Готовый перевод My Idol Will Die If He Doesn't Kiss Me / Мой айдол умрет, если не поцелует меня: Глава 27

0533. Как она умудрилась забыть даже номер собственной комнаты?

Зачем ей вообще понадобилось идти в отель?

А если бы там оказался какой-нибудь преступник?

Она слишком наивна — ничего не понимает в жизни.

Ему придётся всеми силами держать её рядом с собой.

В лифте пришлось ждать, а Линь Сибаю было невтерпёж. Он бросился вверх по лестнице и одним духом добежал до пятого этажа.

Цзин Цяо плохо переносила физические нагрузки, да ещё и в каблуках — ей оставалось только подняться на лифте.

Когда она наконец добралась до двери 533-го номера, то обнаружила, что её младший брат уже вошёл внутрь.

…Настоящий «Рыцарь Ветра».

Линь Сибай, войдя в номер, сразу увидел Лянь Юэ, лежащую у кровати.

Её телефон валялся на полу, защитная плёнка была покрыта длинной трещиной.

Цзин Цяо не хотела быть третьей лишней — Лянь Юэ была невелика ростом, и Сибаю не составило бы труда самому её донести.

— Сибай, у моего Суй-гэ сегодня день рождения, мне пора идти, — сказала она.

Суй-гэ звали Суй Го — однокурсник Цзин Цяо. Они встречались уже восемь лет и недавно решили назначить дату свадьбы.

Мужчина обернулся к ней:

— Хорошо, будь осторожна в дороге.

— Не волнуйся, я попросила его заехать за мной.

Цзин Цяо кивнула в сторону Лянь Юэ и тихо добавила:

— Хорошенько позаботься о ней.

Линь Сибай кивнул:

— Я знаю.

Цзин Цяо вышла и закрыла за собой дверь.

Линь Сибай аккуратно уложил Лянь Юэ на кровать и накрыл одеялом, но тут же она стянула его вниз.

— Так жарко… Не хочу одеяло… — пробормотала она.

Кондиционер ведь даже не включали — откуда жара?

Линь Сибай провёл тыльной стороной ладони по её лбу.

Уже через мгновение его брови нахмурились.

Скорее всего, у неё жар.

Он снял с себя пиджак и накинул ей на плечи, поднял с пола телефон и сумочку, после чего вынес её из отеля.

По дороге в больницу он гнал на предельной скорости, но, словно сам Небесный Покровитель спешил ему помочь, все светофоры оказались зелёными.

Через пятнадцать минут они уже были в Первой городской больнице Ланьчэна.

Перед тем как зайти внутрь, Линь Сибай не забыл надеть маску.

Лянь Юэ лежала у него на руках, обхватив шею, и слабым голоском прошептала:

— Цзыцзы…

Он опустил взгляд и встретился с её глазами:

— Ты пила?

Лянь Юэ прижалась к нему и тихо ответила:

— М-м…

Она говорила так, будто провинилась.

— Мне просто было грустно… А потом… потом я…

Линь Сибай нахмурился:

— Если тебе грустно, ты идёшь пить?

Лянь Юэ смотрела на него большими, чуть опущенными глазами, совсем как испуганный щенок:

— Не ругай меня… Я уже поняла… Правда, поняла.

Учитывая, что она всё ещё больна, Линь Сибай сдержался и не стал говорить ничего резкого.

— У тебя жар.

— Тебе было плохо, когда ты мне звонила?

— Да… — голос её был почти безжизненным.

— Впредь запрещаю тебе выходить одной. И пить — тоже нельзя.

— А?

Линь Сибай:

— Что «а»? Это требование тебе кажется чрезмерным?

— Нет-нет, совсем нет…

От этих слов внутри Лянь Юэ будто взорвался целый фейерверк — «бум!» — и тысячи искрящихся цветов рассыпались по всему телу.

Помолчав несколько секунд, она тихо произнесла:

— Цзыцзы, можешь меня опустить?

Линь Сибай лишь взглянул на неё и не шелохнулся.

Лянь Юэ опустила глаза и робко добавила:

— Я сама могу идти.

На этот раз он даже не посмотрел на неё:

— У меня отличная выносливость, не переживай.

Лянь Юэ:

— …

Она ведь боялась утомить Цзыцзы, а вовсе не сомневалась в его силе!

Лянь Юэ доставили в кабинет врача, осмотрели, выписали лекарства — и Линь Сибай увёз её на виллу на озере Сунху.

С того самого момента, как они вошли в дом, он не переставал хлопотать: заваривал воду, варил кашу.

А Лянь Юэ всё ещё не протрезвела окончательно — голова кружилась, и ей хотелось только одного: лечь и заснуть.

Линь Сибай уложил её в гостевую спальню. Комната была идеально чистой — наверное, её убрали пару дней назад.

Правда, атмосфера казалась немного холодной, будто здесь давно никто не жил.

Линь Сибай подошёл к двери её комнаты с синим термосом в руках, постучал и, получив разрешение, вошёл.

Все её лекарства уже лежали на тумбочке.

Он поставил стакан, налил горячей воды из термоса и тихо сказал:

— Только что вскипятил, пусть немного остынет.

Голос его был низким и бархатистым, как звон колокольчиков.

Лянь Юэ подняла на него глаза и тихо кивнула.

Её послушный голосок никак не вязался с образом девушки, которая выпила две бутылки виски и уснула на полу.

Лянь Юэ глубоко вдохнула и медленно выдохнула, избегая его взгляда:

— Цзыцзы, а ты как себя чувствуешь?

Линь Сибай приподнял бровь:

— Что?

Лянь Юэ опустила ресницы:

— Я имею в виду… Тебе не плохо сейчас?

Хотелось бы обнять Цзыцзы. Если бы он сказал, что ему плохо, тогда она могла бы… обнять его.

Линь Сибай молчал.

На щеках Лянь Юэ вдруг заиграл румянец. Она потрогала лицо и тихо объяснила:

— А… Доктор-дядя сказал… что мне обязательно нужно каждые двадцать четыре часа иметь с тобой телесный контакт.

Линь Сибай сел на край кровати и холодно ответил:

— Я знаю.

Раз этот способ не сработал, Лянь Юэ решила применить другой —

«Насильственный захват власти».

Она театрально прикоснулась к глазам и жалобно заявила:

— Доктор-дядя ещё сказал, что у меня слабо развита эмоциональная восприимчивость… Но мне кажется, он просто обманывает.

Линь Сибай, увидев, как она «вытирает слёзы», нахмурился ещё сильнее.

«Слабо развита эмоциональная восприимчивость»?

Буквально это значит…?

Голос Лянь Юэ охрип от жажды, а добавленная всхлипывающая интонация делала его особенно трогательным.

— Какое же это ужасное заболевание… Почему перед тобой оно совершенно бесполезно?

Линь Сибай всё ещё не до конца понимал её слов.

Лянь Юэ нахмурилась и решительно бросилась к нему.

Линь Сибай схватил её за запястья:

— Что ты делаешь?

Лянь Юэ, подражая героиням дорам, когда те пьяны, прищурилась и томно прошептала ему на ухо:

— Я… хочу тебя поцеловать…

В ответ она получила тройной отказ от Линь Сибая:

— Не позволю.

— Кто разрешил тебе пить?

— Целовать не дам.

Лянь Юэ обвила руками его шею и тоненьким голоском попросила:

— Ну пожалуйста… Всего один разочек.

Линь Сибай встал, поправил запонки на рубашке и строго произнёс:

— Лянь Юэ, ты теперь ещё и буянить начала?

Лянь Юэ прикусила губу, вся её поза выражала обиду. Она опустила руки и тихо сказала:

— Ладно… Не буду.

У-у-у… Цзыцзы точно её не любит.

Так больно.

Она прижала ладонь к груди и посмотрела на него:

— Я сама выпью лекарство позже. Можешь идти.

Линь Сибай на мгновение встретился с ней взглядом, потом отвёл глаза:

— Хорошо.

Лянь Юэ:

— …

Действительно не любит. Даже не просит остаться хоть ненадолго.

У-у-у… От этой мысли становилось ещё тяжелее.

Она покусывала губу, глядя, как её Цзыцзы уходит, и чувствовала, будто вот-вот расплачется.

Протянув руку, она проверила температуру воды в стакане — всё ещё горячая.

Ладно, подождёт ещё немного.

От скуки она достала планшет и начала тыкать стилусом в рисунок Цзыцзы, который сделала сегодня.

Как же обидно… Почему он даже поцеловать не дал?

Ведь она же не сказала, куда именно хочет поцеловать!

Под щёчку, руку или лоб — всё это вполне возможно!

А он даже не спросил, сразу отказал. От одной мысли об этом стало грустно.

К тому же сегодня она видела, как Цзыцзы общался с той самой учительницей Цзин.

Он отстраняется от неё, но не от той красивой учительницы.

В это же время Линь Сибай разговаривал по телефону с сестрой Цзин Цяо:

— Сегодня вечером вы с братом вернётесь домой?

Цзин Цяо:

— Нет, мы же целый месяц не виделись! Сегодня вечером братец забронировал тематический номер в отеле — проведём там ночь.

Линь Сибай кивнул:

— Понял.

Цзин Цяо хихикнула:

— Зато не помешаем вам, правда?

Линь Сибай приподнял бровь, голос стал ледяным:

— Нам?

— Ну да! Ты и Лянь Юэ — разве не «вы»? Ещё в «Цзюньчжу» я это почувствовала: между вами двумя я была самой яркой «третьей лишней».

— Тогда зачем ты вешалась мне на руку?

Услышав, что братец не возражает против её слов, Цзин Цяо обрадовалась ещё больше, чем при встрече с парнем:

— Неужели не понимаешь, глупыш? Я же пыталась проверить, что чувствует эта девочка!

Линь Сибай нахмурился:

— У неё сегодня жар.

Цзин Цяо:

— Как так?

Мужчина спокойно ответил:

— Врач сказал — простудилась.

— Да уж… Когда мы пришли, она спала прямо на полу. В комнате кондиционер не работал — в такую погоду, конечно, простудишься.

Линь Сибай сжал пальцы, брови сошлись ещё плотнее:

— Идите ужинайте с братом. Я пойду проверю, как она.

Цзин Цяо:

— Хорошо. Приготовьте себе что-нибудь — продукты в кухне.

Он ответил:

— Знаю.

— Тогда я кладу трубку. Хорошо вам провести время.

Линь Сибай сжал пальцы:

— Хм.

Нравится или нет — не определяется проверками. На этот раз он ошибся.

Он зашёл на кухню, попробовал кашу и задумчиво нахмурился.

Перемешав ложкой, он налил кашу в миску, положил туда ложку и направился к комнате Лянь Юэ.

Дверь была заперта. Линь Сибай постучал.

Лянь Юэ, услышав стук, слезла с кровати:

— Сейчас!

Открыв дверь, она увидела Цзыцзы с миской каши в руках.

Она отвела взгляд:

— Зачем пришёл?

Мужчина приподнял бровь, будто видел насквозь её маленькие хитрости:

— Не рада мне?

Лянь Юэ заморгала и надула губы:

— Я такого не говорила. Это ты сам так решил.

Линь Сибай:

— Выпей кашу.

Лянь Юэ не ответила сразу, а спросила:

— Почему ты не хочешь со мной общаться?

Линь Сибай:

— Что ты имеешь в виду?

— Ну… — на её щеках снова заиграл румянец. — То, что случилось несколько минут назад. Ты уже забыл? Память у тебя, Цзыцзы, правда никудышная.

Она говорила серьёзно, просто не хватало смелости повторить второй раз, будто всё ещё пьяна: «Я хочу тебя поцеловать».

Линь Сибай еле заметно усмехнулся и вовсе не стал отрицать:

— Да, память у меня действительно плохая.

Лянь Юэ:

— …

Линь Сибай:

— Может, позволишь мне войти?

Лянь Юэ ахнула и отступила в сторону, приглашая его.

Линь Сибай поставил миску на тумбочку и, обернувшись, увидел её iPad на кровати.

С первого взгляда было ясно: там изображён он.

Это был его знаменитый финальный поз на сцене шоу по созданию бойз-бэнда.

Тогда он стоял на одном колене, правая рука вытянута вперёд, ладонь касается пола сцены, левая свободно свисает. Его взгляд тогда был ещё пронзительнее, чем сейчас.

Эта фотография стала «картинкой-ловушкой» для многих фанаток. Они говорили, что в его глазах тогда читалось одно слово — «амбиции».

Линь Сибай провёл пальцем по экрану и бросил на Лянь Юэ короткий взгляд.

Он не ожидал, что спустя столько лет она до сих пор помнит, какая у него была одежда в тот день и даже её цвет.

Однако… что за крестики, которыми она покрыла его лоб на рисунке?

http://bllate.org/book/9205/837565