Готовый перевод Love Operator / Мастер любви: Глава 29

Шэн Цинчи был сегодня очень занят, и они с Цзи Вань целый день не общались.

Она только что вышла из ванной: на голове у неё был ободок для волос, а на лице — маска. Из спальни донёсся звук входящего видеозвонка.

Цзи Вань вошла в спальню, взяла телефон и, увидев запрос на видеосвязь от Шэн Цинчи, ответила — ожидая увидеть на экране Шэн Жаня. Вместо этого перед ней появилось лицо самого Шэн Цинчи.

Он, судя по всему, только что приехал на виллу и поднимался по лестнице из гостиной в свою спальню. Расстёгивая галстук, он спросил:

— Делаешь маску? Большая крольчиха?

— Почему ты называешь меня так? Звучит глупо, — пробормотала Цзи Вань сквозь маску.

Шэн Цинчи посмотрел на ободок у неё на голове, из-под которого торчали два «ушка», и улыбнулся:

— Хочешь знать? — Его голос стал многозначительным. — Несколько ночей подряд ты была моей большой крольчихой.

Цзи Вань мгновенно покраснела до самых ушей.

Она заметила, как уголки его губ ещё больше приподнялись. Он снял пиджак и направился к гардеробу. Через минуту на экране уже стоял мужчина в шёлковом халате с полуоткрытым воротом, обнажавшим участок белоснежной, подтянутой груди.

В глазах Цзи Вань мелькнула насмешливая искорка:

— Не очень мускулистый.

Шэн Цинчи на миг замер, и выражение его лица стало серьёзным:

— Тебе нравятся мускулистые?

Цзи Вань решила подразнить его:

— Угадай.

Шэн Цинчи ответил низким, уверенным голосом:

— Я думал, тебе нравится моя редкая, идеальная фигура.

— Да уж, наглость зашкаливает! — Цзи Вань прижала ладони к щекам, боясь, что от смеха сползёт маска. — Мне нравятся такие самоуверенные кумиры, как ты.

— Повтори ещё раз.

Он смеялся.

Цзи Вань мягко и искренне произнесла:

— Мой кумир, я люблю тебя.

— Поцелуйчик.

Цзи Вань не ожидала такой наглости:

— С чего это вдруг? Ты же почти тридцатилетний мужчина, а ведёшь себя, как подросток!

Шэн Цинчи усмехнулся, но вдруг стал серьёзен и пристально посмотрел на неё в экран:

— В четверг организуй себе свободный график. Пойдёшь со мной на банкет.

— Какой банкет?

Он слегка помедлил:

— День рождения моего отца.

Автор: Ах-ах-ах, пишу про господина Шэна и сама таю от восторга! Я безумно люблю господина Шэна, Цзи Вань и маленького Жаня! \(≧▽≦)/

Такая трогательная семья из трёх человек — как я могу их мучить? Не переживайте!

У Цзи Вань совершенно не было времени подготовиться. Сначала она увидела по видео бабушку Шэн Цинчи, потом он заговорил о свадьбе, а теперь ещё и встреча с его отцом?

Шэн Цинчи уже отключил звонок, напомнив ей лечь пораньше. Цзи Вань смотрела на окно чата в WeChat и чувствовала, как её сердце наполняется теплом. Она понимала — он говорит всерьёз, будь то по профессиональной интуиции или просто по ощущению.

На следующий день во время обеденного перерыва Цзи Вань специально позвонила Шэн Цинчи.

— Что подарить твоему отцу на день рождения?

Тёплый тон Шэн Цинчи мгновенно исчез, и он холодно ответил:

— Ничего дарить не нужно.

Цзи Вань знала, что отношения между ним и отцом напряжённые, но всё же сказала:

— Всё же нужно соблюсти приличия. Подскажи хоть что-нибудь.

Тогда Шэн Цинчи сказал:

— Я поручу это своему ассистенту. Тебе ничего не надо делать. Просто приди со мной в тот день.

— Ладно. Тогда я пойду обедать. Пока!

— Поцелуй перед тем, как положишь трубку.

Цзи Вань улыбнулась:

— Ты такой же прилипала, как Жань Жань.

— Целуешь или нет?

Она подошла к окну, и в лучах солнца её глаза заблестели от веселья:

— Не буду.

— Хорошо, — в трубке послышался стук пальцев по столу, и в голосе мужчины прозвучала усмешка. — Значит, сама напросилась — вечером я тебя поцелую.

Цзи Вань поняла, что он имеет в виду совсем не обычный поцелуй.

— Эй! Кто сказал, что я вечером свободна? У меня свидание!

— С кем?

Цзи Вань рассмеялась:

— Не скажу. Иду обедать.

После обеда она села в машину и поехала в лучший торговый центр района Биньцзянлу. Там она зашла в бутик мужских костюмов высокого класса. Этот бренд был небольшой авторской маркой, специализирующейся на эксклюзивных заказах — каждый предмет уникален. Она хотела купить Шэн Цинчи костюм: ведь она ещё ни разу ему ничего не дарила.

Продавец радушно представил ей коллекцию. Цзи Вань выбрала серый костюм с едва заметной полоской, жилет того же оттенка, базовую, но элегантную белую рубашку и шёлковый галстук.

Продавец, заметив, что девушка всё время улыбается, добавила:

— Вы покупаете для своего мужа? Ему невероятно повезло — такая нежная и красивая жена!

Цзи Вань лишь улыбнулась в ответ. Расплатившись, она вернулась в студию, а после работы сразу поехала домой и заказала ужин через доставку.

Шэн Цинчи позвонил ей.

— Где ты?

— Дома.

Он довольно произнёс:

— А я думал, у тебя свидание.

Цзи Вань усмехнулась:

— Свидание у меня с компьютером. А ты? Уже ушёл с работы?

— Сейчас выхожу. — В трубке на миг воцарилась тишина, затем его голос стал тише и глубже: — Вань Вань, я скучаю по тебе.

Сердце Цзи Вань наполнилось теплом.

— Тогда… куда ты поедешь после работы?

— Домой.

В груди вдруг возникло чувство утраты. Цзи Вань тихо засмеялась:

— Тогда скорее возвращайся. Жань Жань уже ждёт ужина.

— Хорошо.

Он повесил трубку.

Цзи Вань почувствовала лёгкую грусть, но тут же отогнала эти мысли. У Шэн Цинчи есть ребёнок, и он уже уделяет ей достаточно времени. Она не должна позволять своим чувствам мешать ему быть рядом с сыном.

После ужина она выключила компьютер, спустилась в Старый город и прогулялась по саду. Вернувшись домой, взяла пижаму и пошла в ванную.

Она только начала сушить мокрые волосы, как в дверь раздался стук.

Цзи Вань заглянула в глазок и, увидев стоящего за дверью человека, с изумлением распахнула её:

— Разве ты не собирался домой?

Перед ней стоял Шэн Цинчи.

Он вошёл, закрыл дверь и крепко обнял её.

Взяв её руку, он прижал её к своему левому боку, прямо над сердцем:

— Мой дом… здесь.

Там, где ты — там и мой дом.

Воздух наполнился весенним ароматом. Сердце Цзи Вань затрепетало от сладости. Она обвила руками его шею и, встав на цыпочки, прильнула губами к его губам.

Отстранившись, она улыбнулась:

— Помнишь, ты спрашивал, что я тебе подарю? Угадай.

— Когда я просил тебя купить мне подарок?

— В тот раз, когда мы вернулись из Ичэна в Лучэн, и я купила Жань Жаню «маленькую пчёлку».

Шэн Цинчи рассмеялся:

— Я просто шутил. Мне и так хочется дарить тебе всё.

Цзи Вань отпустила его и пошла в спальню за коробкой:

— Я купила тебе костюм. Надеюсь, тебе не покажется странным.

Шэн Цинчи взглянул на логотип бренда. Цзи Вань достала костюм и приложила к нему, чтобы оценить посадку. Затем она расстегнула пуговицы его пиджака.

Шэн Цинчи усмехнулся:

— Не терпится?

Цзи Вань бросила на него сердитый взгляд:

— Примеряй, хочу посмотреть, как сядет. Я ведь не знаю твой размер — вдруг не подойдёт.

Голос Шэн Цинчи стал томным:

— Мой размер… разве ты ещё недостаточно хорошо его знаешь?

Цзи Вань поняла, что он имел в виду, и её щёки вспыхнули.

— Не хочешь — не меняй!

Шэн Цинчи сжал её руку:

— Меняю.

Костюм сел идеально. Мужчина был высок и строен, а серый цвет подчёркивал его благородство и элегантность. В его глазах играла насмешливая искорка, и вся его обычно холодная аура исчезла — теперь он выглядел как дерзкий повеса, готовый наброситься на красавицу. Цзи Вань снова бросила на него сердитый взгляд, но постепенно её взгляд смягчился, и уголки губ сами собой приподнялись в улыбке.

Она взяла галстук и стала завязывать его, чтобы оценить общий образ.

Шэн Цинчи спросил:

— Почему не воспользовалась моей картой? Я не получил уведомления о покупке. Этот бренд стоит минимум шестизначную сумму, а ты обычно носишь одежду масс-маркета и среднего сегмента. У тебя почти нет дорогих вещей.

Он взял её руку, которой она завязывала галстук:

— Впредь пользуйся моей картой. Иначе не разрешу тебе мне ничего дарить.

Цзи Вань улыбнулась:

— А если я её опустошу?

— Я заработаю. — Он прижал её руку, сорвал галстук и, подхватив её на руки, понёс в спальню. — Я зарабатываю, а ты тратишь.

В четверг днём Цзи Вань уже заранее завершила дела и вышла из студии.

Машина Шэн Цинчи ждала её на перекрёстке. Она села на пассажирское место, и он развернул автомобиль в сторону виллы «Линьху», чтобы забрать Шэн Жаня.

Приехав на виллу, Шэн Цинчи вызвал для неё профессионального визажиста, а в гардеробе уже висели десятки вечерних платьев. Цзи Вань чуть не растерялась от такого выбора.

Она впервые сталкивалась с таким количеством роскошных, богато украшенных нарядов. В итоге выбрала простое, но элегантное платье. Лунно-белое, до колена, с застёжками-пуговицами из нефрита на горловине — в нём чувствовалась классическая сдержанность, но при этом оно выглядело современно и изысканно.

Шэн Цинчи уже ждал внизу вместе с Жань Жанем. Когда Цзи Вань сошла по лестнице с клатчем в руке, взгляды мужчины и мальчика мгновенно приковались к ней.

Женщина шла легко и грациозно, платье словно было сшито специально для неё, подчёркивая изящные изгибы её фигуры.

Шэн Цинчи всегда знал, что Цзи Вань красива, но сегодня она поразила его до глубины души. Она была словно белый цветок камелии, распустившийся среди суеты мира — чистая, нежная, цветущая прямо в его сердце.

Шэн Жань бросился к ней и обхватил ноги:

— Тётя Вань такая красивая! Ах, какой у меня хороший вкус!

Цзи Вань присела на корточки, но платье было слишком облегающим, и ей было неудобно. Она улыбнулась:

— Почему у тебя хороший вкус, малыш? Расскажи тёте.

— Потому что с первого взгляда я полюбил тебя! Вот и весь секрет!

Цзи Вань щёлкнула его по носу:

— Маленький проказник. — Она посмотрела на Шэн Цинчи. — Пора ехать, не будем задерживаться.

Старая резиденция семьи Шэн тоже находилась в Лучэне, но далеко от центра. Машина ехала почти два часа.

Когда они приехали и вышли из автомобиля, слуга, увидев Шэн Цинчи, поспешил к нему:

— Господин Шэн, председатель ждёт вас в кабинете наверху.

Шэн Цинчи провёл Цзи Вань и Шэн Жаня в сад:

— Подожди меня здесь. Я скоро вернусь.

Цзи Вань кивнула. Он наклонился к сыну:

— Тётя Вань плохо знает это место. Ты должен помочь папе позаботиться о ней, понял?

— Конечно! — Жань Жань поднял голову и потянулся к Цзи Вань: — Обними меня!

Когда папа ушёл, его тётя Вань полностью принадлежала ему.

Шэн Цинчи улыбнулся и спокойно направился в дом.

На втором этаже он встретил Шэн Яня.

Два высоких мужчины оказались лицом к лицу. Шэн Янь, работавший по поручению Шэн Цинчи в Ичэне над множеством проектов, загорел на солнце и ветру, и его кожа приобрела лёгкий оттенок загара.

Шэн Цинчи холодно взглянул на него и прошёл мимо, направляясь к кабинету.

Шэн Янь последовал за ним и, взявшись за ручку двери, спросил:

— Ты приехал один? А Жань Жань?

Шэн Цинчи не ответил.

Шэн Янь усмехнулся:

— Всё ещё не можешь меня переварить? Я купил подарок для Жаня. Передай ему.

— Не нужно, — холодно и спокойно ответил мужчина.

Шэн Янь ухмыльнулся:

— Отношения с отцом плохие? Не такие ли, как у тебя со мной и нашим отцом?

Шэн Цинчи спокойно посмотрел на него, и в уголках его губ мелькнула ледяная усмешка:

— В Ичэне тебе всё ещё мало работы, раз ты такой энергичный, старший брат Янь.

— Именно потому, что я энергичен, отец назначил меня вице-президентом корпорации.

Шэн Янь с вызовом посмотрел на Шэн Цинчи.

Но тот не выказал ни малейшего удивления. Годы испытаний и угроз научили его быть готовым ко всему.

Он взялся за ручку двери:

— Корпорация «Шэнши» не принадлежит тебе.

Шэн Янь резко схватил его за руку:

— И тебе тоже?

Шэн Цинчи взглянул на ярость в глазах Шэн Яня, и его улыбка осталась прежней — спокойной и недосягаемой.

Это высокомерие ещё больше разозлило Шэн Яня.

— Ты и твоя мать — оба бесстыжие, — процедил он сквозь зубы.

— Одна украла чужую компанию, другая — чужого мужчину.

Рука Шэн Цинчи мгновенно сжала ворот рубашки Шэн Яня и с силой прижала его к двери.

Дверь кабинета распахнулась. Услышав шум, Шэн Синчжи вышел и, увидев эту картину, пришёл в ярость:

— Вы ещё будете драться у меня на глазах? Хватит!

Шэн Цинчи отпустил его, бросил взгляд на разъярённого Шэн Яня и спокойно прошёл в кабинет. Он уселся на диван, закинул ногу на ногу и выглядел так, будто ничего не произошло. Это спокойствие ещё больше разозлило Шэн Яня.

http://bllate.org/book/9194/836588