Готовый перевод Loving You a Little Late / Любить тебя немного поздно: Глава 18

Хо Минчжао не ответил, но бросил вызывающий взгляд на Цзян Пэйчуаня и повернулся к Си Ю:

— Пойдёшь со мной за одеждой? Молочный чай просочился внутрь — всё липнет к телу, ужасно неприятно.

Боясь отказа, он тут же добавил:

— Я ведь пострадал из-за тебя.

Цзян Тин всё поняла. Поддерживая дух сотрудничества с Хо Минчжао, она подыграла:

— К тому же я заказала горячий молочный чай. Надеюсь, ты не обжёгся? Сестрёнка, сходи сначала с Минчжао-гэгэ за рубашкой, а мы с братом заскочим в аптеку за лекарством.

Си Ю и Цзян Пэйчуань почти ничего не сказали, но их уже чётко распределили по ролям.

Так четверо разделились: Си Ю пошла с Хо Минчжао наверх, а Цзян Тин потянула брата вниз.

Наконец-то оставшись наедине, Хо Минчжао заметно повеселел. Но Си Ю молчала, и ему пришлось самому заводить разговор. Увы, первые же слова оказались роковыми.

— В прошлый раз в офисе я был не прав. Прости.

Лучше бы он промолчал. При этих словах Си Ю вспомнила кошмарный роман «Властолюбивый президент и его наивная секретарша» и холодно взглянула на него, ускорила шаг и обошла вперёд.

Хо Минчжао остался в недоумении: «Что случилось? Неужели я умер ни за что?»

Они вошли в магазин лёгкой мужской одежды класса люкс.

Продавщица радушно встретила их:

— Господин, госпожа, чем могу помочь?

Си Ю нахмурилась:

— Я не его жена.

Продавщица решила, что это обычная ссора молодых супругов — такие случаи ей часто встречались, — и не придала значения:

— Тогда, госпожа, осмотритесь спокойно. Вот новинки этого года.

Си Ю нахмурилась ещё сильнее, и её голос стал ледяным:

— Я уже сказала: я не его жена.

Продавщица неловко посмотрела на Хо Минчжао. Тот, хоть и наслаждался этой двусмысленностью, опасался повторить историю с зоомагазином и окончательно рассердить Си Ю, поэтому пояснил:

— Она пока не моя жена.

«Пока» — эту часть он оставил про себя.

Си Ю больше не хотела оставаться в магазине и развернулась, чтобы уйти. Хо Минчжао последовал за ней, но через несколько шагов остановился, повернулся и спросил у продавщицы:

— Мы очень похожи на супругов?

Продавщица сначала опешила, а потом кивнула.

Хо Минчжао остался доволен. Только он вышел из магазина, как получил от Си Ю убийственный взгляд.

«…»

Неужели она услышала?

Автор примечает:

Бай Юань: Я абсолютно гетеросексуал!

Все: Сам того не осознаёшь, но явно гей.

#Эх, писал Бай Юаня просто для развлечения, но вдруг появилась идея для нового романа в жанре данмэй#

#Ниже аннотация — кому интересно, сохраните в закладки колонку автора#

#И не забудьте подписаться на автора#

«Мой бог, с которым я пересёкся в игре»

Кокетливый, провокационный саб × сдержанный (но на деле дерзкий) доминант

Узнав о своей ориентации, Сюй Чжицзе определил себя как чистого доминанта.

Но удача ему не улыбалась — подходящего партнёра он так и не находил.

Пока однажды не встретил Лу Цунмина.

Этот мужчина был полной противоположностью его вкусам, но Сюй Чжицзе влюбился с первого взгляда и потерял голову.

Три месяца упорных ухаживаний — и он наконец завоевал сердце Лу Цунмина.

После поцелуев и объятий они решили перейти к более близкому общению… и тут Сюй Чжицзе обнаружил, что у них один и тот же игровой аккаунт!

Статус чистого доминанта незыблем! Сюй Чжицзе бросил вызов:

— Я никогда не буду внизу!

Лу Цунминь безразлично плюхнулся на кровать:

— Давай.

После всего этого —

Сюй Чжицзе матерился во весь голос:

— Чёртов Лу Цунминь! Заставил меня самому двигаться!

Они зашли в другой магазин мужской одежды. Продавщица снова была любезна, но, заметив недовольное лицо Си Ю, направила всё внимание на Хо Минчжао.

— Господин, вот новинки этого сезона. Хотите примерить?

Хо Минчжао посмотрел на Си Ю и первым заговорил:

— Как тебе?

Си Ю подняла глаза. Модели были неплохие, но не в его стиле. Однако сейчас ей не хотелось с ним разговаривать, поэтому она сухо ответила:

— Нормально.

— Тогда я примерю, — сказал Хо Минчжао и направился в примерочную. Си Ю на мгновение замерла, но быстро вернулась к своему бесстрастному выражению лица и села на диван, достав телефон, чтобы ответить на сообщения.

Через несколько минут продавщица подошла к Си Ю:

— Девушка, господин Хо просит вас подойти.

Си Ю подняла глаза и мягко спросила:

— Что случилось?

— Не знаю, — ответила продавщица.

Си Ю на секунду задумалась, но всё же убрала телефон и поднялась, подойдя к примерочной.

— Хо Минчжао? — тихо постучала она и позвала.

— Си-Си, кажется, меня обжёг молочный чай, — Хо Минчжао приоткрыл дверь, показав половину своего резко очерченного лица. — На спине. Я не вижу. Зайди, посмотри, пожалуйста?

Си Ю нахмурилась, не веря его словам:

— Ты опять что-то задумал?

— Сс… — из примерочной донёсся приглушённый стон и шорох ткани. Хо Минчжао добавил с обидой в голосе: — Я не вру. Действительно болит.

Си Ю колебалась. С одной стороны, ей казалось, что он использует «план с ранением», чтобы заманить её внутрь. С другой — сейчас холодно, свежесваренный молочный чай действительно горячий, и если бы не он, обожгла бы себя она.

— Ладно, — вдруг сказал Хо Минчжао. — Не хочу тебя беспокоить. Позови, пожалуйста, продавщицу.

Си Ю оглянулась. В магазине мужской одежды все продавцы были женщины.

Продавщица, дежурившая у примерочных, заметила её взгляд и подошла:

— Девушка, вам помочь?

Си Ю покачала головой. В конце концов, она смягчилась. Когда продавщица отошла, Си Ю глубоко вздохнула, постучала в дверь и сказала:

— Отойди чуть назад, я войду.

В примерочной Хо Минчжао еле заметно улыбнулся и тихо ответил:

— Хм.

Он нарочно расстегнул все пуговицы на рубашке. Его фигура, благодаря постоянным тренировкам, была в прекрасной форме: рельефные линии живота и талии выглядели соблазнительно и элегантно.

Си Ю вошла — и перед её глазами предстало именно это зрелище. Визуальный шок был сильным, особенно учитывая тесноту примерочной: они стояли почти вплотную друг к другу, и дыхание каждого было слышно отчётливо. Атмосфера мгновенно стала напряжённой и двусмысленной.

Лёгкий румянец залил её уши. Си Ю незаметно отвела взгляд.

Хо Минчжао опустил на неё глаза, уголки губ приподнялись, но он не стал давить слишком сильно и сам повернулся спиной:

— Спина болит. Помоги снять рубашку.

— Хорошо, — тихо ответила Си Ю и протянула руку, но тут же поняла, что ей не достать. — Опустись чуть ниже.

— А? Что ты сказала? — внезапно Хо Минчжао развернулся. Его губы коснулись её поднятой ладони — получилось так, будто он поцеловал её прямо в центр ладони.

Тёплый. Влажный.

Си Ю, словно ударило током, мгновенно отдернула руку, но Хо Минчжао уже схватил её за запястье.

Кожа в том месте будто вспыхнула.

Она подняла глаза. Он опустил взгляд. Их глаза встретились.

— Отпусти, — сказала она.

— Не хочу, — ответил он.

Си Ю попыталась вырваться, но Хо Минчжао поморщился:

— А-а… Больно!

Она замерла и с подозрением уставилась на него:

— Не притворяйся!

Глаза Хо Минчжао потемнели, в голосе появилась обида:

— Не притворяюсь. Действительно больно. Не веришь — посмотри сама.

Он развернулся и немного присел. Си Ю колебалась пару секунд, но всё же протянула руку и сняла с него рубашку.

Спина была покрасневшей, местами даже немного опухшей от трения ткани.

Взгляд Си Ю дрогнул, но она всё равно сжала сердце и сказала твёрдо:

— Хо Минчжао, в следующий раз, если такое повторится, не становись передо мной. Я не хочу быть тебе обязана.

На несколько секунд в воздухе повисла тишина.

Затем она услышала лёгкий смешок. Хо Минчжао, голый по пояс, развернулся, положил руки ей на плечи и прижал к стене. Он быстро приблизился.

Си Ю подумала, что он собирается её поцеловать, и отвернулась. Его горячие губы скользнули по её щеке и остановились у самого уха.

Его голос стал хриплым:

— Си Ю, будь справедливой. Дай мне шанс. Шанс любить тебя, добиваться тебя, быть рядом с тобой. Хорошо?

— Нет, — ответила она, изо всех сил оттолкнула его, выскочила из примерочной и быстро вышла наружу. Голова у неё шла кругом, мысли путались, и она никак не могла успокоиться.

Хо Минчжао остался на месте, провёл пальцем по губам, будто всё ещё чувствуя прикосновение, а потом горько усмехнулся. Даже «план с ранением» не сработал — она всё равно не жалеет его.

Следующие десять минут Хо Минчжао перепробовал несколько комплектов, но ни один не пришёлся ему по душе. Когда он переодевался в четвёртый, вернулись Цзян Тин и Цзян Пэйчуань.

Цзян Пэйчуань держал в руках пакет с лекарствами и поставил его на диван. В этот момент зазвонил телефон, и он, кивнув обоим, вышел наружу.

Цзян Тин проводила взглядом уходящую спину брата, подождала несколько секунд, прежде чем отвести глаза, и начала перебирать содержимое пакета:

— Я не знала, какое лучше, поэтому купила всё.

Она вытащила тюбик мази:

— Эту посоветовали в аптеке. Сначала попробуем её. А где Минчжао-гэгэ?

Си Ю ответила на сообщение Дэн И, убрала телефон и сказала Цзян Тин:

— В примерочной.

Только она произнесла эти слова, как дверь примерочной открылась.

Хо Минчжао надел бордовое бархатное пиджак с чёрной окантовкой в винтажном стиле — элегантный и благородный. Хо Минчжао был настоящей вешалкой: в чём бы он ни был, всегда выглядел великолепно.

Цзян Тин широко раскрыла глаза и восхищённо воскликнула:

— Минчжао-гэгэ, ты в этом костюме просто красавчик! Я за тебя!

Хо Минчжао едва заметно улыбнулся, игриво приподнял уголки карих глаз и неторопливо застёгивал запонки, ничуть не скромничая:

— Всё дело в том, что я сам красавец.

Его взгляд переместился на Си Ю:

— А как тебе?

Си Ю не могла сразу ответить, но чувствовала, что чего-то не хватает.

— Нормально, — сказала она.

Этот ответ явно не устроил Хо Минчжао. Он огляделся по магазину и остановил взгляд на вазе с розами. Подозвав продавщицу, он что-то ей шепнул, и та принесла обрезанную розу.

Хо Минчжао взял цветок и вставил в нагрудный карман пиджака. Посмотрев в зеркало, он повернулся к Си Ю:

— А теперь?

Её мысли мгновенно вернулись на три года назад.

Тогда Хо Минчжао носил экстравагантную и дерзкую одежду и обожал прикалывать розу к пиджаку. Но после их воссоединения Си Ю ни разу не видела этого.

Вот почему ей казалось, что чего-то не хватает — не хватало именно розы.

Цзян Тин ничего об этом не знала и с любопытством спросила:

— Минчжао-гэгэ, как тебе пришла в голову идея с розой? С цветком ты выглядишь просто потрясающе!

Хо Минчжао ответил:

— Раньше я так и одевался.

Цзян Тин удивилась:

— Тогда почему я раньше никогда не видела тебя в таком образе?

Хо Минчжао не ответил сразу. Он помолчал несколько секунд, посмотрел на Си Ю и многозначительно произнёс:

— Потому что я потерял свою розу.

Сердце Си Ю сжалось. Она не смела поднять глаза.

Хо Минчжао не стал её торопить. Отведя взгляд, он подозвал продавщицу и велел упаковать всю примеренную одежду, после чего подошёл к кассе.

Цзян Тин посмотрела на них обоих и, кажется, кое-что поняла. Но она ничего не спросила, а повернулась к Цзян Пэйчуаню.

Цзян Пэйчуань стоял немного в стороне. Разговор по телефону уже закончился, и он сейчас отвечал на сообщения. Цзян Тин подошла ближе, случайно бросив взгляд на экран его телефона — и увидела женское имя.

Сердце её сжалось. Она окликнула его:

— Брат.

Цзян Пэйчуань поднял глаза. В них светилась нежность:

— Что случилось, Тинтин?

Цзян Тин почувствовала укол — эта нежность предназначалась не ей. Ей стало не по себе, но она сделала вид, что всё в порядке, ласково обняла его за руку и прижалась щекой:

— Минчжао-гэгэ выбрал одежду. Пойдём.

Автор примечает:

Первый хитрый ход Хо Минчжао: притвориться жертвой и обиженно просить жалости.

Си Ю: Я должна держаться! Это точно «план с ранением»!

Выходя из торгового центра, Цзян Тин весело предложила:

— Брат, давайте пообедаем вместе?

— Нет, — Цзян Пэйчуань мягко отказал, растрепав ей волосы. Его голос был нежным, но взгляд будто проникал в самую суть её мыслей. — Тинтин, ты сегодня побеспокоила господина Хо. Разве не стоит лично угостить его обедом?

Цзян Тин покорно кивнула под его пристальным взглядом:

— Хорошо.

Цзян Пэйчуань повернулся к Хо Минчжао:

— Господин Хо, я доверяю вам Тинтин. После обеда, пожалуйста, проводите её домой.

Хо Минчжао не ответил Цзян Пэйчуаню. Он лишь бросил на него холодный взгляд, перевёл его на Си Ю, стоявшую рядом с Цзян Пэйчуанем, и спросил:

— Ты пойдёшь обедать с ним?

http://bllate.org/book/9183/835771