Готовый перевод Addicted to Loving the Wife / Зависимость от любви к жене: Глава 22

Тан Цяньсюнь презрительно фыркнула:

— Да разве не избитый до дыр сюжет из мыльных романов — когда парень тайком сходится с лучшей подругой девушки? Кто знает, вдруг мне так не повезёт и я на самом деле нарвусь на эту дешёвую драму?

— Малышка, от таких слов мне больно, — жалобно произнёс Фэн И.

Тан Цяньсюнь не собиралась его слушать:

— В общем, ты отвёз её в университет. Это непростительно. Не приходи больше ко мне — я злюсь.

Она сердито вышла из лестничной клетки, но через пару шагов обернулась.

— Кстати, откуда ты знал, где я? — спросила она.

Фэн И устало ответил:

— Я установил программу для определения местоположения. Стоит мне открыть приложение, ввести твои данные и соединиться с твоим телефоном — и я сразу узнаю, где ты находишься.

Тан Цяньсюнь удивилась: «Такая продвинутая штука?»

— Значит, ты следишь за мной? — вдруг насторожилась она, и в её взгляде появилась холодность.

Фэн И не мог ничего возразить:

— Я просто переживаю, где ты. Зачем же называть это «слежкой»? Я волнуюсь за тебя, малышка.

Тан Цяньсюнь растерялась и махнула рукой:

— Уходи скорее. Мне нужно успокоиться. У меня сейчас занятие, не мешай.

Фэн И был готов заплакать:

— Я так ждал встречи с тобой после возвращения…

— Разве что-то помешало тебе увидеть меня только что? — резко оборвала она.

Фэн И опешил и тут же замолчал.

Тан Цяньсюнь почувствовала, что была слишком резкой, и смягчилась. Подойдя к нему, она остановилась прямо перед ним и обвила руками его шею.

— Прости, у меня завышенная подозрительность. Не обижайся.

Фэн И снова опешил — он никак не ожидал, что она сама извинится. Его лицо расплылось в широкой улыбке.

— Ничего, ничего! Главное, недоразумение разъяснилось. Малышка, моё сердце к тебе никогда не изменится. Ты верь мне.

Тан Цяньсюнь прижалась лбом к его плечу и тихо вздохнула.

«Значит, Су Кэмань лжёт?

Если бы Су Кэмань действительно солгала, она ведь прекрасно понимала бы серьёзность такого поступка. Почему бы ей тогда не спросить обо всём напрямую у Фэн И и Ли Вэйжань? Зачем вообще затевать всё это?

Неужели просто чтобы вывести меня из себя?

Тан Цяньсюнь вынуждена была признать — это провал в её отношениях с людьми. Она думала, что отлично ладит с обеими соседками по общежитию.

А на деле…»

— Я не хочу уходить. Дай мне просто посидеть рядом, пока ты будешь на занятии. Я не стану мешать, хорошо? — тихо спросил Фэн И.

Тан Цяньсюнь покачала головой:

— У меня сейчас интенсивные тренировки. Преподаватель требует полной сосредоточенности. Через неделю всё закончится — тогда и приходи.

— Но я боюсь, что ты злишься…

— Сейчас я уже не злюсь. Иди домой. Как только сделаю перерыв, сразу позвоню, — мягко сказала она.

☆

Фэн И в итоге покинул школу «Синь Ни», но едва выйдя, тут же стал проверять информацию о конкурсе, в котором участвовала Тан Цяньсюнь.

Сверив данные из разных источников, он убедился: мероприятие действительно официальное.

Организатором выступал торговый центр «Синьхуаду». На официальном сайте легко находилось подробное описание — регламент, график, правила проведения.

Убедившись, что Тан Цяньсюнь не втянута ни во что мошенническое, Фэн И перевёл дух.

Раз его девушка участвует в соревновании, он, как её парень, обязан всячески её поддерживать.

С тех пор несколько дней подряд Тан Цяньсюнь получала от Фэн И горячий завтрак и обед с любовью.

Фэн И отлично знал, как угодить девушкам, и понимал, чего они хотят. За неделю интенсивных тренировок Тан Цяньсюнь практически полностью вернулась к нему.

В день конкурса Тан Цяньсюнь наконец встретилась с Ли Вэйжань.

Ли Вэйжань занималась танцами в студии за пределами университета — именно в том районе жилого комплекса Хунфу в восточной части города, где Фэн И случайно столкнулся с ней в прошлый раз.

Студия арендовала две квартиры в жилом доме и переоборудовала их под залы для занятий.

Рядом с этим жилым комплексом находился знаменитый богатый квартал на улице Мошанлу в Цинчэне. Кафе для завтрака там было всего несколько, да и выбор в то время суток невелик — всё это значительно повышало вероятность случайной встречи между Фэн И и Ли Вэйжань.

Когда Фэн И увидел Ли Вэйжань за кулисами, он невольно восхитился. Сегодня её номер — танец живота. Наряд был соблазнительно эффектным и демонстрировал фигуру, которую она обычно скрывала.

Он окинул её взглядом с ног до головы. Никогда бы не подумал, что за обыкновенной внешностью скрывается столь пылкая фигура.

У Тан Цяньсюнь тоже всё неплохо, но она слишком худощава — больше похожа на девушку, чем на женщину. А вот Ли Вэйжань в этом наряде выглядела зрелой соблазнительницей, способной пробудить в мужчине самые тёмные желания.

— Давно не виделись! Чем занята? — улыбаясь, подошёл Фэн И.

Ли Вэйжань как раз делала последние разминки и растяжки. Увидев Фэн И, она чуть выставила грудь вперёд и широко улыбнулась.

— Готовлюсь к выступлению. А ты как здесь оказался? Где Цяньсюнь?

При этом она продолжала разминаться, вытягивая конечности.

— Её преподаватель сейчас работает с ней над движениями. Уверена ли ты в победе? — спросил Фэн И, почти забыв, зачем сюда пришёл.

Его взгляд то и дело скользил по груди Ли Вэйжань, но вовремя отводился в сторону, а затем снова возвращался под предлогом разговора.

Ли Вэйжань прекрасно всё понимала и даже немного гордилась собой.

«Рост сто шестьдесят четыре, вес около сорока пяти килограммов — у Тан Цяньсюнь есть такие формы?

Фэн И — не какой-нибудь школьник-подросток. Он богатый наследник, повидавший немало женщин. Разве он не знает, какая женщина — настоящая роскошь?

Такая тощая, как Тан Цяньсюнь… разве от неё можно получить удовольствие?»

— Не уверена… немного волнуюсь, — улыбнулась Ли Вэйжань и, специально наклонившись, чтобы продемонстрировать своё «достояние», добавила: — Когда я выйду на сцену, ты будешь смотреть?

Глаза Фэн И невольно блеснули:

— Цяньсюнь тоже выступает. Конечно, я буду в зале — обещал записать видео для неё.

Он чётко разделил все её двусмысленные намёки.

Раньше Фэн И позволял себе многое — экспериментировал с самыми безумными развлечениями.

Но сейчас, по крайней мере на данный момент, он не собирался возвращаться к прежнему образу жизни. Он серьёзно относился к отношениям и старался учиться управлять семейным бизнесом.

По сравнению с тем, кем он был два-три года назад, он стал куда порядочнее.

Однако мужчины всегда любят красивых женщин, особенно с соблазнительными формами. Хотеть посмотреть — одно, а действовать — совсем другое. Ни один мужчина не считает простое любование признаком духовной измены.

Ли Вэйжань спокойно беседовала с Фэн И, когда Тан Цяньсюнь уже давно стояла за его спиной. Они так увлеклись разговором, что не заметили её, пока кто-то из участниц не окликнул Тан Цяньсюнь. Только тогда пара обернулась.

Тан Цяньсюнь холодно усмехнулась и подошла ближе:

— Фэн И, что ты здесь делаешь?

Ли Вэйжань выпрямилась и прекратила растяжку.

— Цяньсюнь, ты пришла! Готова ли твоя программа? — спросила она с улыбкой.

Тан Цяньсюнь посмотрела на неё:

— Сначала позаботься о себе, прежде чем лезть в чужие дела.

Ли Вэйжань на миг опешила — похоже, её поведение задело Тан Цяньсюнь.

— Цяньсюнь, неужели ты думаешь, будто я пытаюсь соблазнить Фэн И? Ты, наверное, слишком много романов читаешь — воображение разыгралось, — полушутливо сказала она.

Лицо Тан Цяньсюнь стало ещё мрачнее:

— Воображение у тебя гораздо живее. Ведь именно ты сейчас заговорила об этом, а не я.

Ли Вэйжань, уязвлённая этой колкостью, тут же нахмурилась:

— Что ты вообще имеешь в виду? На что ты злишься? Разберись сама: это твой Фэн И сам ко мне подошёл, я его не звала!

☆

Тан Цяньсюнь отстранила Фэн И и встала напротив Ли Вэйжань.

Девушки были примерно одного роста и обе стройные, но Ли Вэйжань казалась чуть крупнее — вероятно, из-за более широкой кости.

Тан Цяньсюнь холодно смотрела на неё, и её голос прозвучал резко и язвительно:

— Даже если я готова забыть тот случай, когда ты попросила Фэн И отвезти тебя в университет, то что сейчас было? Ты перед ним кокетничаешь? Ты считаешь меня мёртвой? Или слепой?

Ли Вэйжань, к счастью, нанесла плотный макияж — невозможно было разглядеть, краснеет ли она. Но от этих слов она на мгновение потеряла дар речи и долго не могла прийти в себя.

Внезапно она подняла глаза на Фэн И и, решив рискнуть, сказала:

— Фэн И, ты же свидетель. Скажи честно…

— Малышка права. Ты сегодня действительно вела себя иначе, чем обычно, — перебил он.

Фэн И потянулся за её рукой, но Тан Цяньсюнь резко отдернула её. Он лишь улыбнулся и продолжил:

— Мужчины любят смотреть на красивых женщин, особенно когда те мало одеты. Не смотреть — противоестественно. Но, пожалуйста, не путай: просто посмотреть — ещё не значит что-то значимое.

По крайней мере, он не собирался ради какой-то Ли Вэйжань расстраивать свою любимую.

Сказав это, Фэн И встал так, чтобы загородить Тан Цяньсюнь от вида Ли Вэйжань, и тихо проговорил:

— Малышка, скоро твой выход. Не злись. Пойдём готовиться.

Тан Цяньсюнь сердито глянула на него. От такого отношения ей не становилось легче.

«Разве женщины без одежды так уж прекрасны? Как он может говорить так высокопарно? Какие странные мысли!»

Фэн И подтолкнул её прочь от зоны С, но преподаватель, уже заждавшийся в зоне А, начал сердиться. Увидев, как Тан Цяньсюнь возвращается с нахмуренным лицом, он тоже не стал сдерживаться:

— У тебя через минуту выход! Выброси из головы всю эту ерунду! Не хочу опозориться!

Тан Цяньсюнь молча сжала губы и замерла на месте.

Фэн И внутренне завопил от отчаяния и виновато посмотрел на неё:

— Малышка, не злись. Всё моя вина — мне просто стало скучно, и я пошёл поболтать. Пожалуйста, успокойся!

Тан Цяньсюнь повернулась и на секунду замерла, глядя на Фэн И, который выглядел ещё напряжённее её самой.

«Чего он так переживает? Ведь не он же выступает».

— Не говори мне на ухо! Ты меня отвлекаешь! — раздражённо бросила она.

Фэн И в отчаянии плюхнулся на стул рядом:

— Ладно, ладно… Я виноват. Я расстроил тебя. Пойду отсижусь в углу, пока не искуплю вину…

— Ты бы лучше пошёл в зрительный зал. Разве ты не собирался аплодировать мне? — бросила она, презрительно щурясь на него.

Фэн И тут же вскочил и засеменил к выходу:

— Есть, ваше величество! Ваш слуга немедленно займёт место. Пусть другие выступают хоть как угодно — я буду хлопать только тебе одной!

— Хм, — холодно фыркнула Тан Цяньсюнь, но уже без особой злобы.

Как только Фэн И покинул кулисы, Тан Цяньсюнь не удержалась и улыбнулась. В груди разлилась сладкая теплота.

Это был всего лишь второй отборочный тур, но все участницы уже выкладывались по полной.

Большинство номеров теперь были танцевальными — певиц становилось всё меньше. Все понимали: чтобы сразу зацепить внимание жюри, лучше всего использовать соблазнительные танцы.

Тан Цяньсюнь, как и раньше, выбрала песню. Петь — её единственное умение.

Её голос звучал чисто и эфирно, с лёгким отзвуком Фэй Юйцина, но при этом имел собственную неповторимую текстуру. Хотя она никогда не училась вокалу, она интуитивно освоила некоторые приёмы артикуляции, дикции и фразировки.

Она исполнила композицию Фэй Юйцина, но после первого припева музыка внезапно сменилась.

На сцену выбежала группа детей. Тан Цяньсюнь, стоявшая на сцене, испуганно обернулась, и тут же её подхватили под руки и вывели вперёд шагов на семь-восемь.

Ритм музыки усиливался, знакомая мелодия звучала всё громче, и весёлые ребятишки неожиданно запустили энергичный танец в стиле «танца на площади».

Тан Цяньсюнь растерялась посреди них, но быстро взяла себя в руки, подстроилась под ритм и начала двигаться вместе с детьми.

Их радость передалась всему залу, и аплодисменты то и дело вспыхивали по рядам.

Когда начался повтор припева, Тан Цяньсюнь завершила выступление чистым, пронзительным высоким звуком.

Шумные детишки радостно сбежали со сцены, оставив Тан Цяньсюнь одну.

http://bllate.org/book/9196/836708