенно потеряла сознание.

Юйнянь разведёнными руками посмотрела на судью:

— Она в обмороке. Что теперь делать?

Судья устало вздохнул, глядя на очередную окровавленную арену, и ударил в гонг:

— Победа за тобой.

Он хотел спросить: «Жива ли она?», но вовремя одумался — такой вопрос мог бы вызвать подозрения в предвзятости Комитета.

— Кака! Кака! — Оуян Минцянь наконец смогла подняться на арену. Убедившись, что пульс подруги бьётся, она с облегчением вытерла кровь с её лица и бросила на Юйнянь полный ненависти взгляд:

— Я никогда не забуду эту обиду!

Юйнянь лишь приподняла бровь:

— Раз так, не возражай, если я добавлю тебе ещё несколько таких «воспоминаний».

Она не любила оставлять нерешённых дел. Та игла обеспечит Бри Кака вечный сон — возможно, до тех пор, пока все не состарятся и не умрут. Интересно, сможет ли Оуян Минцянь разбудить подругу поцелуем, как в сказке о Спящей красавице?

Лицо Оуян Минцянь побледнело:

— Что ты имеешь в виду?!

— Прими мой вызов — и узнаешь, — спокойно ответила Юйнянь.

Оуян Минцянь замолчала. Она была умнее и рассудительнее Бри Кака. Эта женщина — демон в обличье ангела. Даже под пристальным взглядом толпы она не колеблется и не щадит никого. Жизнь дороже гордости. Пока жив — есть шанс отомстить.

— М-м… — Юйнянь задумчиво прикусила ноготь большого пальца, наблюдая, как Оуян Минцянь уходит вместе с медиками. Затем её взгляд переместился на женскую арену, где Дуаньму Цзяя, словно богиня, доминировала над всеми соперницами. Юйнянь томно улыбнулась, её миндалевидные глаза изогнулись в соблазнительной дуге:

— Принцесса Дуаньму, я бросаю тебе вызов. Ставлю на кон свой диплом Академии Будис и твоё место в Шестёрке.

http://bllate.org/book/9213/838103