Готовый перевод My Idol Will Die If He Doesn't Kiss Me / Мой айдол умрет, если не поцелует меня: Глава 3

Врач в очках взглянул на девушку с дредами в стиле Мэри Сью, стоявшую перед ним, потом перевёл взгляд на мужчину в койке и тихо сказал:

— С ним всё в порядке. Пусть просто отдохнёт.

Он знал, что болезнь Линь Сибая — давняя и запутанная, а эту девчонку не встречал никогда. Чем меньше скажешь, тем меньше ошибёшься, так что лучше промолчать.

Лянь Юэ обрадовалась:

— Вы правда так считаете?

Мужчина кивнул:

— Конечно.

Лянь Юэ повернулась к Линь Сибаю. Её глаза сияли, полные нежности:

— Тогда я спокойна.

Врач улыбнулся:

— Больше ничего не нужно. Можете идти домой.

Лянь Юэ стояла у кровати, сложив руки, и размышляла, как ответить, когда вдруг услышала слабый, еле различимый голос:

— Ни… за… мно.

Мужчина на кровати открыл глаза. Его бледные, потрескавшиеся губы шевелились, выдавая хрипловатую, измождённую речь.

Услышав его голос, Лянь Юэ почувствовала одновременно тревогу и боль в сердце.

Она подошла ближе и наклонилась над ним:

— Хорошо, я не уйду.

Линь Сибай чуть пошевелил пальцами и наконец смог внимательно её рассмотреть.

Её причёска ничуть не портила внешности. Он узнал её — это была его фанатка.

На каждом концерте, при каждой встрече в аэропорту она всегда первой бросалась вперёд.

Силы мужчины вернулись на две-три доли. Его тонкие губы тронула бледная усмешка:

— Тё… ту… шка?

Лянь Юэ провела языком по уголку губ, чувствуя неловкость.

Неужели малыш сейчас злится?

Она опустила голову и тихо прошептала:

— А ты не думай лишнего. Я просто не хотела, чтобы тебя кто-то неправильно понял, поэтому и соврала. Прости.

Линь Сибай даже не взглянул на неё. Его голос прозвучал хрипло и холодно:

— Не хочешь, чтобы меня неправильно поняли? Тогда выходи.

Лянь Юэ выпрямилась и указала пальцем за дверь:

— Ладно, тогда я пойду ждать тебя снаружи.

Линь Сибай положил ладонь на лоб, закрыл глаза и больше не хотел на неё смотреть:

— Я сказал — иди домой.

Лянь Юэ украдкой взглянула на его длинные чёрные ресницы и надула губы:

— Но мне неспокойно оставлять тебя одного в больнице.

Почему малыш такой угрюмый? Что ей теперь делать?

Линь Сибай сжал пальцы, открыл глаза, и в них застыл мокрый, холодный, как чернила, взгляд:

— Замолчи.

Лянь Юэ плотно сжала губы и показала жест «молния» — будто застёгивает рот на замок.

Линь Сибай коротко бросил:

— Вон.

Лянь Юэ сжала пальцы, несколько секунд смотрела на его невероятно красивое лицо и глубоко вздохнула.

Ну что ж, сама выбрала себе малыша — остаётся только баловать.

Её настроение явно упало:

— Отдыхай хорошо. Я пойду.

Линь Сибай перевернулся на бок, отвернувшись к стене.

Лянь Юэ: «...»

Она больше ничего не сказала, поклонилась врачу, с тоской взглянула на лежащего мужчину и направилась к выходу.

Она не собиралась идти домой — хотя бы до тех пор, пока не убедится, что малыш благополучно выписался.

Едва она приоткрыла дверь, как чья-то рука схватила её за запястье и резко вытащила наружу.

«Бах!» — дверь кабинета захлопнулась с грохотом.

Лянь Юэ поморщилась от боли и резко вырвала руку:

— Дуань Чи, ты чего делаешь?

Мужчина слегка покрутил запястьем, которое она только что вырвала, и провёл языком по задним зубам:

— Не ожидал, что ты и правда притащишь его в больницу.

— И эта причёска — тоже ради того, чтобы привлечь его внимание?

Лянь Юэ: «...»

Откуда он знает?

Хотя... она ведь именно так и хотела — отвязаться от этого надоеды. Пусть уж лучше думает, что она сумасшедшая фанатка.

Дуань Чи любил женщин с пышными формами и не отказывался от иностранок.

Он был грязным типом, и мысль о том, что такой человек за ней ухаживает, вызывала у неё отвращение.

Лянь Юэ немного подумала, прикусила губу и повысила голос:

— Ты следишь за мной?!

Неужели у него нет дел поважнее? Может, лучше заняться своим «рыболовным хозяйством»?

Если в следующий раз она поймает его с доказательствами — не побрезгует собрать всех его «рыбок» и устроить скандал перед отцом Дуаня.

Дуань Чи презрительно усмехнулся и небрежно поправил галстук:

— Для меня нет проблем узнать, кто чем занимается. Разве ты не знаешь?

Лянь Юэ сделала несколько шагов вперёд. Её голос стал ровным, без эмоций:

— Ты злишься, что я тебя кинула?

Мужчина пристально посмотрел ей в глаза и лёгкой усмешкой ответил:

— Не только.

Лянь Юэ окинула его взглядом с ног до головы, в глазах мелькнуло недоумение:

— Что ещё? Говори сразу, пожалуйста.

Дуань Чи наклонился, положил ладонь ей на плечо:

— Ты бегаешь за этим ничтожеством в больницу... А как же мои чувства?

Лянь Юэ отступила на шаг, уворачиваясь от его руки:

— Если хочешь говорить — говори нормально, не трогай меня.

Только что она чуть не выругалась матом...

Его чувства?

У него там целый аквариум рыбы, которую надо кормить, а он ещё и обижается из-за такой ерунды.

Стоп... Этот Дуань-донжуан осмелился назвать её малыша ничтожеством?

А-а-а, как же злит!

Лянь Юэ сжала кулаки:

— Не вынуждай меня...

Она не успела договорить «применить силу», как в уши врезался низкий, чувственный голос:

— Она тебя не любит. Разве это непонятно?

Сердце Лянь Юэ, до этого спокойное, вдруг забилось чаще.

Она подошла к нему и, подняв глаза, увидела его пересохшие, побелевшие губы. В груди защемило:

— Как ты вышел? На улице холодно, скорее возвращайся.

Мужчина смотрел на неё сверху вниз. Его голос звучал глухо:

— Со мной всё в порядке.

Лянь Юэ провела языком по губам, подняла глаза и пару секунд смотрела на него, потом отвела взгляд.

Малыш — настоящий вокалист, его голос просто божественный! Хоть миллион раз в день слушай — не надоест!

Линь Сибай прикрыл рот ладонью и слегка кашлянул:

— Тебе холодно?

Лянь Юэ широко улыбнулась и энергично замотала головой:

— Нет-нет, со мной всё отлично, я вообще не мерзну!

Дуань Чи: «...»

Да ну тебя, конечно.

А дальше последовало нечто, что окончательно выбило Дуаня из колеи —

Линь Сибай снял с себя пиджак и накинул ей на плечи.

Её улыбка в его глазах казалась особенно яркой и раздражающей.

Дуань Чи скрипнул зубами:

— Линь Сибай.

Мужчина слегка приподнял уголки губ, на лице появилось совершенно невинное выражение:

— Что?

Дуань Чи на миг ослеп от её застенчивого взгляда, но виду не подал.

Засунув руки в карманы, он фыркнул:

— Ты сам себя нормально не можешь обеспечить. Как ты собираешься заботиться о Лянь Юэ?

Губы Линь Сибая сжались в тонкую прямую линию —

Значит, её зовут Лянь Юэ.

Он поправил манжеты рубашки:

— Кто сказал, что я собираюсь о ней заботиться?

Лянь Юэ заметила его движение и не смогла скрыть восхищения.

Дуань Чи: «?»

А разве ты сейчас не заботишься?

Дуань Чи:

— Тогда чего ты хочешь?

Лянь Юэ тем временем принюхивалась к его пиджаку.

Вернее, к его собственному запаху.

Но вместо этого почувствовала только аромат молочного чая.

Ууу... Всё из-за неё.

Сама натворила — сама и расхлёбывай.

Линь Сибай поправил пиджак на её плечах и невозмутимо произнёс:

— Я хочу, чтобы она заботилась обо мне.

Лянь Юэ растерялась:

— «?»

Дуань Чи: «...???»

Автор примечает: Вспомнил Лю Цзыцзяо и Юй Юй, поэтому и написал этот момент с «тётушкой».

Дуань Чи был вне себя от злости, его лицо потемнело, будто готово было пролиться дождём.

Как этот парень вообще посмел такое сказать?

Лянь Юэ смотрела на своего малыша с невинным удивлением.

Она до сих пор не понимала, что происходит.

Малыш испугался, что ей холодно, и отдал свой пиджак.

Какой заботливый айдол!

Но ведь у него же здоровье не очень... Только что в Вэйжуй Сюань он даже в обморок упал.

Она уже собиралась вернуть ему пиджак, но он остановил её и произнёс ту самую фразу: «Я хочу, чтобы она заботилась обо мне».

Хи-хи-хи... А как именно?

Ресницы Линь Сибая слегка опустились:

— Ты согласна?

Глядя в его ясные, полные ожидания глаза, Лянь Юэ и думать забыла о том, чтобы отказаться:

— Согласна, конечно!

Мамочка с радостью согласна!

Воздух вокруг словно застыл. За дверью приёмного покоя воцарилась гробовая тишина.

Лицо Дуаня почернело:

— Линь Сибай, посмотрим, кто кого.

С этими словами он развернулся и ушёл.

Лянь Юэ посмотрела ему вслед и безразлично пожала плечами.

Потом повернулась к Линь Сибаю:

— Малыш, а как именно ты хочешь, чтобы я о тебе заботилась?

Мужчина протянул руку, снял с неё пиджак и бесстрастно сказал:

— Можешь идти.

Лянь Юэ:

— А?

— Не понимаешь по-человечески?

Лянь Юэ провела ладонью по плечам, чувствуя внезапную пустоту в груди.

Она прекрасно поняла его слова — просто не успела осознать.

Линь Сибай холодно бросил:

— Впредь не ври, будто состоишь с кем-то в родстве. Это раздражает.

Лянь Юэ надула губы и с грустью посмотрела на него.

В его глазах явно читалось недовольство... Значит...

Малыш сейчас... говорит, что ненавидит её?

Надо было не врать и не злить его. Эх...

Она опустила голову и тихо прошептала:

— Прости. Больше не буду.

Голос Линь Сибая прозвучал равнодушно, без малейших эмоций:

— Можешь идти.

Снова раздался громкий «бах!»

Лянь Юэ стояла за дверью приёмного покоя и глубоко дышала.

Когда эмоции немного улеглись, она пошла прочь из больницы.

Сегодня она случайно пролила молочный чай на его пиджак — хоть и не специально, но это наверняка разозлило его.

А ещё соврала врачу, будто она его тётушка...

Хм, с таким поведением неудивительно, что малыш её возненавидел.

Лянь Юэ горестно нахмурилась, дошла до парковки и остановилась у чёрного «Кадиллака».

Она постучала в окно:

— Цзинь-гэ, поезжай за руль. Сегодня хочу заехать домой.

Сегодня она вообще ничего не ела и теперь чувствовала сильный голод.

Мужчина с пассажирского места вышел и открыл ей дверь:

— Мисс, прошу.

Холодный ветер ударил в лицо, и Лянь Юэ задрожала:

— Цзинь-гэ, мне холодно.

Телохранитель Цзинь мгновенно снял свой чёрный пиджак и накинул ей на плечи.

Он улыбнулся, глядя на неё с добротой:

— Мисс, вы не против моего пиджака?

Лянь Юэ поправила пиджак и улыбнулась:

— Конечно, нет.

Линь Сибай, стоявший перед чёрным «Кадиллаком», усмехнулся без тени улыбки.

Вокруг этой девчонки и правда полно мужчин.

Она выглядит моложе его, но вместо того чтобы быть фанаткой-девушкой или младшей сестрой, предпочитает быть его мама-фанаткой.

Интересно.

В кармане пиджака завибрировал телефон. Линь Сибай взглянул на экран и ответил.

Голос врача был низким и серьёзным, с явным предостережением:

— Сяо Линь, ты точно не хочешь привести её на обследование?

Линь Сибай пошёл прочь, его голос доносился сквозь чёрную маску:

— Не нужно.

Врач в кабинете снял очки и сильно надавил на переносицу:

— Ты вообще понял, о чём я говорил? Это вопрос жизни и смерти.

Голос Линь Сибая оставался равнодушным:

— Понял. Просто не верю, что она может меня спасти.

Врач настойчиво повторил:

— Поэтому и нужно обследование.

«Бип — бип —»

Линь Сибай:

— Дядя, извините, мне звонок.

Врач средних лет:

— Ладно, занимайся. Но если почувствуешь недомогание — сразу ко мне. Не затягивай.

— Хорошо, понял, — бесцветно ответил мужчина.

Линь Сибай переключил звонок, и в ухо влетел знакомый голос:

— Джин?

Собеседник говорил с лёгкой тревогой:

— Эй, брат, куда ты пропал? Разве ты не должен был прийти в отель?

Джин, настоящее имя — Цзи Энь, австралийско-китайский метис с каштановыми кудрями и глубокими синими глазами — милый парень.

Младший участник и всеобщий любимец бойз-бэнда T-Fire, рэпер группы и самый популярный среди мама-фанаток.

Подумав об этом, Линь Сибаю захотелось спросить у той девушки —

Почему она не стала мама-фанаткой Цзи Эня, а выбрала именно его.

http://bllate.org/book/9205/837541