Готовый перевод My Idol Will Die If He Doesn't Kiss Me / Мой айдол умрет, если не поцелует меня: Глава 11

Линь Сибай не ответил. Он просто улёгся на больничную койку и закрыл глаза, притворяясь спящим.

— Мне нужно отдохнуть, — произнёс он тихо, с явным надломом в голосе. — Уходите пока.

Цзу Хуань засунул руку в карман и бросил взгляд на лежащего:

— Что, уже хочешь нас прогнать?

— Вам двоим здесь всё равно делать нечего, — отозвался Линь Сибай. — Лучше скорее свяжитесь с менеджером и займитесь пиаром.

Понимая, что перед ним больной человек, Цзу Хуань смягчил тон:

— А твоя болезнь…

— Скажите фанатам, что это обычная простуда, — спокойно проговорил Линь Сибай, не открывая глаз.

Цзу Хуань кивнул:

— Хорошо. Тогда мы пойдём. Слушайся врачей.

Он обернулся и похлопал Цзи Эня по плечу:

— Пора.

Цзи Энь смотрел на брата, и его тёмно-синие глаза наполнились слезами:

— Брат, скорее выздоравливай.

Линь Сибай медленно приоткрыл веки:

— Обязательно. Не волнуйся.

*

Лянь Юэ шла рядом со средних лет врачом, пока они не подошли к двери лаборатории. Тот остановился:

— Подожди здесь.

В голове у Лянь Юэ царила сумятица. Вопросов было больше всего:

— Я не могу войти вместе с вами?

— Доктор-дядя, какая у Байбая болезнь на самом деле?

— Почему выписанные вами лекарства не помогают? Может, ваша квалификация ещё требует некоторого совершенствования?

Она считала, что выразилась весьма тактично, но даже в такой мягкой форме он должен был понять намёк.

Врач мельком взглянул на неё и, не выдержав, перебил, прежде чем она успела заговорить снова:

— Ладно, заходи со мной.

Так ему будет проще раз и навсегда всё объяснить.

Они вошли в лабораторию.

— Я пришёл за результатами анализов, — обратился врач к молодому ассистенту.

— Хорошо, подождите немного, — почтительно ответил тот.

Когда ассистент вернулся, в руках у него уже была стопка документов. Врач принял их и поблагодарил.

Бегло просмотрев результаты, он перевёл взгляд на Лянь Юэ, помолчал и кивнул в сторону стульев:

— Присаживайся. Мне нужно кое-что тебе сказать.

Лянь Юэ ничего не понимала, но послушно кивнула:

— Ох, хорошо.

Они сели.

— Ты и есть лекарство для Линь Сибая, — сказал врач.

Лянь Юэ:

— ?

— Не понимаешь?

Она покачала головой:

— Нет.

Врач вздохнул:

— Ген am1 в его организме и ген bm2 в твоём взаимно антагонистичны. Вероятность того, что ген bm2 проявится в активной форме у человека, составляет один к ста миллионам. Иными словами, кроме тебя, никто не может спасти Сибая.

Лянь Юэ всё ещё находилась в замешательстве, но не могла не спросить:

— Как я могу его спасти?

— Через интимный контакт, — серьёзно ответил врач.

Лянь Юэ:

— …???

Выражение её лица стало крайне странным:

— Вы, наверное, шутите.

— Я не шучу.

Лянь Юэ надула губы:

— У меня есть один вопрос.

— Задавай.

— Если этот ген bm2 у меня доминантный, а у других — рецессивный, почему я сама не заболела, как мой малыш?

— Ты тоже больна, просто не так явно. Возможно, даже не заметила этого сама.

— Какая у меня болезнь?

— Слабая способность воспринимать эмоции.

Лянь Юэ растерянно покачала головой, показывая, что не совсем понимает его слов.

— Ты уже окончила университет? — спросил врач.

— Да, я уже работаю.

— За все эти годы ты ни разу не испытывала сердцебиения от встречи с парнем и никогда не чувствовала учащённого пульса при прикосновении к кому-либо. Верно?

Лянь Юэ замерла. Её выражение из растерянного превратилось в изумлённое:

— Откуда вы знаете?

Врач вдруг улыбнулся:

— Потому что именно так действует ген bm2. Он подавляет все твои ощущения, сильно снижая способность воспринимать эмоции.

— Что это значит?

— Иными словами, возможно, когда кто-то признавался тебе в чувствах, ты действительно испытывала трепет, но он был подавлен, и ты этого не почувствовала.

Лянь Юэ глубоко вдохнула и медленно выдохнула:

— …Понятно.

— Кроме Линь Сибая, никто не способен вызывать у тебя сильные эмоциональные реакции — даже твоя семья. Вот такова удивительная сила генов.

Лянь Юэ:

— …………

Действительно чудесный ген — настолько чудесный, что она уже не знала, что и сказать.

После короткой паузы врач спросил:

— Ты хочешь его спасти?

— Конечно, хочу! — не задумываясь ответила Лянь Юэ.

Она несколько минут обдумывала слова доктора и поняла: он прав.

Когда она смотрела шоу с участием Сибая, были парни и повиднее, но ни один не вызывал у неё никаких чувств.

Ещё с младших классов средней школы к ней подходили мальчики и признавались в любви, но ни один не заставлял её сердце биться быстрее.

Отказав всем, она так и осталась «мамой-девственницей» и даже водила мама её в больницу на обследование.

Прошла полное медицинское обследование — от головы до пят — и ничего не нашли.

Мама даже повела её к психологу.

— Значит, тебе следует чаще общаться с Сибаем, — сказал врач.

— Хорошо, постараюсь.

— Не «постараюсь», а «обязательно». Если хочешь его спасти, без этого не обойтись.

Лянь Юэ втянула воздух сквозь зубы:

— Интимный контакт… это то, о чём я думаю?

— А о чём ты думаешь?

Лянь Юэ энергично помотала головой:

— Ну… руки держать, обниматься, целоваться?

И ещё то, о чём не говорят вслух.

— Именно так. И в течение 24 часов обязательно должен состояться хотя бы один интимный контакт, иначе сегодняшнее повторится.

Лянь Юэ:

— …

Как мама-фанатке ей было совестно так обращаться со своим малышом.

К тому же, малыш точно не захочет этого.

Врач невозмутимо добавил:

— Среди всех видов интимного контакта поцелуй — самый эффективный и быстрый способ лечения его болезни.

Лянь Юэ потянула за мочку уха:

— …Я правильно услышала?

— Не сомневайся ни в себе, ни в моей компетентности.

Лянь Юэ ответила довольно вяло:

— …Ага.

Средних лет врач встал и, повернувшись к ней, спросил:

— Есть ещё вопросы?

Лянь Юэ ущипнула себя за щёку:

— А если малыш не согласится?

— Если не согласится, он может не прожить и нескольких дней.

И, честно говоря, в такой ситуации его племянник только выигрывает.

Не то чтобы он завидовал, но… сам он добивался своей жены целых пять лет. Если этот мальчишка окажется неблагодарным, тогда уж точно безнадёжен.

Ладно, хватит сравнивать — одни расстройства!

Лянь Юэ последовала за врачом из лаборатории.

Она шла медленно, размышляя, как бы незаметно устроить интимный контакт со своим малышом.

Нужно спасти его.

На самом деле, сам контакт — не проблема. Проблема в этих 24 часах…

Неужели ей придётся постоянно торчать рядом с Линь Сибаем?

Даже если она готова на это, захочет ли он сам?

Вернувшись в кабинет, Лянь Юэ налила Сибаю стакан воды и протянула ему.

В тот момент, когда он брал стакан, она нарочно прикоснулась кончиками пальцев к его fingertips.

Подтверждённая словами доктора, эта близость вызвала у неё учащённое сердцебиение.

Лянь Юэ:

— …

Линь Сибай сделал вид, что не заметил её маленькой уловки, хотя внутри всё пело от удовольствия.

Каждое прикосновение к ней дарило ему невероятное облегчение,

словно его вытащили из ледяной пещеры на тёплый свет.

Тёплая, приятная волна пробегала по коже, и он с трудом сдерживался, чтобы не сжать её руку в своей.

Но не мог.

К тому же он не хотел, чтобы Лянь Юэ что-то заподозрила, поэтому холодно бросил:

— Тебе нечем заняться?

— А?! Нет, конечно… — Лянь Юэ опомнилась и быстро убрала пальцы с его руки.

Она прикусила губу и приняла жалобный вид:

— Прости, это случайно получилось.

Хе-хе-хе, на самом деле — совершенно не случайно.

Линь Сибай равнодушно произнёс:

— Если дел нет, можешь идти.

Лянь Юэ глубоко вдохнула и включила режим «бесстыжей наглости»:

— Малыш, можно остаться с тобой?

Голос Линь Сибая прозвучал низко и ледяно, а слова — крайне нелюбезно:

— Не нужно.

Лянь Юэ уже открыла рот, чтобы возразить, как вдруг её телефон в кармане толстовки завибрировал.

Она указала на телефон и улыбнулась Сибаю:

— Извини, малыш, мне нужно ответить.

Линь Сибай опустил взгляд на её телефон и бесстрастно сказал:

— Делай, что хочешь.

Чтобы не мешать ему, Лянь Юэ вышла в коридор и ответила:

— Алло, мам?

— Юэюэ, где ты сейчас?

Лянь Юэ почесала затылок и уклончиво ответила:

— …На улице. Что случилось?

— Уже так поздно, возвращайся скорее. Я по тебе соскучилась.

— Вы с папой вернулись?

— Да. Если не занята, заезжай. Тётя Ли приготовила твои любимые кисло-сладкие рёбрышки и жареных креветок.

Вспомнив реакцию своего малыша, Лянь Юэ согласилась:

— Хорошо, сейчас приеду. Я тоже по вам соскучилась.

Голос мамы стал радостным:

— Молодец! Ждём тебя.

После разговора Лянь Юэ вернулась в кабинет и попрощалась с Линь Сибаем:

— Малыш, я пойду.

Его вечный, безэмоциональный тон прозвучал в ответ:

— Хорошо.

Лянь Юэ надула губы и тихо спросила:

— Тебе нечего мне сказать?

Линь Сибай взглянул на неё и холодно произнёс:

— Будь осторожна.

Лянь Юэ криво усмехнулась и помахала ему:

— Ладно, тогда я пошла. Отдыхай.

Только она вышла из кабинета, как увидела женщину в белом плаще и десятисантиметровых высоких сапогах.

Женщина подошла к стойке медсестёр и мягким голосом спросила:

— Здравствуйте, скажите, пожалуйста, где сейчас Линь Сибай?

Медсестра вежливо улыбнулась:

— Вы родственница пациента?

Женщина изящно улыбнулась, её глаза блестели:

— Да.

— Подождите, я проверю записи.

Пока медсестра искала информацию, Лянь Юэ подошла к женщине и тихо сказала:

— Прямо, потом налево, палата 108. Он там.

— Спасибо, — женщина слегка приподняла уголки алых губ, но не двинулась с места.

Только когда медсестра подтвердила:

— Да, Линь Сибай действительно в палате 108, —

женщина наконец зашагала прочь на своих высоких сапогах.

Лянь Юэ проводила её взглядом, и вдруг из глубины души поднялась странная, необъяснимая злость.

Она поспешила за ней, но через несколько шагов поняла, что не поспевает.

Глянув на свои кроссовки и её сапоги, Лянь Юэ нахмурилась и крикнула:

— Подождите!

Женщина даже не обернулась, продолжая идти, будто не слыша.

Лянь Юэ:

— ???

Если уши не нужны — можно отдать их тем, кому они пригодятся.

Она осталась на месте и не стала догонять.

Лянь Юэ была уверена: женщина прекрасно слышала её, но почему сделала вид, будто не слышала?

Фу, какая грубиянка!

Когда это она, милая принцесса, терпела такое пренебрежение?

И главное — кто эта женщина Сибаю?

Лянь Юэ нахмурилась, перебирая в уме возможные связи, но так и не пришла ни к какому выводу.

Ладно, ладно. Когда представится случай, просто спрошу у малыша. Зачем мучить свои мозговые клетки?

Пора домой — вкусняшки ждут!

Лянь Юэ вышла на улицу и вызвала такси.

Было почти десять вечера, и примерно через двадцать минут она уже подъезжала к Яньчжу Наньтин.

Она весело подпрыгивала, прошла небольшой участок дороги и вошла в ворота виллы семьи Лянь.

http://bllate.org/book/9205/837549