Готовый перевод My Idol Has a Secret Crush on Me / Мой айдол тайно влюблен в меня: Глава 7

Сюй Шэнси, подложив руку под щёку, сменил позу, но взгляд по-прежнему не отрывался от экрана. В уголках его губ играла загадочная улыбка:

— Хм… Интересно, кто это зимой на тренировках надевал сразу два слоя танцевальной формы? Мэн-лаоши тогда сразу заметила.

Щёки Ши Сян мгновенно вспыхнули, и она широко распахнула глаза:

— Аси!.. Как ты вообще такое запомнил?!

Сюй Шэнси гордо вскинул бровь:

— Видимо, у меня просто отличная память.

— Фу! Тогда давай обменяемся компроматом? У меня тоже кое-что есть. Не помню, кто там в детстве боялся темноты…

Сюй Шэнси тут же сдался и притворно зажал уши:

— Ладно-ладно, я проиграл. Аси, давай поговорим о чём-нибудь другом.

Ши Сян сверкнула на него глазами:

— Так ты больше не будешь меня дразнить?

— У меня память плохая… Всё забыл.

— Хмф…

Автор примечает:

Автор: Давайте обменяемся компроматом?

Сюй Шэнси: О, бояться темноты — это я. Бояться холода — тоже я. Аси же совершенно безупречна.

Ши Сян: Хихи.

Видимо, из-за того, что вечером во время интервью он вспомнил слишком многое из прошлого, а потом ещё и разговор с Аси напомнил ему некоторые моменты, Сюй Шэнси этой ночью редко для себя увидел сон.

И, конечно же, во сне была Ши Сян.

Сюй Шэнси впервые увидел Ши Сян летом, когда ему было шесть лет. Он жил у дедушки, а Ши Сян вместе с родителями как раз переехали в город. И, как назло, поселились прямо напротив дедушкиного дома.

На самом деле это был самый обычный послеполуденный день. Летом в Лу-чэне часто шли ливни. Сюй Шэнси проснулся после дневного сна — дождь уже прекратился, и влажный, душный воздух был пропитан ароматом мокрой земли. Он ещё не до конца очнулся, когда дедушка окликнул его:

— Сиси, скорее вставай! Через минутку приедет Гуан-гэ.

Дедушке было уже не по силам возить Сюй Шэнси на занятия по танцам, поэтому он договорился с дальним племянником — тот ездил туда же и каждый день заезжал за мальчиком.

Сюй Шэнси уже не помнил, ответил ли он хоть что-то, но, по крайней мере, двинулся с места: умылся, собрал свои вещи. Когда он поднялся с дивана, знакомая боль в груди вновь пронзила его, и он снова опустился на место, прижав ладонь к сердцу.

Дедушка обернулся и побледнел. Хотя такие приступы случались у Сюй Шэнси не впервые, каждый раз дедушка переживал страшно.

Он с трудом поднял внука и вышел из дома.

Прямо на лестнице они столкнулись со всей семьёй Ши.

Мать Ши Сян шла впереди с ключами, отец нес девочку на руках.

— Нет, мне кажется, у Сян всё горячее и горячее… Сяо И, не открывай дверь, поехали сразу в больницу.

Мать тут же вытащила ключи:

— Ладно, поехали измерять температуру.

Они уже собирались спуститься, как вдруг увидели дедушку Сюй Шэнси. Отец Ши Сян, человек отзывчивый, заметил, что старику тяжело нести мальчика, и предложил помощь.

Так отец Ши Сян повёз в больницу сразу двух детей.

Так Сюй Шэнси впервые увидел Ши Сян — на плече её отца, по дороге в больницу.

Первые шесть лет жизни Сюй Шэнси страдал от приступов сердечной боли — иногда настолько сильных, что он задыхался. Но ни один врач так и не находил причину.

Дедушка всё равно каждый раз вез его в больницу.

Сюй Шэнси полулежал на плече отца Ши Сян и, повернув голову, вдруг увидел ресницы девочки, которые чуть дрожали от каждого вздоха. И странное дело — в этот самый миг его сердце словно вновь обрело ритм: «тук-тук-тук» — чётко и спокойно.

Ещё удивительнее то, что за последующие тринадцать лет приступы почти полностью исчезли.

Поэтому Сюй Шэнси прекрасно помнил ту встречу. Ши Сян, увидев его, очень удивилась и пробормотала:

— Неужели мне это снится? Как я могла увидеть во сне Сюй Шэнси?

Сюй Шэнси был потрясён: ведь они же виделись впервые! Откуда она знает его имя? Всю ночь он ломал над этим голову и на следующее утро, едва Ши Сян проснулась, бросился к ней с расспросами. Но та, словно ничего не помня, смотрела на него с недоумением и даже спросила, как его зовут.

Сюй Шэнси понял: у Аси всегда была плохая память.

Зато у него самого память была отличная, и учился он легко.

Тем временем Ши Сян перед сном ещё немного посидела в телефоне, снова зашла в суперчат «Лето Света» и долго листала ленту. Наконец, решившись, она написала пост с нового аккаунта — и без всяких колебаний отправила его в суперчат. Только после этого она с довольным вздохом улеглась спать.

—

Сюй Шэнси завершил последний пункт в своём графике и заехал в студию. На самом деле «студия» была совсем небольшой — всего несколько сотрудников, ведь пока Сюй Шэнси был единственным артистом.

Долэ недавно искала новых талантов, но пока никого не выбрала окончательно.

Сюй Шэнси не был тем боссом, который всё бросает на произвол судьбы — он лично контролировал все детали. Зайдя в офис, он обсудил с Долэ программу своего дня рождения, утвердил новые контракты, а затем достал из рюкзака маску и встал.

— Завтра вернёшься в университет? — спросила Долэ.

Сюй Шэнси замер, маска закрывала половину лица:

— Нет.

— Решил отдохнуть пару дней? — кивнула Долэ. — Что ж, тоже неплохо.

— Нет, личное дело.

Он вежливо поклонился и вышел.

Долэ осталась одна:

«…Неужели есть такие личные дела, о которых нельзя сказать своему менеджеру?» Она нахмурилась, не ожидая объяснений от Сюй Шэнси, и взяла телефон, чтобы спросить у Хэй-гэ.

Хотя Сюй Шэнси имел водительские права, даже на личные дела он обычно ездил с Хэй-гэ — так было безопаснее. Поэтому водитель знал все его передвижения. Долэ написала — и Хэй-гэ тут же всё рассказал.

Сюй Шэнси попросил Хэй-гэ взять другую машину и направился прямо в танцевальную труппу.

Ши Сян как раз не было в студии — она увела двух младших товарищей на встречу с командой съёмочной группы. Это был исторический проект, в котором требовались сцены классического китайского танца, и режиссёры обратились именно к их коллективу.

Последние два года доходы труппы резко упали — даже выступления внутри страны стали редкостью. Лишь на международных конкурсах или по приглашению залы по-прежнему заполнялись до отказа.

Поэтому Ши Сян никогда не цеплялась за рамки: у неё было множество идей, и она не считала, что участие в съёмках или составление хореографии для сериала как-то унижает достоинство танцора. Мэн Юэ это одобряла и предоставляла ей свободу действий, сама занимаясь лишь внутренними тренировками коллектива.

Мэн Юэ как раз обошла залы и выходила, когда встретила Сюй Шэнси. Тот был в маске и кепке, и она его не узнала.

— Мэн-лаоши, — первым заговорил Сюй Шэнси.

Он снял кепку, и Мэн Юэ долго всматривалась в него, прежде чем уверенно сказать:

— Шэнси?

— Это я.

— Ой! — удивилась она. Они не виделись больше двух лет. — Шэнси, у тебя сейчас не очень загружено?

Сюй Шэнси слегка поклонился:

— Только что закончил. Услышал от Аси, что вы назначили дату свадьбы. Обязательно должен был зайти.

— Какой ты внимательный! — Мэн Юэ проводила его в гостиную и заварила чай. — Мы только недавно решили, боялись, что вы все заняты, поэтому никому не сообщали.

Сюй Шэнси обеими руками принял чашку:

— Чэнь Ночжу и Мо Фэй сейчас тоже в Сянчэне. Думаю, завтра они сами приедут.

— Правда? Как замечательно! Давно ведь не собирались все вместе.

Сюй Шэнси мягко улыбнулся.

Мэн Юэ не смогла сдержать ностальгии:

— Как же быстро вы выросли…

— Вы совсем не изменились, учитель.

— Да ладно тебе! Если бы правда не изменилась, давно бы стала старой ведьмой.

Оба рассмеялись, и разговор перешёл к делам Сюй Шэнси.

Видимо, возраст или привычка воспитывать студентов взяли своё — Мэн Юэ не удержалась и добавила несколько наставлений. В основном она просила его не бросать танцы, будь то хип-хоп или любой другой стиль, и предостерегала: не стоит терять себя в этом шумном мире шоу-бизнеса.

Когда вернулась Ши Сян, Мэн Юэ наконец замолчала:

— Ох, простите! Видимо, я правда старею — стала такой болтливой. Шэнси, спасибо, что выслушал. Аси, проводи Шэнси по студии. В прошлом году мы сделали ремонт и расширились. Шэнси, останься сегодня у нас на ужин?.. Хотя, может, у тебя нет времени?

Сюй Шэнси покачал головой:

— Есть, учитель.

— Отлично! Тогда решено — Аси, проводишь его домой.

— Хорошо.

Ши Сян остановила Сюй Шэнси:

— Аси, подожди меня секунду, мне нужно кое-что обсудить с учителем.

Сюй Шэнси кивнул и подождал у двери. Через несколько минут Ши Сян вышла:

— Пошли, покажу тебе студию.

Сюй Шэнси осмотрелся и спросил:

— Вы, случайно, не присоединили соседнее помещение?

Ши Сян кивнула, глаза её сияли:

— Точно! Ты заметил? Это было в прошлом году.

— Танцевальные залы стали гораздо просторнее.

— И учеников теперь гораздо больше.

Сюй Шэнси не снимал маску, но по пути многие всё равно бросали на него любопытные взгляды. Ши Сян это заметила и потянула его в пустую танцевальную комнату.

— Аси, ты придёшь на свадьбу Мэн-лаоши?

— Конечно.

Они уселись на пол, скрестив ноги. Ши Сян спросила:

— А ты уже решил, что подарить учителю?

— Пока нет.

Ши Сян подмигнула и вдруг приблизилась:

— Аси, у меня есть идея.

Сюй Шэнси затаил дыхание. Он даже не услышал, что она говорит, и машинально ответил:

— Какая?

Ши Сян указала пальцем между ними:

— Давай станцуем дуэтом.

Сюй Шэнси удивился:

— Почему вдруг?

— Ты же такой памятливый! — фыркнула она. — Забыл? Ещё в Лу-чэне Мэн-лаоши говорила, что хотела бы увидеть, как ты танцуешь балет.

На самом деле она не столько хотела именно балет — просто желала увидеть, как он танцует что-то кроме хип-хопа. Тогда Мэн-лаоши восторгалась Сюй Шэнси и была уверена, что он станет настоящей звездой танцевального мира.

И действительно, так и вышло.

В шестнадцать лет Сюй Шэнси снялся в благотворительном ролике Центрального телевидения, исполнив сольный танец. Его образ светлого, жизнерадостного юноши мгновенно стал популярным.

Его карьера началась с высокой ноты.

Но со временем ему всё чаще приходилось отказываться от свободы танца.

Сейчас Ши Сян вспомнила об этом не только ради давнего желания Мэн-лаоши, но и потому, что хотела, чтобы Сюй Шэнси хотя бы раз снова танцевал ради самого танца — чисто, искренне, без посторонних мотивов.

Сюй Шэнси попытался вспомнить — образы всплыли смутно.

— Хорошо.

Ши Сян знала, что он согласится:

— Отлично! У нас сейчас есть время — потренируемся?

Сюй Шэнси кивнул. Ши Сян бросила:

— Подожди, переоденусь.

И вышла.

Когда она вернулась, волосы были собраны в аккуратный пучок на макушке, а белоснежный балетный костюм подчеркивал её стройность и изящество.

Сюй Шэнси снял куртку — на нём была обычная футболка и длинные штаны. Рядом с Ши Сян он выглядел совершенно не в тему.

Ши Сян рассмеялась:

— Знаешь, давай оставим такой дуэт костюмов — Мэн-лаоши точно оценит!

Сюй Шэнси понял, что она шутит, и не стал возражать.

— Аси, какой танец выберем?

Сюй Шэнси на миг задумался, но не мог придумать ничего подходящего для дуэта. Уж точно не классический балет. Он бросил взгляд на ноги Ши Сян и выбрал что-то безопасное:

— Может, начнём с вальса для разминки?

Ши Сян улыбнулась:

— Давай.

Сюй Шэнси обеспокоенно посмотрел на её ногу:

— Ты уверена?

— Не волнуйся! — Ши Сян с детства занималась балетом — более десяти лет. Но в восемнадцать лет на международном конкурсе произошёл несчастный случай: она получила травму правой ноги и больше не могла танцевать балет.

Все переживали, что она впадёт в депрессию, но Ши Сян оказалась невероятно стойкой. После выздоровления она переключилась на классический китайский танец — и продолжала им заниматься до сих пор.

Сюй Шэнси никогда не забывал об этом. Он постоянно следил за её правой ногой — даже когда она просто выпрыгивала из машины, он невольно напрягался. Что уж говорить о тренировках.

Ши Сян подошла к углу комнаты и включила музыку. В зале зазвучала лёгкая, прозрачная мелодия.

Сюй Шэнси галантно протянул руку. Ши Сян, придерживая подол, положила свою ладонь в его. Их наряды были нелепы, но движения — безупречны.

Сяо Юй, прижавшись к двери, одной рукой крепко зажимала рот, а другой — держала телефон. Она боялась, что вот-вот закричит от восторга. Как нечестно с её стороны — знать Сюй Шэнси и даже не сказать ей!

http://bllate.org/book/9209/837821