Готовый перевод My Idol Will Die If He Doesn't Kiss Me / Мой айдол умрет, если не поцелует меня: Глава 12

Едва донёсся шум, как мама Лянь тут же вскочила с дивана и пошла навстречу дочери.

— Мам, почему ты ещё не спишь? — улыбнулась ей Лянь Юэ.

— Да я тебя жду. Без тебя мне и в постель не ложиться.

— Ого, теперь прямо так и говоришь?

Неужели она опять что-то натворила и мать решила дождаться её возвращения, чтобы всё припомнить?

— С дочерью разговариваю — зачем столько лишнего думать?

— А папа с братом где?

— Наверху, в кабинете. Твой отец проводит совещание с твоим братом. А я вот…

Лянь Юэ подбежала к обеденному столу и, перебивая мать, обернулась:

— Значит, ты отвечаешь за моё совещание?

Мама Лянь последовала за ней:

— Сначала поешь ночного, а потом уже будем разговаривать.

Лянь Юэ рассеянно «аг»нула, села на стул, вытерла руки влажной салфеткой и сразу же сунула себе в рот кусочек свинины в кисло-сладком соусе.

Её непринуждённая манера есть вызвала недовольство у матери.

— Ты ведь девушка! Ешь аккуратно, маленькими кусочками. С таким поведением за столом ты напугаешь свою будущую свекровь!

Лянь Юэ опустила голову и положила кость прямо на стол:

— Так вот в чём дело. А скажи, зачем мне вообще нужна такая трусливая свекровь?

Вообще-то, кулинарные навыки тёти Ли снова улучшились — эти косточки в кисло-сладком соусе просто объедение.

Мама Лянь промолчала.

Разве она это имела в виду?

Лянь Юэ тем временем боролась с крупной креветкой. Увидев замершее выражение лица матери, она многозначительно произнесла:

— Мам, мне пока рано думать о таких вещах.

Мама Лянь вздохнула и с теплотой сказала:

— Если сейчас не задумываться, то когда придёт время — все хорошие мужчины уже будут расписаны.

Лянь Юэ отправила белоснежную мякоть креветки себе в рот и беззаботно отозвалась:

— Чего? Боишься, что твоя дочь не выйдет замуж?

— Дело не в этом. Просто сейчас так трудно найти подходящего мужчину… Пока есть возможность выбирать, надо хорошенько присмотреться.

С этим Лянь Юэ была согласна, но сейчас у неё совершенно не было желания заводить роман.

— Мам, я ещё совсем юная. Хочу ещё немного погулять.

— Можно ведь гулять и с парнем! Это же не мешает. А потом рядом будет кто-то, кто о тебе позаботится. И нам с отцом будет спокойнее.

Лянь Юэ промолчала.

Одиночное веселье и вдвоём — это же совсем разные ощущения!

Вдвоём слишком мало свободы. Её душа — свободолюбива, и никогда, ни за что не примет оковы.

Мама Лянь, заметив, что дочь не возражает, помолчала пару секунд и решила перейти к главному:

— Завтра второй сын семьи Сюй возвращается из Франции. Встретьтесь с ним.

Лицо Лянь Юэ скривилось, она отбросила голову креветки в сторону:

— То есть ты хочешь, чтобы я пошла на свидание вслепую?

— Просто познакомьтесь, пообщайтесь. Ты же целыми днями сидишь дома и рисуешь мангу. Кроме Ци Синъюя, я не видела, чтобы ты хоть с кем-то из мужчин разговаривала.

Тот негодник Дуань Чи, конечно, не годится, но других-то молодых людей стоит рассмотреть.

Она ведь не стремится выдать дочь замуж как можно скорее. Просто хороших мужчин найти нынче сложно, а пока дочь молода — пусть выбирает, может, найдётся тот, кто ей подойдёт и будет хорошо относиться к ней.

Лянь Юэ надула губы, явно демонстрируя: «Говори что хочешь, я всё равно не послушаю».

Ци Синъюй был её лучшим другом-мужчиной и одновременно менеджером, специально приглашённым для работы с её командой.

Через несколько секунд ей вдруг что-то пришло в голову, и она, усмехнувшись, сказала:

— По-твоему, мой брат — не мужчина?

Мама Лянь: «...Конечно, нет».

Лянь Юэ расхохоталась:

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Из-за поворота лестницы к ней подошёл Лянь Шунь:

— Юэ, если хочешь что-то сказать — говори нормально, а не тролль меня, ладно?

Плечи Лянь Юэ дрожали от смеха, она продолжала разделывать креветку:

— Это мама сказала! Ты что, не слышал? Ха-ха… Я просто перевела её мысль слово в слово.

Лянь Шунь нахмурил брови:

— Мам, разве можно так плохо отзываться о собственном сыне?

Мама Лянь приняла обиженный вид:

— Я, наверное, что-то не так услышала.

Лянь Юэ отправила мякоть креветки в рот, всё ещё улыбаясь:

— Не переживай, мам. Брат тебя не осудит.

Затем она встала, вытерла руки и потянулась:

— Я наелась. Пойду примиусь душ и лягу спать.

Лянь Шунь промолчал.

Мама Лянь: — Эй, Юэ, насчёт завтрашней встречи со вторым сыном Сюй…

Лянь Юэ обернулась и доброжелательно улыбнулась:

— Ладно, скажи мне время и место — я пойду.

Если она не явится на заранее договорённую встречу, это ведь поставит маму в неловкое положение.

Мама Лянь: — Завтра в час тридцать, зал 218 в ресторане «Вэйжуй Сюань». После обеда сразу возвращайся, и ни в коем случае не пей алкоголь.

— Хорошо, поняла. Я и не собиралась пить, — ответила Лянь Юэ.

Мама: — Может, сходить вместе?

Лянь Шунь: — А я не сопроводить?

Лянь Юэ махнула рукой:

— Нет уж, хватит и без того неловкости.

Она решает позвать с собой Ци Синъюя.

Её лучший друг — мастер боевых искусств, отлично владеет рукопашным боем. Если этот второй сын Сюй осмелится обидеть её, у Ци Синъюя будет отличный повод продемонстрировать свои навыки.

Лянь Юэ: — Мам, брат, ложитесь спать пораньше. Мне нужно побыстрее собраться и отдохнуть — так хочется спать.

Она зевнула, прикрыв рот ладонью.

Мама Лянь махнула ей:

— Иди, иди скорее спать.

Лянь Юэ сначала заглянула в кабинет, чтобы попрощаться с отцом, а затем направилась в ванную.

Приняв душ, она улеглась на свою королевскую кровать и закрыла глаза.

От скуки достала телефон и открыла Weibo. Сразу же наткнулась на пятый по популярности хэштег:

«Роман Линь Сибая»

Лянь Юэ: «???»

А?! Что за ерунда?

Она разозлилась и в ярости нажала на хэштег.

Увидев лицо женщины, Лянь Юэ замерла.

Это же та самая женщина из больницы!

Переполненная чувствами, она оставила комментарий под самым популярным постом:

[ААААААААААААА! Зайка, мама запрещает тебе встречаться! Слышишь?! ЗАПРЕЩАЕТ!!! @Линь Сибай @Линь Сибай @Линь Сибай]

*

*

*

Время отмоталось на час назад.

Линь Сибай лежал на больничной койке, заложив руки под голову. Его лицо было спокойным, дыхание ровным.

После ухода Лянь Юэ дядя показал ему результаты анализов и подробно объяснил все рекомендации.

Когда она не рядом, активность гена am1 в его организме резко возрастает.

Сейчас он явственно ощущал холод.

Губы Линь Сибая сжались в тонкую линию, пальцы слегка дрожали.

Он думал, как бы удержать её рядом.

Может, взять её в помощницы? Согласится ли она?

Он знал лишь то, что она — его мама-фанатка. Больше ничего о ней не знал.

Погружённый в размышления, он вдруг услышал стук в дверь.

Дядя уже ушёл на операцию. Кто же это мог быть?

Линь Сибай сел на кровати и открыл дверь палаты.

Женщина с алыми губами мягко улыбнулась:

— Как ты себя чувствуешь, Сибай?

Увидев её, лицо Линь Сибая мгновенно похолодело:

— Где мой отец?

Женщина всё так же нежно улыбалась:

— В компании очень много дел, ты же знаешь — у него нет времени.

Линь Сибай беззвучно дёрнул уголком губ и бесстрастно ответил:

— Понятно.

— Сибай, не пригласишь меня внутрь посидеть? Посмотри, я принесла твои любимые замороженные апельсины, — она покачала пакет с фруктами, в глазах всё ещё играла тёплая улыбка.

Линь Сибай распахнул дверь до конца, ничего не сказал и вернулся в палату.

Он откинул белое одеяло и кивком указал ей на место.

Женщина похлопала по свободному месту рядом, голос звучал невероятно мягко:

— Сибай, садись и ты.

Линь Сибай скрестил руки на груди и с высоты своего роста холодно взглянул на неё:

— Не нужно.

Женщина встретилась с ним взглядом на секунду, потом опустила глаза, будто вот-вот заплачет:

— Прошло столько лет, а ты всё ещё меня ненавидишь.

Линь Сибай беззвучно усмехнулся и даже не взглянул на неё:

— Ты ошибаешься.

Женщина подняла на него глаза, в них всё ещё стояли слёзы:

— В чём?

— Ты даже не достойна моего презрения, — бросил Линь Сибай и, схватив куртку, вышел из палаты.

Женщина, держа пакет с апельсинами, быстро пошла за ним.

— Сибай, подожди!

Линь Сибай раздражённо обернулся и тихо предупредил:

— Не ходи за мной. Лучше угоди моему отцу.

Женщина, будто не услышав, шагнула за ним в высоких сапогах:

— Тогда хотя бы скажи, куда ты идёшь. Отец очень за тебя волнуется.

Линь Сибай про себя фыркнул, но не ответил.

Он достал телефон и набрал номер ассистента группы Сяо Вэня.

— Да, это я.

— Ты нашёл мою чёрную бейсболку?

— Отлично. Привези её в апартаменты «Цзинси».

У него там тоже была двухуровневая квартира, сейчас в ней жили Цзу Хуань и Цзи Энь. Сегодня, чтобы не ехать с ней одной дорогой, он решил вернуться туда.

Линь Сибай: — И чего ты болтаешь? Хочешь, чтобы я тебя уволил?

Сяо Вэнь не понял:

— Но вы же обычно ненавидите носить шляпы?

Линь Сибай: — Тебе поручили дело — выполняй, а не рассуждай! Хочешь увольнения?

Женщина, не выполнив поручение, чувствовала себя неудовлетворённо.

Она встала перед Линь Сибаем:

— Возьми эти фрукты, пусть мальчишки поделят между собой. Я спешила, поэтому ничего особенного не купила.

Линь Сибай бросил взгляд на её пакет, помедлил секунду и взял:

— Спасибо.

В это время, вдалеке, где он не мог видеть, раздалось несколько щелчков фотоаппарата.

*

*

*

Мужчина в чёрной спортивной одежде, сделав снимки, немедленно позвонил своему боссу Дуань Чи.

— Всё готово, — доложил он почтительно.

Голос Дуань Чи прозвучал глухо:

— Деньги переведут через бухгалтерию.

Мужчина заискивающе улыбнулся:

— Спасибо, босс! В следующий раз обращайтесь без стеснения!

После этого Дуань Чи связался с отделом по работе со СМИ и приказал вывести «роман Линь Сибая» в топ новостей.

Он до сих пор не смог выяснить, кто такой этот парень на самом деле, но это неважно. Всё, что он делает с Линь Сибаем, тот обязан терпеть.

Обычный айдол — и возомнил себя важной персоной?

И уж точно не стоит того, чтобы встречаться с Лянь Юэ!

Больше всего его выводило из себя то, что на концерте Линь Сибай внезапно заболел и упал на сцене, а Лянь Юэ сопровождала его в больницу.

Болей — и умирай! Кто он такой, чтобы она так за него переживала?

Дуань Чи сидел в кабинете, затушил сигару и смотрел вперёд чёрными глазами, полными ледяной злобы.

*

*

*

Увидев новость, Лянь Юэ первой мыслью было — срочно её удалить.

Она резко вскочила с кровати, натянула тапочки и побежала стучать в дверь комнаты брата.

— Брат, открой! Мне срочно нужно! — шептала она, стараясь не шуметь, но и не слишком тихо.

Лянь Шунь отложил финансовый журнал:

— Иду.

Она подождала пару секунд — дверь открылась.

Не дожидаясь приглашения, Лянь Юэ проскользнула внутрь.

— Брат, Зайка снова в топе! Ты не мог бы…

Лянь Шунь сидел на кровати, лицо его было недовольным:

— Опять хочешь, чтобы я убрал новость?

Лянь Юэ подошла ближе и начала качать его руку, капризно выпрашивая:

— Братик, ты же самый лучший…

— Уберу. Но найди время и поговори с ним — пусть подпишет контракт со «Старлайт Энтертейнмент».

Глаза Лянь Юэ заблестели:

— Ты что, разглядел в нём коммерческий потенциал?

— Да. Хотя и не только это.

Последнюю фразу он не стал произносить вслух.

Лянь Юэ прикусила губу и серьёзно сказала:

— Хорошо, я постараюсь поговорить с ним. Но если не получится — не вини меня.

— Не буду.

Лянь Юэ улыбнулась, уже собираясь выдохнуть с облегчением, как вдруг услышала демонический голос брата:

http://bllate.org/book/9205/837550