Готовый перевод My Idol Will Die If He Doesn't Kiss Me / Мой айдол умрет, если не поцелует меня: Глава 9

Линь Сибай слегка приподнял уголок рта, но улыбка вышла натянутой.

Через полчаса он подвёз Лянь Юэ к входу в «Шуйбо Сяньтин».

Она помахала рукой, прощаясь со своим малышом.

Линь Сибай наблюдал за ней в зеркало заднего вида.

Он опустил верх родстера и, вытянув руку, махнул ей в ответ.

Лянь Юэ проводила взглядом чёрный родстер, скрывшийся за поворотом жилого комплекса, и направилась домой.

Следующие два дня она провела в затворничестве, не отрываясь от рисования и даже не заходя в интернет.

Лянь Юэ усердствовала не только ради того, чтобы не разочаровать редактора и читателей.

В понедельник должна была состояться концертная программа, посвящённая трёхлетию группы T-Fire, и она непременно хотела туда попасть.

Два дня напролёт, почти не смыкая глаз, она всё же успела сдать работу до дедлайна.

—

Наступил долгожданный понедельник — день концерта.

Холодный ветер ранней зимы не мог остудить пыл поклонников.

Международный стадион Бэйчэна гудел от возбуждения: трибуны превратились в океан лазурного цвета, фанаты размахивали светящимися палочками, а их световые таблички мерцали в ночи.

Перед началом шоу Лянь Юэ вдруг вспомнила многое:

Линь Сибаю сейчас двадцать три года. Он дебютировал в семнадцать, ещё в университете собрал свою первую группу и с тех пор не останавливался.

Три года назад он участвовал в реалити-шоу по созданию бойз-бэнда, но так и не получил гарантированное продюсерами место в составе.

Лянь Юэ тогда смотрела каждую серию подряд и перестала только после его выбывания.

Её бесило до глубины души: она была уверена, что его подставили монтажом. Ведь её малыш был невероятно талантлив, но за весь выпуск ему досталось меньше минуты экранного времени.

И всё же именно из этих обрывков она разглядела настоящую жемчужину и с тех пор безоглядно влюбилась в него как фанатка.

Позже Линь Сибай объединился с друзьями, основал группу T-Fire и заключил контракт с агентством, которым руководил её давний приятель.

С тех пор Линь Сибай стал лидером и главным вокалистом T-Fire.

Прошло три года, и усилия всех участников группы не пропали даром.

Год назад они стали самой популярной мужской группой в стране.

—

Концерт начался почти через десять минут ожидания.

Лянь Юэ сидела в первом ряду по центру и, запрокинув голову, смотрела на сцену. Её глаза изогнулись в лунные серпы, а лицо расплылось в материнской улыбке.

В Бэйчэне стоял холод, по прогнозу погоды вечером должен был пойти дождь, но пока капли так и не упали.

На ней была лазурная хлопковая толстовка с начёсом, белая мини-юбка и плотные бежевые колготки.

Лазурный — официальный цвет поддержки T-Fire.

Белый — персональный цвет Линь Сибая.

Несмотря на прохладу, энтузиазм фанатов ничуть не угасал.

После последней песни на бис участники T-Fire уже направлялись за кулисы, но зрители вдруг взорвались криками:

— Цзу Хуань, я тебя люблю! Ты сегодня просто огонь!!!

— Наш принц Цзи Энь сегодня милый до невозможности! Сестрёнка будет идти с тобой по цветочной дорожке!

— Цзи Энь, сестра тебя обожает!!!

— Цзу Хуань, посмотри на нас!!! — присоединилась к общему хору и Сун Яньъянь.

Слушая вопли фанаток двух других участников и свою ассистентку рядом, Лянь Юэ не выдержала.

Как так? Её малыш Линь Сибай такой замечательный, а его имя даже не упоминают!

Фанатки одного участника просто никуда не годятся!

Вообще-то она не стремилась стать знаменитостью в фан-сообществе… Просто остальные фанатки Сибая слишком уж спокойны.

Кроме неё.

Лянь Юэ, сидевшая в первом ряду, вскочила на ноги, швырнула световую табличку на сиденье, приложила ладони ко рту и изо всех сил закричала:

— Линь Сибай! Ешь побольше! Посмотри, как ты похудел! Не забывай отдыхать между тренировками! Заботься о здоровье! Мама тебя любит! Линь! Си! Бай!

Сун Яньъянь рядом остолбенела от такого поворота событий.

Слухи не врут: в этом маленьком теле действительно скрывается огромная энергия.

Лянь Юэ сидела слишком близко к сцене, и Линь Сибай услышал каждое слово.

Его обычно спокойные и мягкие черты лица потемнели, а тонкая улыбка, едва тронувшая губы, сразу же исчезла при слове «мама».

К счастью, за годы карьеры он научился идеально контролировать мимику.

Он понимал, что она не имела ничего плохого в виду, но это не меняло того факта, что он терпеть не мог мама-фанаток.

«Наверное, стоит как-нибудь поговорить с ней об этом?» — подумал он.

Мужчина стоял на сцене спиной к свету, а золотой круг прожектора, отражённый на большом экране, добавлял его образу мягкости и сияния.

Лянь Юэ не могла разглядеть выражение его лица и решила, что раз сегодня всё равно не домой, то можно задержаться подольше.

Она замахала светящейся палочкой и громко предложила:

— Сибай! Спойте с братишками ещё одну песню! Мы ещё не насмотрелись!

Зрители подхватили её слова, и стадион снова взорвался криками с требованием выйти на бис.

Линь Сибай не ответил и даже не взглянул на неё. Он лишь слегка приподнял уголки губ, но в глазах не было и тени улыбки.

Лянь Юэ заметила, что Сун Яньъянь застыла на месте, и ткнула её в плечо:

— Чего застыла? Быстрее фотографируй! Ты разве не видела? Он мне улыбнулся!

Сун Яньъянь: «……»

Ты уверена, что это была улыбка именно тебе?

Она подумала так, но всё же послушно достала зеркалку.

Щёлчок затвора ещё не прозвучал, как Линь Сибай уже повёл за собой участников T-Fire за кулисы.

— Яньъянь… — начала было Лянь Юэ, но осеклась и проглотила упрёк.

— В следующий раз будь побыстрее, ладно? — пробормотала она, глядя вслед уходящему Линь Сибаю и надув губы.

Почему он сегодня даже секунды не дал ей задержаться?

Сун Яньъянь чувствовала себя виноватой — она недостойна получать зарплату от такой преданной босса.

Обычно они фотографировали по очереди: кто свободен, тот и идёт. Она тоже умела фотографировать и обрабатывать снимки.

Просто сейчас она отвлеклась — наблюдала за Цзу Хуанем.

Она проверила камеру и, не глядя на Лянь Юэ, тихо спросила:

— Они ещё выйдут?

Лянь Юэ покачала головой, подняла табличку с сиденья, села и уже без прежнего пыла произнесла:

— Не знаю. Подождём.

Организаторы ещё не объявили окончание концерта, и ей было неловко идти за кулисы проситься на фото.

Её малыш не любил, когда фанаты нарушали порядок. Она обязана быть примерной.

Перед тем как скрыться за занавесом, Цзу Хуань, центральный участник группы, бросил мимолётный взгляд в сторону Лянь Юэ.

Его внимание привлекла красная бусина на её запястье — подарок, который лидер вручил фанаткам на первой встрече с поклонниками после дебюта группы.

Безделушка стоила копейки, но для большинства фанаток важна была сама мысль.

Цзу Хуань не ожидал, что эта девушка до сих пор носит её.

Прошло ведь уже три года.

Девушка была миловидной: длинные волосы ниже плеч собраны в аккуратный хвост, никаких вычурных серёжек, лазурная толстовка в паре с белой юбкой — вся в лучах молодости.

Настоящая красавица… Жаль, что она фанатка только Линь Сибая.

А ведь он, Цзу Хуань, мечта десяти миллиардов девушек.

Правда, среди этих десяти миллиардов она, похоже, не числится.

Это его немного беспокоило.

Лянь Юэ не была токсичной фанаткой, но из троих участников группы ей нравился только Линь Сибай.

Цзу Хуань до сих пор не мог понять, почему Сибай так её недолюбливает.

Девчонка немного выставляет себя напоказ, но в этом нет ничего страшного.

Разве не у каждой девушки есть немного тщеславия?

По его мнению, красивые люди имеют право на привилегии.

Сам он тому живое подтверждение: даже если иногда и совершает мелкие ошибки, всё равно остаётся мечтой десяти миллиардов девушек.

—

За кулисами Цзу Хуань протянул Линь Сибаю бутылку воды и небрежно заметил:

— Сегодня фанатов особенно много, да, Сибай?

Тот открыл крышку и коротко «мм»нул, потом сделал несколько больших глотков.

Он действительно ужасно хотел пить.

Увидев красиво двигающийся кадык Линь Сибая, Цзу Хуань цокнул языком и быстро щёлкнул фото на телефон.

Цзи Энь подскочил, пытаясь вырвать у него устройство:

— Что ты снял? Дай посмотреть!

Цзу Хуань поднял телефон над головой и провокационно прошептал:

— Горло… нашего… лидера… такое… сексуальное.

Цзи Энь запрыгал:

— Покажи! Покажи!

Цзу Хуань рассмеялся:

— Не дам, пока не назовёшь меня папой…

Линь Сибай опустил взгляд, закрутил крышку и холодно бросил:

— Удали.

Цзу Хуань провёл пальцем по экрану, сделав вид, что удаляет:

— Удалил, удалил. Цзи Энь, тебе тоже не светит.

Он сделал этот снимок своим трудом — почему должен удалять по первому требованию?

Ни за что.

Он хочет сравнить, у кого кадык внушительнее.

Цзи Энь обиженно уселся на стул и взъерошил волосы.

Линь Сибай прекрасно знал все уловки Цзу Хуаня, но не желал тратить на них время.

Через несколько секунд Цзи Энь спросил:

— Брат, мы ещё выйдем?

Он тоже слышал просьбу той фанатки из первого ряда.

Линь Сибай закрутил крышку, прислонился к столу и спросил:

— А твоё горло выдержит ещё одну песню?

Цзи Энь хлопнул себя по лбу:

— Конечно! Брат, ты меня недооцениваешь…

— А второй брат?

Цзу Хуань, занятый телефоном, замер и молча посмотрел на них.

Линь Сибай размял пальцы, сжал губы, будто сдерживая эмоции, и тихо сказал:

— Споём ещё одну.

Любой понял бы: это не вопрос, а констатация.

Цзу Хуань поднял руку:

— Стоп! У меня возражение.

Линь Сибай нахмурился:

— Говори.

Цзу Хуань почесал лоб:

— Разве мы не уже пели «последнюю»? Не очень-то честно менять решение.

Главное, после стольких песен без передышки он устал.

Линь Сибай поднял глаза:

— Сегодня особенно много фанатов. Не хочу их разочаровывать.

В зале наверняка тысячи людей ждут их возвращения.

Цзу Хуань бросил на него многозначительный взгляд:

— Сибай… неужели тебе понравилась та девушка из первого ряда? Ведь именно она первой попросила выйти на бис.

Цзи Энь подкрался ближе и шепнул:

— Второй брат, какая девушка? Я не в курсе.

Цзу Хуань понизил голос:

— Ну, мама-фанатка Лянь Юэ. Хотя тебе, наверное, стоит звать её сестрой.

Глаза Цзи Эня заблестели:

— А, точно! Это та самая девушка, которая в прошлый раз облила лидера напитком во время встречи в аэропорту?

Автор говорит: Пожалуйста, оставьте комментарий и не откладывайте чтение!

Цзу Хуань похлопал Цзи Эня по голове:

— Молодец, память хорошая.

Линь Сибай нахмурился, пнул ножку стола и бросил на них холодный взгляд:

— Заткнитесь. Шумите.

Оба тут же замолчали. Цзи Энь потянул Цзу Хуаня в угол.

Он коснулся глазами Линь Сибая и прошептал:

— Кажется, мы снова его разозлили. Что делать, второй брат?

Цзу Хуань скрестил руки на груди и приподнял бровь:

— Может, найдёшь ту гифку? Чтобы поднять ему настроение.

— Какую гифку?

— Ту самую, где лидер и его маленькая фанатка в «романтичной» ситуации. Там столько розовых пузырьков!

Цзи Энь надулся:

— …Я забыл.

http://bllate.org/book/9205/837547