Готовый перевод My Idol Will Die If He Doesn't Kiss Me / Мой айдол умрет, если не поцелует меня: Глава 24

Она вдруг вспомнила: дочь старого Дуня из головного офиса, кажется, зовут Лянь Юэ…

Юэюэ… Значит, получается…???

Чёрт, на этот раз она и правда не узнала гору Тайшань в лицо.

Хорошо ещё, что та не стала с ней церемониться. Только что фраза Лянь Юэ явно означала: «Не увольте её», — обращённая к их генеральному директору Хэ.

Лицо Сяовэнь побледнело, потом покраснело — как светофор:

— Спасибо тебе, принцесса Юэюэ! Извините меня, господин Линь!

Лянь Юэ прикрыла рот ладонью и фыркнула:

— Какая ещё принцесса? Меня зовут Лянь Юэ.

Сяовэнь:

— Благодарю вас.

Затем она повернулась и глубоко поклонилась Линь Сибаю:

— Господин Линь, мне искренне жаль. Впредь я больше так не поступлю. Наша музыкальная компания «Цзюньчжу Мьюзик» действительно хочет сотрудничать с вами.

Голос Линь Сибая был спокойным:

— Я понимаю. Принимаю ваши извинения.

Лянь Юэ протянула руку, чтобы пожать его, но он уклонился.

Она слегка надула губы, убрала руку, и в глазах её потемнело.

Инцидент сошёл на нет. Хэ Цзючжоу поднялся, воодушевлённо вытащил контракт и протянул Линь Сибаю.

Молодая секретарша поставила на стол три чашки свежесмолотого кофе.

Хэ Цзючжоу:

— Посмотри, если условия тебя устраивают, подпишем?

Лянь Юэ надулась и больше не хотела смотреть на своего «щенка».

В груди у неё защипало. Только что перед её сердцем лился мёд от ангелочка, а теперь кто-то поливал его лимонным соком — превратился в чёрного ангела.

Лянь Юэ сжала пальцы и промолчала.

В следующее мгновение стеклянная поворотная дверь кабинета распахнулась, и в уши ей влетел мягкий, приятный женский голос:

— Сибай, разве нельзя было позвонить, прежде чем приезжать!

Автор добавила:

— Всем счастливого Рождества!

Линь Сибай отложил ручку и встал, чтобы встретить гостью:

— Вот и встретились.

Женщина тихо рассмеялась:

— Если бы ты заранее позвонил, я бы сама приехала тебя встречать.

Лянь Юэ нахмурилась, бросила взгляд на определённое место у той женщины, потом опустила глаза на себя.

Ладно, не сравниться, не сравниться.

Эй, неужели эта женщина и есть хозяйка тех зелёных махровых тапочек?

Тогда между ней и её «щенком» всё куда серьёзнее, чем она думала.

Лянь Юэ сжала пальцы и отвела взгляд.

Хэ Цзючжоу встал и вежливо поприветствовал женщину, указав на диван рядом:

— Прошу вас, госпожа Цзин, садитесь.

Потом он повернулся к своей секретарше:

— Сяовэнь, принеси госпоже Цзин кофе.

Цзин Цяо улыбнулась, алые губы изогнулись, и она взглянула на мужчину рядом:

— Не надо, я пришла к Сибаю.

Лянь Юэ стояла и внимательно разглядывала эту женщину, кусая губу и не говоря ни слова.

Та была красива — соблазнительно красива. Короткие каштановые волосы слегка завиты, обрамляют шею. Высокий нос, губы окрашены в зрелый бордовый оттенок.

Про неё можно было сказать: умна, элегантна, зрелая.

Хэ Цзючжоу спросил с улыбкой:

— Госпожа Цзин, вы знакомы с господином Линем?

В глазах Цзин Цяо играла насмешливая искорка:

— Конечно! Он специально приехал в Ланьчэн, чтобы повидаться со мной.

Они уже были в контакте, и она знала, что Линь Сибай сегодня днём приедет сюда.

Цзин Цяо специализировалась на текстах песен, а Линь Сибай — на музыке. Именно с ней он хотел встретиться в Ланьчэне.

Но помимо профессиональных отношений, связь между ними была куда ближе, чем представляла себе Лянь Юэ.

Что до контракта с Хэ Цзючжоу — это всего лишь агентский договор. Он означает, что все музыкальные релизы Линь Сибая будет выпускать исключительно компания «Цзюньчжу Мьюзик».

Мужчина опустил глаза и бросил на Цзин Цяо холодный, безмолвный взгляд.

— Сибай, у тебя сегодня есть время? У моего сингла пока нет обложки. Не мог бы ты со мной сняться для тематической фотосессии?

Линь Сибай ещё не ответил, как вдруг вмешалась Лянь Юэ:

— Почему для обложки твоего сингла нужен именно мой щенок?

Цзин Цяо посмотрела на Линь Сибая и вдруг рассмеялась:

— С каких пор тебя зовут «щенком»?

Голос Линь Сибая оставался ровным, без тени эмоций:

— Она всегда так называет.

Лянь Юэ нахмурилась:

— А тебе это не нравится?

— Нет, — ответила Цзин Цяо. — Как ты его называешь — твоё дело, мне не мешать. А выбрать его для обложки — моё право. И тебе тоже не мешать.

Лянь Юэ:

— …

Слова казались логичными, но почему же внутри всё так неприятно сжалось?

И главное — её «щенок» даже не пытался заступиться за неё.

Похоже, он уже согласился сниматься для этой обложки?

Лянь Юэ сжала губы, лицо её стало мрачным.

Под столом она стиснула пальцы ног так сильно, что они свернулись в комок.

В следующее мгновение в ухо ей врезался низкий, ледяной голос Линь Сибая:

— Тебе обязательно нужен я для этой обложки?

Цзин Цяо почесала подбородок:

— Да, только ты и никто другой.

Губы Линь Сибая сжались в тонкую прямую линию, в глазах мелькнуло предупреждение.

Будто говорил: «Если хочешь играть, не перегибай палку».

Цзин Цяо будто не поняла его смысла и продолжила настаивать:

— К тому же, разве ты не хочешь со мной сотрудничать? Чтобы сотрудничать, нужно проявлять искренность. Откажешься сняться для обложки — это плохое отношение, не находишь?

От этих слов Лянь Юэ чуть не закружилась голова, но, помня о важности сотрудничества, она сдержалась и сказала:

— Господин Хэ, не могли бы вы кого-нибудь отправить меня домой?

Хэ Цзючжоу:

— Юэюэ, куда тебе ехать? Я сам отвезу.

Лянь Юэ заморгала:

— На виллу на озере Сунху. Не помешаю вашей работе?

Она собиралась вернуться в Бэйчэн и больше здесь не задерживаться.

Уголки губ Хэ Цзючжоу приподнялись, в глазах заиграла улыбка:

— Нисколько. Если хочешь уехать, я могу отвезти тебя прямо сейчас.

Лянь Юэ взглянула на него и с трудом выдавила улыбку:

— Хорошо, тогда благодарю вас, господин Хэ.

Она была в ярости, но разум подсказывал: они просто обсуждают рабочие вопросы. Её «щенок» должен выполнять разумные и законные требования партнёра по сотрудничеству. Но…

Эта женщина открыто флиртовала с её щенком! Этого она вынести не могла!

Ууу… Зачем она вообще согласилась приехать с ним в Ланьчэн?

Когда Лянь Юэ уже повернулась, чтобы уйти с Хэ Цзючжоу, её вдруг схватили за запястье.

Она опустила глаза на его длинные, белые пальцы — и сердце в груди дрогнуло.

— Пойдём со мной.

— Ты хочешь, чтобы я смотрела, как вы снимаетесь для обложки? Ни за что! — нахмурилась Лянь Юэ и сердито уставилась на него.

Он слегка усмехнулся:

— Ты забыла?

Лянь Юэ подняла на него глаза и фыркнула:

— Что я забыла?

Линь Сибай:

— Обещал отвести тебя в студию звукозаписи.

Лянь Юэ ткнула пальцем в женщину за его спиной:

— Она тоже пойдёт с нами?

Линь Сибай чуть кивнул:

— Да.

Лянь Юэ:

— …

Раньше это было бы радостью, но теперь из-за постороннего человека всё испортилось.

Она презрительно фыркнула:

— Тогда забудь.

Линь Сибай приблизился и, наклонившись к её уху, тихо произнёс:

— Ревнуешь?

Тёплое дыхание коснулось её уха. Лянь Юэ широко распахнула глаза — будто её поймали на краже. Она повысила голос:

— Кто ревнует?!

— Да, это я, — спокойно ответил он, лицо оставалось бесстрастным.

Лянь Юэ:

— !

Что он этим хотел сказать?!

Она растерялась, не успев осознать, как Линь Сибай уже увёл её прочь.

Цзин Цяо протянула руку, чтобы коснуться его руки, но Лянь Юэ встала между ними.

— Госпожа Цзин, вы можете говорить, сколько угодно, но не трогайте его руками, хорошо?

Её тон был резким, и она не заботилась, обидит ли это другую сторону — просто сказала то, что думала.

Сяовэнь, уловив взгляд своего босса, подала контракт и тихо сказала:

— Господин Линь, не могли бы вы подписать перед уходом?

Линь Сибай посмотрел на Лянь Юэ:

— У тебя есть возражения?

— Я? — Лянь Юэ указала на себя, не веря своим ушам.

— Да.

Уголки губ Лянь Юэ приподнялись:

— Нет возражений. Я всегда поддерживаю твои решения.

Линь Сибай тихо кивнул, взял ручку и быстро подписал своё имя в правом нижнем углу контракта.

Его почерк был прекрасен. У Лянь Юэ дома хранились все его автографы —

золотистые, английские и обычные чёрные.

Она берегла их как сокровища.

— Юэюэ… — окликнул Хэ Цзючжоу.

Лянь Юэ обернулась, но меньше чем через секунду Линь Сибай развернул её обратно.

Лянь Юэ:

— ???

Щенок, что ты делаешь?

Линь Сибай обернулся и спокойно сказал:

— Не нужно, чтобы ты её вёз.

Помолчав, добавил:

— За её безопасность отвечаю я.

Цзин Цяо наклонилась, взглянула на девушку, полностью скрытую за высокой фигурой Линь Сибая, и слегка прикусила алые губы.

«Неужели Сибай… влюбился?»

Даже она, его старшая сестра, ему теперь безразлична. Эх, негодник, совсем неуважительно!

Хотя… между ними пока ещё мало розовых пузырьков.

В ней проснулось озорное желание подразнить их, и уголки губ сами собой изогнулись в улыбке.

Цзин Цяо вышла из кабинета, изящно покачивая бёдрами, и помахала им рукой, беззвучно проговорив губами:

— Ну же, студия на девятом этаже.

Лянь Юэ подняла глаза на резко очерченную линию его подбородка.

Она попыталась подражать только что услышанному тону госпожи Цзин и нежно протянула:

— Щеночек…

И чуть не вырвало обед — только что съеденные лапша с супом готовы были вылететь обратно.

Ууу… Не получается! Так кокетливо говорить она совершенно не умеет.

— Что случилось? — Линь Сибай отпустил её запястье.

Лянь Юэ смущённо опустила голову:

— Ничего. Пойдём.

Втроём они поднялись на девятый этаж, в студию звукозаписи.

Пока Лянь Юэ осматривалась, Цзин Цяо незаметно подмигнула Линь Сибаю и беззвучно сказала губами:

— Подыграй мне немного.

Линь Сибай чуть приоткрыл губы, но не издал ни звука:

— Что?

— Тупица! Совсем ничего не понимаешь, — бросила Цзин Цяо, сердито глянув на него.

Неудивительно, что в двадцать три года у него ещё не было ни одной девушки. С таким тупым упрямством как вообще строить отношения?

Лянь Юэ оглядела студию и почувствовала особое волнение.

В отличие от студии «Старлайт Энтертейнмент», здесь было просторно, интерьер минималистичен, и много оборудования, названий которого она не знала.

Но всё выглядело очень технологично.

Видимо, филиал в Ланьчэне действительно имеет свою изюминку.

Неудивительно, что её «щенок» привёл её именно сюда.

Насмотревшись на оборудование, Лянь Юэ повернулась к «щенку» — и в этот момент увидела, как госпожа Цзин улыбается ему.

Лянь Юэ сжала пальцы, и в груди вспыхнул гнев.

Она и представить не могла, что дальше последует нечто ещё более раздражающее —

Цзин Цяо позвала фотографа, поговорила с ним, а затем подошла к «щенку».

Лянь Юэ стояла рядом с Линь Сибаем и пристально смотрела на неё, полная враждебности.

Женщина мягко улыбнулась, её голос звучал нежно и приятно:

— Я уже послушала твой демо-трек. Могу написать текст, но у меня есть одно условие.

— Обложка сингла?

Цзин Цяо вызывающе взглянула на Лянь Юэ и кивнула Линь Сибаю:

— Да, обложка.

Лянь Юэ нахмурилась, пальцы побелели от напряжения.

Ладно, ладно… Всего лишь одна обложка. Все и так знают, что её «щенок» невероятно красив, так что выбор госпожи Цзин вполне объясним.

Линь Сибай повернулся и встретился с ней взглядом, слегка приподняв бровь.

Лянь Юэ заморгала —

Он спрашивает её мнение?

— Что такое? — спросила она.

— О чём ты думаешь? — его голос был холоден и прозрачен, как родниковая вода.

— Я… я ни о чём не думаю, — Лянь Юэ потянула за мочку уха и даже не взглянула на Цзин Цяо. — Если хочешь сниматься — снимайся.

На губах Линь Сибая появилась едва уловимая усмешка.

От этой улыбки Лянь Юэ стало не по себе.

Она глубоко вдохнула и пояснила:

— Это же просто помощь другу. Я… я не стану тебя неправильно понимать.

http://bllate.org/book/9205/837562