Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 17

— Проблему Ачи пока отложим, — сказала Юйнянь мягко, но так, что возражать было невозможно. В её голосе звучала безапелляционная уверенность, и внезапная перемена в ауре заставила лорда Гуй Ецзюэ слегка прищуриться.

— Мои требования к постельному партнёру чрезвычайно высоки. Я страдаю крайней степенью чистоплотности. Пока ты остаёшься моим постельным партнёром, никто — ни женщина, ни мужчина — не должен прикасаться к твоему телу. Ты прекрасно понимаешь значение этого слова. Значит, на улице можешь делать вид, будто не знаешь меня, и вести себя как угодно, но не смей мешать моей игре и не вмешивайся ни в какие мои решения. В любой момент помни: твоя роль — всего лишь постельный партнёр. Понял?

Бойфренд обязан существовать, тогда как постельный партнёр — нет. Именно поэтому до лорда Гуй Ецзюэ единственным мужчиной, с которым у неё были подобные отношения, был Цзи Цинжань.

Таким образом, хотя постельный партнёр — единственный, кто может долгое время оставаться рядом с ней и иметь с ней предельно интимную связь, его статус и то, что он получает, гораздо ниже, чем у бойфренда. Бойфренд получает многое, но по истечении трёх месяцев неизбежно будет отвергнут. То есть обе роли одинаково болезненны — если, конечно, ты не влюбишься.

В этот момент вокруг Гуй Ецзюэ повис ледяной холод. Его пронзительные глаза смотрели на неё с изумлением, словно перед ним разворачивалось восьмое чудо света. Откуда у этой женщины наглость выдвигать подобные требования? Как она осмеливается говорить так самоуверенно, будто он — ничтожество, лишняя деталь, которую можно в любой момент выбросить?

Юйнянь, заметив, как волк обнажил когти, слегка наклонила голову, и уголки её губ ещё больше изогнулись в улыбке. Она встала и приблизилась к нему. Её движения были элегантны, сдержанны и полны благородного величия — каждое движение будто было тщательно продумано и выверено, словно произведение искусства.

— Ты, кажется, недоволен? До конца занятий ещё целый час. Может, займёмся чем-нибудь, чтобы скоротать время?

Нежный аромат коснулся его ноздрей, заставив сердце учащённо забиться. Острое, почти смертельное наслаждение мгновенно пронзило каждый нерв. Волк мог быть рационален, но всегда следовал своим инстинктам.

Его большая рука обхватила её тонкую талию. Пронзительный взгляд скользнул по цепочке страстных красных отметин, проступавших сквозь чёрные пряди волос и тянувшихся от шеи к изящной ключице и ещё ниже. Её лицо сохраняло мягкую улыбку, излучая недоступное величие и сдержанность, но белоснежная нога дерзко провоцировала. Такой контраст между внешней чистотой и внутренней дерзостью возбуждал до предела — ни один мужчина не выдержал бы этого.

Ха...

Постельный партнёр?.. Внезапно стало интересно...

Ощущение, будто смертельное наслаждение проникает в самые кости, мгновенно завладело им. Её томное, пьянящее лицо, приглушённые стоны, красота, от которой он чуть не потерял контроль с самого начала — всё это слилось в единый водоворот страсти. В просторном кабинете директора два студента сплелись воедино, растворяясь друг в друге без остатка...

Прозвенел звонок, возвещающий окончание занятий.

Гуй Ецзюэ, однако, не собирался останавливаться. Но прежде чем Юйнянь успела что-либо сказать, зазвонил телефон — тот самый, что подарил ей Цюй Цзюаньчи. Номер знали только он.

Цюй Цзюаньчи звонил. Юйнянь, которая всегда баловала своего бойфренда, разве могла ради собственного удовольствия не ответить?

— Пора прекратить, — сказала она, взяв трубку и посмотрев на Гуй Ецзюэ.

Любой мужчина в такой момент почувствовал бы себя униженным, услышав, что женщина под ним способна думать о чём-то ещё, да ещё и заявлять об этом прямо. Это всё равно что сказать ему: «Ты недостаточно хорош!»

Поэтому Гуй Ецзюэ, разумеется, не собирался останавливаться. Напротив, он стал действовать ещё усерднее.

Юйнянь нахмурилась и молниеносным движением нажала на точку у него на плече. Гуй Ецзюэ замер в странной, даже нелепой позе. Юйнянь даже не взглянула на его почерневшее от ярости лицо и поднесла телефон к уху.

— Ачи, — её голос, хриплый и соблазнительный после страсти, заставил собеседника на другом конце замолчать на мгновение.

— ...Где ты?

Юйнянь медленно отстранилась от тела Гуй Ецзюэ. Ощущение тёплой плоти, покидающей его, заставило Гуй Ецзюэ бросить на неё ледяной взгляд. Но из-за блокировки точки он не мог ни пошевелиться, ни произнести ни слова.

— В кабинете директора, — честно ответила она.

Глаза Гуй Ецзюэ расширились от изумления. Эта женщина действительно не боится последствий? Разве она не понимает, что если Цюй Цзюаньчи сейчас приедет и застанет их вместе, это будет равносильно удару по его лицу? Хотя лично ему всё равно... но ведь она же девушка Цюй Цзюаньчи! Даже если тот её не любит, подобное всё равно вызовет скандал.

Гуй Ецзюэ не знал, что если бы Цюй Цзюаньчи прямо сейчас спросил, чем она занимается, Юйнянь честно ответила бы: «Занимаюсь сексом со своим новым постельным партнёром». Она всегда была честной до жестокости, прямолинейной до невозможности. В отличие от Ли Эр, Юйнянь, хоть и казалась мягкой и хитроумной, никогда не терпела обходных путей. Её прямота поражала воображение.

— Ты же не ходила на занятия сегодня. Зачем пошла в кабинет директора? — в обычно ленивом голосе Цюй Цзюаньчи прозвучала едва уловимая раздражённость. Он сам не знал, почему сегодня вдруг решил отказаться от дневного сна и встретить её после пар. А она, как назло, исчезла!

«Ах, Цюй Цзюаньчи, тебе следовало спросить не „зачем пошла“, а „чем занимаешься“ — разница огромна!»

— М-м... Дань Юньси сказала, что нужно прийти сюда и записаться у директора, чтобы участвовать в конкурсах, — Юйнянь, зажав телефон между плечом и ухом, неторопливо начала одеваться под пристальным взглядом Гуй Ецзюэ. Ей было совершенно не стыдно — она демонстрировала полное отсутствие стыда.

— Что?! Я жду тебя у входа в школу. Быстро иди!

— Хорошо, — коротко ответила она и положила трубку.

Юйнянь аккуратно поправила красный галстук-бабочку на шее. Чёрный пиджак поверх высокого воротника рубашки идеально скрывал следы поцелуев и укусов. Чёрные волосы она быстро расчесала — они тут же стали гладкими и блестящими. Её черты лица по-прежнему нельзя было назвать особенно красивыми, и Гуй Ецзюэ невольно задумался: почему же минуту назад ему показалось, что она прекраснее Дуаньму Цзяя?

Разве что её особенные миндалевидные глаза семьи Лошэнжо — томные, глубокие, будто цветущий персиковый сад.

Когда она надела туфли, ей вдруг вспомнилось, что её новый постельный партнёр всё ещё парализован. С лёгкой улыбкой она взглянула на его всё ещё напряжённое состояние, но лишь сняла блокировку и направилась к двери.

— Эй! — окликнул её Гуй Ецзюэ, голос его был хриплым от неудовлетворённого желания. — Разве постельный партнёр не должен доставлять удовольствие обеим сторонам?

Юйнянь остановилась, обернулась и, как всегда, мягко улыбнулась:

— Теоретически — да. Но мой постельный партнёр существует только ради моего удовольствия. Понял?

С этими словами она не стала дожидаться его реакции и вышла, оставив его с лицом, чёрным, как дно котла.

Разве постельный партнёр может сравниться с бойфрендом? Постельный партнёр — лишь средство удовлетворения физических потребностей, тогда как бойфренд нужен для духовного комфорта.

На территории школы Будис после звонка стало шумно и многолюдно. Повсюду мелькали чёрные и серые формы, и лишь изредка среди них проглядывали белые мундиры Белых Владык — каждый такой случай вызывал восторженные крики и толпы любопытных.

У школьных ворот уже собралась толпа, девушки взволнованно перешёптывались, готовые вот-вот потерять сознание от восторга.

Цюй Цзюаньчи лениво прислонился к стене у входа. Его белая форма была расстёгнута, открывая чистую рубашку и соблазнительно очерченные ключицы. Он слегка опустил голову, чёлка скрывала полуприкрытые, но острые, как у леопарда, глаза. Он был раздражён: «Что за женщина такая медлительная! И эти девчонки — что за шумиха? Невыносимо! Лучше та — тихая, да ещё и сон хороший обеспечивает...»

Юйнянь сразу поняла, что толпа собралась именно вокруг него. Её улыбка стала чуть глубже. Девушки, оказавшиеся рядом с ней, инстинктивно почувствовали нечто и, даже не осознавая, кто она такая, расступились, образовав проход.

Студенты, заметив это, недоуменно повернулись:

— Кто это?

— Ты долго ждал? — мягко спросила Юйнянь, подходя к Цюй Цзюаньчи, который уже поднял на неё взгляд.

— Да уж, медленно же ты! Пошли, — его леопардьи глаза смягчились, но толпа вокруг всё ещё раздражала его. Он решительно схватил её за руку и потянул прочь.

— Кто это такая? Пятый Престол может держать её за руку?!

— Такая уродина и осмеливается прикасаться к Пятому Престолу? Наглец!

— Престолы принадлежат всем нам! Эта хочет монополизировать его?!

— ...

Завистников и тех, кто говорит «виноград кислый», хватало всегда. Особенно когда речь шла о Семи Престолах — настоящих идолах. Каждый день в школу приходили сотни любовных писем, посылок и подарков. Даже Гуй Ецзюэ, несмотря на свою холодность, получал множество посланий, хотя большинство девушек боялись даже подойти к нему. А уж Цюй Цзюаньчи, несмотря на свою лень, регулярно находил в шкафчике подушки, домашнюю еду и прочие «знаки внимания»... Впрочем, как и остальные, его шкафчик давно переполнялся.

Юйнянь давно привыкла к подобному. Эти глупые девчонки не вызывали у неё ни малейшего желания тратить на них силы — точно так же, как и Лошэнжо Юйжань. Однако внезапная остановка Цюй Цзюаньчи заставила её слегка удивиться.

Он лениво, но пронзительно окинул взглядом толпу. Его глаза, словно лезвия, буквально резали кожу. Все девушки побледнели и мгновенно замолкли.

— Лошэнжо Юйнянь — моя девушка. У кого есть возражения? А?

— Ты можешь повторить? Кто твоя девушка? — раздался ровный, бесстрастный голос. Юйнянь подняла глаза и увидела Лянли, стоявшего у машины с номером «L». Его глаза, глубокие, как бездонная тьма, были устремлены на Цюй Цзюаньчи.

(Если бы он убрал гвозди, спрятанные между пальцами, никто бы не догадался, насколько он сейчас разъярён: его младшую сестру посмел увести какой-то никчёмный ухажёр!)

Юйнянь бросила взгляд на спрятанные гвозди и, всё ещё держа Цюй Цзюаньчи за руку, подошла к брату. Её глаза всегда чётко отражали того, на кого она смотрела, даря ощущение, будто ты — единственный в этом мире.

— Брат,

— Лянли, чьи глаза были мрачны, как мёртвая вода, перевёл взгляд на их сплетённые пальцы, затем на спокойное лицо Юйнянь. В его взгляде мелькнула нежность. Он ласково потрепал её по волосам, затем обхватил плечи и притянул к себе, одновременно отталкивая руку Цюй Цзюаньчи.

— Брат? — прижавшись к его груди, она вдохнула знакомый запах крови, пропитавший его одежду, — запах, который почему-то успокаивал её. Она не ожидала, что обычно сдержанный Лянли так бурно отреагирует.

http://bllate.org/book/9213/838074