Готовый перевод Addicted to Loving the Wife / Зависимость от любви к жене: Глава 43

Стиснув зубы до хруста, она задрожала всем телом — это был последний предел напряжения, словно резинка, натянутая до предела, или воздушный шарик, надутый до разрыва: даже пылинка могла стать непосильной ношей.

На лбу Тан Цяньсюнь вздулись вены, а руки дрожали всё сильнее.

Сзади кто-то зашевелился. Она, затаив дыхание на грани возможного, не сводила глаз с мигающих цифр лифта.

— Почему он ещё не приехал? Почему всё ещё не приехал?

В голове у неё громыхнуло, тело дёрнулось, и руки разжались — чемодан полетел вниз. Люди вокруг завизжали от испуга.

Тяжесть в её руках внезапно исчезла — просто растворилась в воздухе.

Она оглушённо обернулась, всё ещё тяжело дыша, и медленно подняла глаза.

Над толпой уже высоко держали её чемодан — чьи-то сильные руки подняли его над головами всех присутствующих.

Когда она повернулась, их взгляды встретились. Он тут же посмотрел на неё — тёплый, с ласковой, успокаивающей улыбкой.

В тот момент, когда Тан Цяньсюнь увидела Хэ Чэндуна, ей показалось, будто с неба прямо ей в голову упал огромный пирожок с паром. На секунду мозг у неё полностью отключился. Глаза распахнулись во все лопатки, и удивлённый, радостный возглас застрял в горле, не находя выхода.

Радость настигла её так внезапно, что сознание будто зависло. Она просто стояла и смотрела на Хэ Чэндуна, пока вокруг не опустело, и лишь тогда постепенно вернулась в реальность.

— Боже мой… Это правда? Я не сплю, да?

Говоря это, она вдруг зарыдала — слёзы хлынули ручьём.

Встреча в этом людском потоке, в таком прекрасном месте, столь неожиданная… Позже, вспоминая, она всегда думала, что та встреча была всего лишь недостижимым сном — просто сном и больше ничего.

Тан Цяньсюнь никогда не смела надеяться, что хоть раз в жизни снова увидит этого мягкого и доброго мужчину. Совсем не верилось.

　　☆

— Я на двадцать восьмом этаже. А ты? — спросил Хэ Чэндун.

Девушка перед ним выглядела совершенно ошарашенной. Улыбка на лице Хэ Чэндуна становилась всё шире.

Лифт снова открылся — внутри осталось всего несколько человек. Хэ Чэндун одной рукой держал чемодан, а другой мягко подтолкнул растерявшуюся Тан Цяньсюнь из кабины.

— Мне нужно сначала отметиться, а потом отвезу тебя в твою компанию. Хорошо? — проговорил он, шагая к офису.

Тан Цяньсюнь наконец пришла в себя и поспешила за ним.

— Я работаю здесь, на двадцать восьмом этаже.

— О? — Хэ Чэндун удивлённо обернулся. — Такое совпадение?

— Да-да! Прям невероятное!

Тан Цяньсюнь почти потеряла способность связно говорить. Щёки её покраснели, сердце колотилось так, будто её только что спас благородный рыцарь. Кто бы мог понять, как сильно она волновалась?

Хэ Чэндун остановился у входа в крупнейшую дизайнерскую фирму на этаже и повернулся к ней:

— Я работаю здесь. После работы можешь заходить ко мне. Сейчас мне нужно отметиться — опоздание списывает баллы, а они влияют на премии и оценку эффективности.

Тан Цяньсюнь подняла глаза на вывеску. Надпись «корпорация «Лу»» ярко сверкнула перед ней, словно молотком ударила прямо в грудь. Её глаза снова округлились от изумления — она не могла подобрать слов от счастья.

Хэ Чэндун, оставив за спиной эту странноватую, одурманенную девушку, первым подошёл к терминалу у входа и сделал отметку.

Когда он вернулся, Тан Цяньсюнь уже пришла в себя. Она радостно вскрикнула, обхватила его руку и запрыгала от восторга.

— Я тоже здесь работаю! Прямо здесь! В каком ты отделе? Я в отделе дизайна! А ты, а ты?

Хэ Чэндун посмотрел на неё. Её искреннее возбуждение явно не было притворным.

— Неужели? Новичок?

Ведь если в отдел дизайна приняли нового сотрудника, ему, как руководителю, должны были сообщить и запросить подпись.

— Я руководитель проектов первого отдела дизайна, — сказал он, слегка усмехнувшись, — и отвечаю за весь отдел в целом.

Он лёгким движением щёлкнул пальцем по её сияющему лицу. Он не был легкомысленным человеком и никогда не позволял себе флиртовать с коллегами. Просто заразительная радость этой девушки невольно подняла ему настроение, даже несмотря на то, что он собирался уличить её во лжи.

Тан Цяньсюнь чувствовала, будто её внезапно накрыло волной счастья — голова закружилась от эйфории.

— Я говорю правду!

Она энергично кивнула:

— Получается… ты мой начальник?

Хэ Чэндун немного посерьёзнел, внимательно посмотрел на неё и вдруг потянул за собой в офис.

Чэн Яо, сотрудник отдела кадров, обычно приходил первым — он ухаживал за девушкой с ресепшена, поэтому теперь открывал офис каждое утро.

Хэ Чэндун, держа за руку смущённую Тан Цяньсюнь, вошёл в кабинет начальника отдела кадров, но, уже оказавшись внутри, вышел обратно и формально постучал в дверь.

Начальник Чэн, сидевший спиной к двери и уплетавший завтрак, торопливо обернулся. Узнав Хэ Чэндуна, он облегчённо выдохнул, развернул кресло и продолжил есть, положив коробочку прямо на стол.

— Сяо Хэ, что случилось?

Хэ Чэндун усадил Тан Цяньсюнь на стул рядом со столом, а сам оперся на край столешницы.

— В мой отдел приняли новичка. Почему я об этом ничего не знаю? — холодно и резко спросил он.

Радость Тан Цяньсюнь постепенно угасала. Она только сейчас осознала: он, кажется, совсем не рад их встрече. Более того — он, возможно, даже зол.

Она опустила голову, нервно перебирая пальцами, и больше не смела ни на кого смотреть, ни говорить.

Она знала, как трудно устроиться в эту компанию. Такая, как она — студентка третьего курса, ещё не получившая диплома, — вообще не имела права здесь находиться. Возможно, именно из-за неё уровень профессионализма всей команды упадёт.

Поэтому его раздражение вполне объяснимо: ведь он отвечает за весь отдел дизайна, и появление «тягомоты» его, конечно, расстроило.

Чэн Яо, не переставая жевать, махнул рукой:

— Не волнуйся, сейчас проверю.

Он и сам забыл про новых сотрудников в отделе дизайна — ведь сезон набора ещё не начался, и вакансий там официально не было. Только отдел материально-технического обеспечения постоянно искал людей.

— Ты ничего не помнишь? — уточнил Хэ Чэндун.

— Вчера проводили несколько собеседований: двое — для нашего HR-отдела, двое — для стратегического направления… А в дизайне… Может, я и правда забыл. Чего ты так переживаешь? Сейчас гляну. Дела сейчас валом, с новыми сотрудниками разбираюсь в последнюю очередь, — буркнул Чэн Яо, продолжая уплетать свой завтрак.

Хэ Чэндун хмурился. Он был принципиальным человеком и стремился во всём разобраться до конца. Хотя он и не хотел никого обижать, его настойчивость часто вызывала недопонимание.

В кабинете слышался только звук поедания завтрака Чэном Яо.

Хэ Чэндун посмотрел на Тан Цяньсюнь:

— Хочешь воды?

Он машинально похлопал её по плечу, будто утешая.

У неё в груди что-то заныло — она почувствовала боль.

— Ты очень злишься? — тихо спросила она.

Хэ Чэндун мгновенно понял: его привычка всё выяснять до конца снова кого-то обидела.

— Нет, я просто хочу разобраться. Не переживай, всё в порядке, — сказал он, чувствуя неловкость. Мужчины редко любят много объяснять, поэтому он просто добавил: — Сейчас принесу тебе воды.

— Не надо… — начала она, но он уже ушёл. — Спасибо, — тихо добавила она вслед.

Чэн Яо наконец доел, аккуратно сложил коробочку и выбросил в урну. Вытирая рот салфеткой, он позвонил по внутреннему телефону:

— Сяо Сюэ, зайди ко мне, убери кабинет.

Тан Цяньсюнь изумилась: «Ну и наглость!»

Вскоре в дверь вошла молоденькая девушка, поздоровалась и принялась метать пол. Тан Цяньсюнь с недоумением наблюдала: ведь на полу лежал ковёр — достаточно было просто подобрать мусор руками.

— Ладно, ладно, просто замени мусорное ведро и выходи, — махнул Чэн Яо.

Он тем временем пролистал записи о приёме на работу:

— Сяо Хэ, в твой отдел никто не поступил. Но приняли двух стажёров.

Закрыв журнал, он улыбнулся:

— Из Цинда.

Хэ Чэндун поставил стакан воды перед Тан Цяньсюнь и тихо спросил:

— Ты уже окончила университет?

Она покачала головой:

— Только что закончила третий курс. В следующем году — четвёртый.

— Уже на третьем курсе идёшь на стажировку? — удивился он. — Что вы там изучали?

— Ну, мировую историю архитектуры, китайскую историю архитектуры, основы композиции, объёмного и цветового решения…

Хэ Чэндун нахмурился и перебил:

— Это всё теория, в работе почти не пригодится. Я имею в виду практические навыки. Какие программы ты освоила?

— Photoshop и AutoCAD уже прошли, немного умею работать в 3ds Max. В следующем семестре будут уроки по After Effects и Maya…

Хэ Чэндун взглянул на неё. Этого явно недостаточно, чтобы попасть в его отдел!

Хотя он и был доброжелательным человеком, принципов своих никогда не нарушал. До встречи с Тан Цяньсюнь он никогда не делал исключений и не брал никого по протекции.

Но теперь…

Он не мог игнорировать чувства этой девушки.

— Ладно, иди оформляйся. Тебя ждут снаружи — там помогут с регистрацией и вопросами проживания, — тихо сказал он.

— О-о-о! Хорошо! До свидания, начальник отдела кадров, директор!

Тан Цяньсюнь робко вышла из кабинета.

Хэ Чэндуну стало жаль её. Пять минут назад она была такой живой и весёлой, словно резвый зайчик, а теперь — вся в унынии. Он чувствовал себя виноватым.

Видимо, она — человек, который подарил ему больше «первых разов», чем кто-либо другой.

Чэн Яо покрутил ручку в пальцах, затем указал ею на дверь:

— Откуда вы знакомы? Она же ещё студентка — зелёная, как огурец. Ты уж больно далеко руку протянул.

— Чушь какую несёшь? Полгода назад, в отпуске, в Лицзяне, в древнем городе встретились.

— О-о-о, судьба свела на тысячи ли! — поддразнил Чэн Яо.

Хэ Чэндуну стало не по себе. Он не хотел развивать эту тему:

— Как она вообще сюда попала?

— Её прислали сверху, — пожал плечами Чэн Яо. — Кто именно — не знаю.

— Сверху? Кто?

Чэн Яо не стал скрывать — всё равно это его не касалось:

— Передал приказ помощник Сун. Но ты же понимаешь: приказывать помощнику Суну в нашей корпорации могут лишь немногие из десятка дочерних компаний.

Хэ Чэндун мысленно перебрал имена:

— Она что, из знатного рода?

— Да посмотри на неё! Мы даже слова не сказали — а она уже в шоке. Разве так ведут себя настоящие «золотые дети»?

В корпорации «Лу» «золотые дети» всегда уверены в себе. Без реальных способностей сюда не попасть, а те, у кого есть связи и талант, всегда держатся с достоинством.

Хэ Чэндун задумался — действительно, она не похожа на таких.

— Значит, она устроилась через знакомства.

— Очевидно. И не через одного — их двое, — усмехнулся Чэн Яо.

Хэ Чэндуна аж перекосило от злости:

— Мой отдел что, помойка для протеже?

— Эй, ты что, впервые на работе? Такие слова лучше держать при себе. Или хотя бы выпускать, как безвредный пердёж, чтобы не навредить самому себе, — посоветовал Чэн Яо с улыбкой.

Хэ Чэндун глубоко вздохнул. Пока он не узнает, откуда эта девушка, ему не будет покоя.

— Ладно, пойду в отдел. Сегодня планёрка.

Уже выходя, его окликнул Чэн Яо:

— Сяо Хэ, девчонка симпатичная. Не упусти шанс. Такие простые и чистые, как она, встречаются редко — ещё не избалованы жизнью. Не отдавай хорошую рыбу соседям!

http://bllate.org/book/9196/836729