Готовый перевод My Idol Will Die If He Doesn't Kiss Me / Мой айдол умрет, если не поцелует меня: Глава 21

Спустя две секунды она сбросила тяжёлое выражение лица, слегка приподняла уголки губ и притворно весело сказала:

— Хорошо, ты сам решай, что будем есть. Я во всём послушаюсь тебя.

Брови Линь Сибая едва заметно приподнялись, и в его голосе зазвучала явная насмешка:

— Лапшу быстрого приготовления будешь?

Лянь Юэ без малейшего колебания кивнула:

— Конечно!

Линь Сибай бросил на неё взгляд, в котором читалась лёгкая усмешка:

— Отлично.

Он внезапно остановился перед одноэтажным домом, выкрашенным в нежно-голубой цвет.

Лянь Юэ, заметив его движение, вовремя затормозила — иначе бы снова врезалась ему в спину.

Прищурившись, она огляделась и спросила:

— Этот дом… твой?

В её голосе явственно слышалось недоверие.

— Нет, — ответил Линь Сибай.

— Тогда… — Лянь Юэ прикусила губу, но дальше слов не последовало.

Линь Сибай не стал ничего скрывать:

— Дом моего дяди.

Хотя на самом деле ещё пять лет назад этот дом официально перешёл к нему. И дядя, как и мать, уехал за границу развивать карьеру.

— А, понятно, — протянула Лянь Юэ, делая вид, что всё прояснилось.

Линь Сибай открыл дверь отпечатком пальца и, слегка наклонившись, сказал ей:

— Проходи.

Уголки губ Лянь Юэ приподнялись, и она тихо ответила:

— Да!

Линь Сибай вынул из кармана куртки связку ключей и, указав на самый длинный и тонкий, произнёс:

— Открой дверь. Вот этим ключом.

— Хорошо! — радостно воскликнула Лянь Юэ, принимая ключ из его рук.

Её глаза блестели, и сердце наполнилось сладкой теплотой.

Малыш сразу доверил ей ключ и велел открыть дверь — такой поступок ясно говорил о стопроцентном доверии к ней.

Она была абсолютно уверена: если бы с ним шёл Ци Синъюй или кто-то подобный, он даже не позволил бы им дотронуться до ключей.

Чтобы проверить свою догадку, Лянь Юэ решила при удобном случае ненавязчиво расспросить малыша.

Линь Сибай взглянул на её спину и направился внутрь, держа чемодан.

Лянь Юэ ускорила шаг, подошла к двери и открыла её самым длинным ключом.

Дверь действительно открылась, но она не вошла внутрь, а развернулась и побежала помогать малышу с багажом.

— Байбай, дай мне чемодан, отдохни немного.

— Не надо, я не устал.

Лянь Юэ повторила его же интонацию, которой он недавно пользовался с той девочкой в аэропорту:

— Ты должен быть послушным.

Линь Сибай промолчал.

Затем, помолчав, добавил:

— Возьми вот этот поменьше.

Лянь Юэ радостно приняла маленький чемоданчик и, повернувшись к нему, с наигранной серьёзностью сказала:

— Байбай, запомни: в любых обстоятельствах нужно действовать по силам. Если тебе нужна помощь — проси.

Линь Сибай лишь мельком взглянул на неё, на лице не дрогнул ни один мускул.

Лянь Юэ почувствовала его взгляд и решила, что он полностью согласен с её словами, поэтому продолжила:

— Именно взаимопомощью строятся отношения между людьми.

Линь Сибай молча прошёл внутрь, поставил чемодан и надел тапочки.

Лянь Юэ последовала за ним и, осмотревшись, поняла, что дом совсем не такой, каким она его себе представляла.

Здесь…

Как так получилось, что всё так чисто?!

— Ты часто бываешь в Ланьчэне? — спросила она.

— Не часто.

— Тогда почему здесь так чисто?

Она опустила глаза на его новенькие хлопковые тапочки в чёрно-белую клетку и сделала вывод:

— Эти тапочки ведь новые.

Линь Сибай не ответил на первый вопрос, а лишь сказал:

— Внутри есть ещё одна пара новых. Переобуйся.

Лянь Юэ нагнулась и действительно нашла в прихожей совершенно новую пару женских тапочек.

От радости она чуть не подпрыгнула:

— Байбай, ты ведь заранее хотел, чтобы я приехала сюда вместе с тобой, просто стеснялся сказать прямо?

Линь Сибай промолчал.

Не дождавшись ответа, Лянь Юэ заметила другую пару — светло-зелёные женские тапочки с кружевной отделкой. Они были примерно на семь–восемь десятков процентов изношены, и она была уверена — их уже носили.

Брови её невольно сошлись, и она глубоко вдохнула, стараясь взять эмоции под контроль.

Ведь малыш сам сказал ей, что у него нет любимой девушки.

Тогда чьи это тапочки?

Пока она задумчиво молчала, в ухо вновь вкрадчиво прозвучал знакомый низкий и чувственный мужской голос:

— Ты больше не голодна?

Лянь Юэ сначала покачала головой, потом кивнула:

— Всё-таки голодна.

Линь Сибай кивком указал на диван:

— Садись пока. Я сварю лапшу.

Но Лянь Юэ, которая хотела позаботиться о нём, конечно же, не собиралась сидеть сложа руки.

Она подошла к нему:

— Я помогу.

— Ты умеешь? — приподняв брови, с лёгкой издёвкой спросил он.

Лянь Юэ никогда не видела его в таком настроении — казалось, весь его облик источал непринуждённую, почти хулиганскую уверенность.

— Ты что, сомневаешься во мне? Да это же просто лапша!

Линь Сибай скрестил руки на груди и, глядя на неё сверху вниз, с лёгкой усмешкой произнёс:

— Тогда скажи: сколько минут варить лапшу, чтобы она была идеальной? Когда добавлять приправы, чтобы вкус раскрылся лучше всего? А?

Лянь Юэ замолчала.

Малыш издевается! Откуда ей знать такие тонкости?

В детстве родители строго ограничивали её в еде — за всю жизнь она съела лапшу быстрого приготовления меньше, чем пальцев на одной руке.

Именно поэтому, когда он предложил сварить лапшу, она так обрадовалась.

— Ладно, — вздохнула она и, мгновенно оживившись, добавила: — Я могу заняться чем-нибудь другим!

Линь Сибай открыл холодильник и достал две картофелины и половину кочана капусты:

— Умеешь резать овощи?

Лянь Юэ, не успев осознать происходящее, растерянно спросила:

— Почему в холодильнике свежие продукты?

И так свежие!

Это же явно кто-то здесь живёт…

А вдруг, пока она будет спасать малыша и они начнут… заниматься чем-то интимным, этот человек вдруг войдёт?

Или того хуже — их поймают врасплох?!

Лянь Юэ прикрыла лицо ладонью. Ужас! Такой сценарий невозможно представить — одни сплошные муки неловкости.

— Купил, — коротко ответил Линь Сибай.

— А?! — удивилась она.

Конечно, она понимала, что продукты куплены.

Линь Сибай наклонился, бросил на неё спокойный взгляд и, не дожидаясь дальнейших вопросов, просто сказал:

— Ладно, я сам.

— Ну ладно… — протянула Лянь Юэ, надувшись.

— В моём чемодане есть лапша. Принесёшь? — спросил он.

— Хорошо! — Лянь Юэ развернулась, открыла его чемодан и улыбнулась.

Разве это не значит, что она для малыша всё-таки важна и полезна?

Она глубоко вдохнула, и её взгляд немного смягчился.

Достав из чемодана две пачки лапши, она подошла к Линь Сибаю и, увидев его мастерское владение ножом, остолбенела.

Что за чудо?!

Как малыш так научился?

Картофель был нарезан тончайшей соломкой, капуста — уже наполовину готова.

И скорость, и техника были безупречны — по крайней мере, ей лично всё очень понравилось.

Она прижала ладони к щекам и с восхищением спросила:

— Малыш, где ты так научился резать?

Линь Сибай, не отрываясь от работы, спокойно ответил:

— Просто долго жил один — само получилось.

— Ты такой талантливый! Та, кому повезёт выйти за тебя замуж, точно родилась в рубашке!

Линь Сибай лишь слегка приподнял уголки губ, но ничего не сказал.

Лянь Юэ прикусила губу и тихо спросила:

— Байбай, почему ты молчишь? Разве я не права?

Линь Сибай переложил нарезанный картофель в тарелку и строго произнёс:

— Поменьше болтай. Жди лапшу.

Лянь Юэ опустила голову и пробормотала:

— Ладно.

Она подперла щёки ладонями и, глядя на его суетящуюся фигуру, спросила:

— Ты когда-нибудь выезжал куда-то вместе с кем-то ещё?

Мужчина повернулся и оперся руками о белую мраморную столешницу:

— Что имеешь в виду?

Лянь Юэ почесала затылок:

— Ну, типа совместного путешествия или отдыха.

— Концертный тур считается?

Лянь Юэ покачала головой:

— Это работа. Я имею в виду именно отдых — когда специально находишь время, чтобы развлечься.

Мужчина повернулся обратно к плите, проверил лапшу и заметил, что она ещё немного сыровата.

Лянь Юэ, не дождавшись ответа, снова спросила:

— Байбай, ты правда ни разу не выезжал отдыхать с кем-то?

Его движения на мгновение замерли, после чего он ответил:

— Нет.

И добавил:

— Нет времени.

Глаза Лянь Юэ засияли:

— В следующий раз, когда захочешь куда-то съездить, я составлю тебе компанию!

Долгое молчание.

Она поспешила уточнить:

— Просто как спутник, не более того. Не думай лишнего.

Сказав это, она покраснела.

Ой, как это она вдруг заговорила о таком…

Изначально она хотела узнать, есть ли у малыша кроме неё ещё кто-то, кому он особенно доверяет, а получилось совсем иначе.

Помолчав несколько секунд, Лянь Юэ сжала пальцы и снова завела разговор:

— Здесь кто-то постоянно живёт, верно?

— Верно, — ответил Линь Сибай.

— Кто?

— Скоро узнаешь.

Лянь Юэ глубоко вздохнула и нахмурилась:

— Ты не хочешь мне говорить?

— Неужели ты думаешь, что я тайно держу любовницу, как в сериалах?

— Как в телевизоре?

Линь Сибай приподнял уголки губ в лёгкой усмешке:

— О чём ты только думаешь?

— Не смейся, — тихо вздохнула она. — Мне всё кажется, что здесь что-то не так.

— Что именно?

— Ты приехал сюда ради сотрудничества с музыкантом или чтобы увидеть её? — Лянь Юэ подняла глаза и прямо посмотрела ему в лицо.

— И то, и другое.

— Но ты же сказал, что у тебя никого нет!

— Действительно нет.

— Ладно, — вздохнула Лянь Юэ. — Я понимаю, что не должна лезть не в своё дело. Но, малыш, если встретишь ту, кто тебе нравится, не упусти шанс. Счастье не ждёт. Хотя мне и не хочется видеть тебя влюблённым, возраст у тебя уже такой… стремиться к счастью вполне естественно.

Линь Сибай лишь недоуменно моргнул.

Лянь Юэ тяжело вздохнула:

— Я постараюсь не придавать этому значения.

Линь Сибай вновь моргнул, на этот раз с ещё большим изумлением.

Её способность к фантазированию просто поражает.

Он на мгновение прекратил помешивать суп, повернулся и махнул ей рукой:

— Подойди.

Лянь Юэ встретилась с ним взглядом, в глазах читался вопрос:

— Что случилось?

Его голос оставался прежним:

— Попробуй на соль.

— А, хорошо! — уголки губ Лянь Юэ приподнялись, и она весело засеменила к нему.

Линь Сибай зачерпнул полную ложку бульона и поднёс ей ко рту, слегка подтолкнув подбородком.

Лянь Юэ прикусила губу, притворно обижаясь:

— Ты что, не можешь подуть? Пар валит — обожжусь же!

Она просто хотела его подразнить. Ему не хватало лёгкости, свойственной его возрасту, и она немного волновалась за его психическое состояние.

Когда она уже решила, что он этого не сделает, Линь Сибай наклонился, округлил спину и аккуратно подул на ложку.

Встретившись с её ожидательным взглядом, он спросил:

— Хочешь попробовать?

— Хочу! — она энергично закивала и радостно потерла ладони.

Увидев её жест, он улыбнулся.

Лянь Юэ потянулась вперёд и приоткрыла рот.

Но в тот самый момент, когда она ожидала вкусить бульон, Линь Сибай сделал шаг назад.

Ложка отдалилась ещё больше.

Лянь Юэ встала, руки на бёдрах, и сердито уставилась на него — точь-в-точь как тот котёнок в кофейне в тот самый полдень.

Он избежал её взгляда, и в его глазах мелькнула лёгкая усмешка:

— Горячо.

С этими словами он наклонился и, дрожащими губами, ещё раз аккуратно подул на ложку.

Лянь Юэ, наблюдая за его действиями, прищурилась и незаметно сделала фото на телефон.

Он поднёс ложку к её губам и приподнял бровь:

— Тебе так нравится меня фотографировать?

Лянь Юэ поправила прядь волос у виска:

— Привычка. Ведь раньше я была твоей стансией.

Да, она говорила правду.

Когда он был ещё никому не известен, она встречала его в аэропорту, и все фото в суперчате исходили именно от неё.

Он никогда не упоминал об этом, но это не значило, что не знал.

Лянь Юэ подняла на него глаза и вдруг заметила, что его губы слишком бледные.

— Пей, — тихо напомнил он.

Лянь Юэ опустила взгляд на ложку у своих губ, открыла рот — и почувствовала, как её собственные губы дрожат.

http://bllate.org/book/9205/837559