Готовый перевод My Idol Has a Secret Crush on Me / Мой айдол тайно влюблен в меня: Глава 8

Если бы не её сообразительность — увидела, как Ши Сян переодевается в танцевальный костюм и следует за ней, — так бы и не заметила ничего! Хмф, раз уж видео записано и доказательства налицо, пусть теперь Ши Сян попробует отрицать!

Однако Сяо Юй, глядя, как двое легко кружатся в танце, упрямо отказывалась признавать даже самой себе: на одну-единственную секунду ей показалось, будто они прекрасно подходят друг другу. Да, ровно на одну секунду! И это, конечно же, просто глюк — мозг у неё явно временно сбесился.

В танцевальном зале закончилась музыка.

Сюй Шэнси подумал, что такой спокойный, безопасный танец ему вполне по душе.

— Аши, давай возьмём именно этот танец для свадьбы? — предложил он, сжимая ладонь Ши Сян в своей руке так, что её пальцы полностью исчезли в его ладони. В голосе прозвучала лёгкая рассеянность, которой он сам не замечал. Всё его внимание было приковано к их переплетённым рукам.

— Нет, гости заснут, — решительно отказалась Ши Сян.

— Тогда у тебя есть другие идеи?

Ши Сян легонько постучала пальцем по своей одежде:

— М-м… Пока что ничего в голову не приходит. Во всяком случае, точно не этот танец. Он слишком простой. Да и учитель Мэн наверняка не захочет видеть, как ты исполняешь нечто подобное.

Сюй Шэнси мягко улыбнулся:

— Ладно, как скажешь.

Ши Сян запрокинула голову, чтобы говорить с ним, и вдруг нахмурилась:

— Ты, случайно, не подрос?

За последние два года Сюй Шэнси стремительно вытянулся вверх и теперь был выше Ши Сян почти на целую голову; к тому же, судя по всему, рост ещё не остановился. Когда они стояли лицом к лицу, макушка Ши Сян едва доходила ему до подбородка.

Сюй Шэнси улыбнулся, обнажив два милых клычка:

— Не знаю, давно не измерялся.

Ши Сян отступила на шаг, лицо её выразило досаду — она-то уже давно перестала расти. Подойдя к стене, она положила ногу на поручень для растяжки:

— На повороте, где мы проходили, стоят электронные весы. Зайди там помериться.

— Хорошо.

Ши Сян продолжала базовые упражнения и, повернувшись боком, спросила:

— У нас ещё немного времени. Что будем делать — определимся с танцем или вернёмся?

Сюй Шэнси следил за её движениями и вдруг вспомнил недавний стрим, когда ему задали вопрос: «Какой стиль одежды на девушке тебе нравится больше всего?» Тогда он ответил: «Девушки в танцевальной форме», — и сразу представил перед собой именно Ши Сян.

Нет, точнее сказать, он думал обо всех возрастах Ши Сян в танцевальной форме. Странно, но в детстве Ши Сян не выделялась среди других — у неё была ужасная координация, и на первых занятиях балетом её часто ругали. Базовые навыки давались ей гораздо труднее, чем остальным.

Однако в памяти Сюй Шэнси осталась лишь та Ши Сян — открытая, уверенная, сияющая улыбкой. Как жемчужина под пылью, которая постепенно раскрывает свой свет.

Только теперь этот свет, как думал Сюй Шэнси, уже не принадлежит ему одному. Куда бы ни пришла Ши Сян, обязательно найдутся те, кто это заметит.

Автор говорит:

Жирная глава! Все комментарии я прочитала и обязательно отвечу на них между подходами к клавиатуре. Сейчас изучаю систему красных конвертов — милые мои, шевелитесь! Двигайте пальчиками и поддержите одинокого автора хоть капельку!

Можно обсудить сюжет — угадаете ли вы? (Смотрите метки.)

Целую-целую!

Кстати, у соседей «Украсть свет» и «После перерождения я стала всеобщей соперницей» немного обновились аннотации — милые, загляните, добавьте автора в закладки, и я взлечу прямо к небесам!

А теперь — за работу!

Завтра увидимся, Сюй Шэнси! (Вы)

Каждый день буду видеть Сюй Шэнси! (Аши и я, одинокая собачка)

Вечером Сюй Шэнси задержался у Мэнь Юэ.

Неважно, скольких поклонников у него за пределами этого дома — перед Мэнь Юэ и Ши Сян он всегда оставался просто Сюй Шэнси.

Ему нравилось такое равное отношение. В последний год он постоянно находился в разъездах, и таких спокойных моментов почти не было — посидеть с близкими старшими, поесть и поболтать. Время тянулось бесконечно долго и в то же время проносилось мгновенно.

— Шэнси, вы, дети, идите прогуляйтесь, не сидите со мной — скучно же, — после ужина Мэнь Юэ махнула рукой, прогоняя их.

— Учитель, вы такая несправедливая! Только Аси приходит — и сразу «дети». Ага, поняла! Вы хотели позвать только Аси, но неудобно было меня выгонять, вот и прицепили меня к нему, верно? — Ши Сян обняла Мэнь Юэ и с хитрой улыбкой посмотрела на неё.

Мэнь Юэ подыграла ей, лёгонько шлёпнув по руке:

— Именно так. Сегодня тебе повезло.

Ши Сян надула губы, но глаза её смеялись:

— …Вы действительно несправедливы, учитель.

Сюй Шэнси стоял рядом, засунув руки в карманы, и только тихо улыбался, опустив голову.

— Ну же, идите скорее. После прогулки возвращайтесь и ложитесь спать, — провожая их к двери, напомнила Мэнь Юэ.

— Знаем, знаем! Бегите скорее к Ли Чжао на видеосвязь! — поддразнила её Ши Сян. Ли Чжао работал отдельно и не мог приходить каждый день.

Мэнь Юэ не обиделась на шутку:

— Раз знаете, так идите уже!

— Уходим, уходим! — Ши Сян закрыла дверь, заглушив звуки снаружи. Говоря с окружающими, она всегда улыбалась.

Сюй Шэнси повернулся к ней — откуда у неё столько хорошего настроения?

Ши Сян шла задом наперёд, заложив руки за спину:

— Аси, тебе точно не надо маску надевать?

— Нет.

— Ладно. В этом районе учителя Мэн и правда хорошая приватность. — Она помолчала. — На сколько дней у тебя сейчас отдых? Раньше максимум на день, да ещё и в школу потом. Кстати, тебе не нужно возвращаться в учебное заведение?

— На два дня. Приеду снова ко дню свадьбы учителя Мэн. Через пару дней в школе мероприятие — тогда и вернусь.

Сюй Шэнси внимательно следил за её движениями, не проявляя ни капли нетерпения. Ши Сян задавала вопросы — он спокойно отвечал.

Она всё ещё шла задом наперёд, так что они словно стояли лицом к лицу:

— Кстати, Аси, в этом году день рождения отметим, как обычно?

— Да.

— Отлично, тогда я с Афэй, Ано и остальными устрою тебе отдельный праздник.

Сюй Шэнси не возражал:

— У Мо Фэй будет время?

— Должно быть. Её мероприятия сейчас все в стране.

— Хорошо.

Сюй Шэнси взял её за локоть и развернул лицом вперёд:

— Впереди озеро, будь осторожна.

Сам он при этом встал ближе к воде.

В ноябре в Сянчэне уже стоял холод, и искусственное озеро в жилом комплексе покрылось тонким льдом. Однако вокруг гуляло немало детей и пожилых людей с внуками, так что их вечерняя прогулка в такую погоду никого не удивляла.

— Аси, смотри на ту бабушку, — Ши Сян приблизилась к Сюй Шэнси и прошептала ему на ухо. — Мне кажется, когда я состарюсь и буду такой же бодрой, водя за руку внуков и внучек, это будет здорово.

Сюй Шэнси не стал смотреть в том направлении. Он опустил взгляд на Ши Сян. Она — старой? Не мог себе даже представить.

Ши Сян не дождалась ответа и, загибая пальцы, продолжила:

— Если к этому возрасту хочется уже иметь внуков, значит, мне нужно выходить замуж в ближайшие пару лет и побыстрее заводить ребёнка. А мой ребёнок, скажем, в двадцать пять женится и родит… Эх, задачка непростая. Лучше ещё пару лет потанцую и хорошенько укреплю здоровье.

Сюй Шэнси тихо рассмеялся:

— Мысль неплохая.

— Хочешь, ещё громче посмеёшься? — Ши Сян бросила на него сердитый взгляд, но руки засунула в карманы, шаги её были лёгкими, а лицо — радостным.

Сюй Шэнси серьёзно сказал:

— Думаю, это реально. Я постараюсь.

— А?

— Ну… постараемся вместе.

Ши Сян похлопала его по плечу с важным видом:

— Можно, можно. Юноша многообещающий. Я в тебя верю.

Сюй Шэнси про себя подумал: «Мы».

Они обошли озеро и повернули обратно.

— Аши.

— М?

Сюй Шэнси вдруг спросил:

— Я записал новую песню. Послушаешь?

Глаза Ши Сян загорелись:

— Конечно!

Сюй Шэнси достал телефон и наушники, протянул ей один.

Ши Сян покачала головой:

— Зачем мне слушать студийную версию, если ты здесь? — Но через мгновение всё же взяла наушник. — Ладно, мы же на улице. Вдруг кто-то подслушает — Долэ с ума сойдёт.

Новую песню Сюй Шэнси, конечно, должны были впервые исполнить на его дне рождения, но он всегда первым давал послушать Ши Сян. Хоть ей и очень хотелось услышать живое исполнение, обстоятельства были не лучшими.

Сюй Шэнси серьёзно предложил:

— Тогда я вернусь и спою тебе лично?

Ши Сян кивнула:

— Отлично.

Однако живого исполнения так и не случилось.

Когда они шли домой, слушая песню в наушниках, зазвонил телефон Сюй Шэнси — это была Долэ.

Звонок Долэ во время отдыха редко сулил что-то хорошее. Сюй Шэнси колебался две секунды, прежде чем ответить. Он не снял наушник, поэтому Ши Сян тоже услышала весь разговор.

После звонка Сюй Шэнси долго молчал.

Ши Сян явно чувствовала его настроение, хотя внешне он ничем не выдал себя.

Она встала на цыпочки и потрепала его по волосам:

— Аси, хороший мальчик.

Звонок Долэ прервал его отдых. В съёмочной группе возникла срочная проблема — нужно было срочно лететь в другой город. Хотя он уже привык: в его профессии внезапные изменения — обычное дело.

Но… всё равно было немного грустно.

Сюй Шэнси убрал наушники, коснулся экрана пару раз:

— Мне пора. Я отправлю тебе песню — послушай вечером.

— Хорошо. Ано поедет с тобой?

Его голос стал глухим, настроение явно не улучшилось:

— Да, он с Хэй-гэ уже в пути.

Ши Сян предложила:

— Проводить тебя до ворот?

— Давай.

У ворот Сюй Шэнси сдержал желание обнять Ши Сян и тихо сказал:

— Иди скорее домой. Я уезжаю.

Ши Сян кивнула, сделала шаг назад и нежно напомнила:

— Ешь нормально.

— Хорошо.

Они вышли вдвоём, но вернулась только Ши Сян. Мэнь Юэ удивилась, но, выслушав объяснение, вздохнула:

— Бедный Шэнси… ему нелегко. Лучше было, когда он был маленьким — тогда был свободнее.

— Аси просил передать вам извинения.

— Глупый мальчишка. Ладно, раз так занят — хоть поужинать смог, и то хорошо. Ну всё, собирайся, ложись спать пораньше.

Ши Сян обняла руку Мэнь Юэ:

— Хорошо, учитель, и вы тоже отдыхайте.

После того как Ши Сян умылась и почистила зубы, она достала телефон и написала Долэ, интересуясь подробностями поездки Сюй Шэнси. Если он уже в самолёте, то Долэ должна знать.

[Ши Сян]: Долэ, куда именно едет Аси?

[Долэ]: В Янчэн. В фильме, который он недавно закончил, несколько сцен оказались слишком чувствительными — нужно переснять.

[Ши Сян]: На сколько дней примерно?

[Долэ]: Минимум на два-три дня, максимум — на неделю.

Ши Сян отправила Долэ смайлик «поняла» и вышла из чата. Затем проверила погоду в Янчэне — там теплее, чем в Сянчэне, но влажность выше.

Подумав немного, она заказала в интернете ванночку для ног и недельный набор травяных сборов для ванночек, запросила у Долэ адрес отеля, где остановится Сюй Шэнси, и оформила доставку на имя Чэнь Ночжу с его номером телефона.

Закончив всё это, она написала Сюй Шэнси сообщение: «Обязательно делай вечером ванночку для ног — чтобы вывести влагу». Потом бросила телефон на кровать и уснула.

На следующий день Ши Сян, как обычно, отправилась в танцевальную труппу. В их профессии утренние и вечерние тренировки — обязательны, базовая подготовка требует постоянства.

Только что закончив занятие и собираясь пойти в душ, чтобы переодеться, она проходила через холл и столкнулась с Сяо Юй. Ши Сян уже собиралась поздороваться, но Сяо Юй опередила её: увидев Ши Сян, она радостно бросилась к ней:

— Сестра, признавайся скорее!

Ши Сян растерялась:

— Что?

Не признаётся? А ведь у неё есть видео! Сяо Юй быстро засунула булочку в рот, не обращая внимания на жир на руках, вытащила телефон из сумки, несколько раз нажала на экран и поднесла его к Ши Сян.

— У меня есть доказательства! — проглотив кусок, сказала она. — Так скажи уже: как ты познакомилась с Сюй Шэнси? Давно ли? И вообще — ты его сестринский фанат или женский?

Это был принципиальный вопрос: от ответа зависело их дальнейшее общение. Если Ши Сян — сестринский фанат, то всё в порядке: Ши Сян остаётся её старшей сестрой по труппе, и они могут мирно сосуществовать. Но если она — женский фанат, то они становятся соперницами: ведь в реальной жизни подруги не могут делить одного мужчину, даже если в интернете миллионы могут называть его своим мужем.

Это был непреложный закон фанаток.

Сяо Юй скрестила руки на груди и приняла вид, будто их дружба хрупка, как стекло, и стоит Ши Сян сказать не то слово — и всё рухнет. Она пристально смотрела на Ши Сян.

А Ши Сян тем временем внимательно смотрела видео. Ладно, хоть вчера и казалось, что танец слишком простой, но сейчас пришлось признать: Аси танцует отлично.

Однако она спросила:

— Сяо Юй, откуда у тебя это видео?

http://bllate.org/book/9209/837822