Готовый перевод Love and Him / Любовь и он: Глава 35

У Юй Цин ещё оставалось немало документов для изучения.

— Господин Фу, ещё что-нибудь? — спросила она.

— Нет. Просто предупредить: сегодня я заходил к учителю Цяо. Цяо Ян тоже была там.

Юй Цин сейчас было не до ревности. Она прямо спросила:

— Ты собираешься продавать корпорации «Фуши» свою компанию «Синьцзянь Кэцзи»?

Вместо ответа Фу Цзишэнь задал встречный вопрос:

— Тот проект, над которым ты сейчас работаешь, разве не связан с инвестициями корпорации «Фуши»?

— Да. Получила через брокерскую фирму.

Юй Цин хотела знать:

— Так есть ли у тебя намерение?

— Если я продам корпорации «Фуши» компанию, которой владею лично, как на это отреагируют другие акционеры? Если назначу высокую цену, скажут, что передаю выгоду самому себе. А если низкую — на чём тогда я заработаю?

Даже при продаже по рыночной стоимости эти акционеры всё равно не сочтут это заслугой и решат, что потратили деньги впустую, будто моя компания ничего не стоит.

Помолчав несколько секунд, он добавил:

— Не нужно этого делать.

— Поняла, — отозвалась Юй Цин. — Если через пару дней будет время, я с тобой поговорю.

— О чём?

— Во всяком случае, не о романтике.

Она вернулась к делу:

— О проблеме с «Синьцзянь Кэцзи».

Перед тем как повесить трубку, Фу Цзишэнь спросил:

— Скучаешь по мне?

Юй Цин рассмеялась:

— Нет. Я завела тебе замену и каждый день на неё смотрю.

Лицо Фу Цзишэня исказилось. Неудивительно, что она пять дней не выходила на связь.

— …Какая замена? — с трудом выдавил он. Неужели она с Цинь Молином?

— Котик-манэки.

Фу Цзишэнь промолчал.

Он приложил ладонь к груди.

Повесив трубку, Юй Цин слегка ткнула пальцем в лоб золотого котика-манэки.

Мимо двери прошли чьи-то шаги. Юй Цин обернулась и улыбнулась:

— Адвокат Цинь, ты вернулся! Как раз хотела с тобой кое-что обсудить.

Цинь Юй вошёл и кивком указал на котика:

— Разве таких котов не ставят в магазинах для привлечения удачи? Зачем ты его держишь в офисе?

Это был самый маленький золотой манэки. Его лапка непрерывно махала.

Юй Цин улыбнулась:

— Это мой счастливый кот.

Она пояснила:

— Чтобы в следующем году принёс нам процветание и доход.

Сейчас декабрь. В этом году команда Цинь Юя перевыполнила план по доходам. В следующем году задачи будут тяжелее, а давление — сильнее.

— Что за дело? — спросил Цинь Юй, отодвигая стул и садясь.

Юй Цин протянула ему материалы, которые анализировала последние ночи без сна:

— Целевые компании корпорации «Фуши» — так себе. И это я ещё мягко выразилась.

Цинь Юй начал листать документы. Всего за несколько дней она собрала полный и исчерпывающий анализ — работу целой команды сделала одна.

Брокеры обожают таких сотрудников: совмещает в себе аналитика, бухгалтера и юриста.

— Даже если они так себе, их всё равно отобрала корпорация «Фуши». Наша задача — выбрать из них оптимальный вариант для инвестиций.

Юй Цин перебирала лапку манэки, которая беспрестанно махала:

— Слышал ли ты о «Синьцзянь Кэцзи»?

— Слышал. Не знаком.

Цинь Юй поднял глаза:

— Ты за несколько ночей подготовила такой идеальный отчёт и хочешь порекомендовать «Фуши» инвестировать в «Синьцзянь Кэцзи»? Какие у тебя связи с этой компанией? Если руководство «Фуши» её даже не рассматривало, значит, есть причины.

Его слова всегда были остры, как клинок, и сразу вскрывали суть.

— Да, я действительно хочу порекомендовать инвестировать в «Синьцзянь Кэцзи». Фу Цзишэнь — тайный владелец этой компании. Когда корпорация «Фуши» искала компании для инвестиций в эту сферу, он сам не включил «Синьцзянь Кэцзи» в список.

Цинь Юй мгновенно всё понял и закрыл папку.

— Независимо от того, в какую технологическую компанию вложится корпорация «Фуши», «Синьцзянь Кэцзи», которой владеет лично президент корпорации Фу Цзишэнь, автоматически становится конкурентом. Это нарушает правило о запрете конкуренции.

— Именно. Очень запутанная ситуация, — прямо сказала Юй Цин. — Поэтому я хочу заранее решить эту юридическую головоломку — в рамках закона.

Цинь Юй задумался.

В кабинете воцарилась тишина.

Слышалось лишь тихое шипение увлажнителя воздуха.

Цинь Юй посмотрел на Юй Цин и сделал вывод:

— Фу Цзишэнь — скрытый акционер, и у него нет договора о доверительном управлении?

Юй Цин кивнула.

— Это серьёзный риск.

Цинь Юй полушутливо добавил:

— Ты явно действуешь из личной заинтересованности.

— Для меня — да, немного эгоистично. Но для брокерской фирмы и нашей конторы это дополнительный доход. Чем сложнее дело и выше сумма, тем больше мы получаем.

Юй Цин улыбнулась и спросила в ответ:

— Не так ли, адвокат Цинь?

Цинь Юй не мог возразить.

— Я лично поговорю с Фу Цзишэнем о гонораре, — продолжила Юй Цин. — Если мы решим его проблему, он должен заплатить нам дополнительно. Не волнуйся, я сделаю всё возможное, чтобы хорошенько «остричь» Фу Цзишэня ради интересов конторы.

Цинь Юй взглянул на часы:

— Пошли, я угощаю тебя хот-потом. Доверие обязывает.

— Угощает Цинь Молин?

— Да.

Цинь Молин — двоюродный брат Цинь Юя со стороны дяди.

Юй Цин знала об этом со второго дня работы в конторе.

— Что Цинь Молин тебе пообещал?

Цинь Юй честно ответил:

— Не сказал, но, скорее всего, есть вознаграждение. Половину отдам тебе.

— Так-то лучше.

Юй Цин выключила компьютер и увлажнитель.

Взяла сумку и положила туда телефон.

Когда Цинь Юй встал, его взгляд невольно упал на угол её стола.

Раньше он этого не замечал — сумка загораживала. Оказалось, там стояли ещё два точно таких же котика-манэки, только без батареек — неподвижные.

— Зачем тебе столько котиков?

Юй Цин указала на махающего:

— Этот работает по нечётным дням, тот — по чётным, а третий — в выходные.

Цинь Юй промолчал.

Тому, кто живёт с ней под одной крышей, точно придётся поставить кардиостимулятор.

Отец как-то рассказывал, что после завтрака с Юй Цин весь остаток утра чувствовал себя нехорошо.

Теперь, встретив её в конторе, Цинь Юй испытывал лёгкое недоверие.

Они спустились на лифте прямо в подземную парковку.

Цинь Юй сообщил Юй Цин адрес ресторана хот-пота, и каждый направился к своей машине.

Юй Цин редко ела хот-пот днём — от него весь день пахнет одеждой и даже волосами, что мешает работе.

Сев в машину, она отправила Фу Цзишэню сообщение:

[Просто предупреждаю: сегодня днём я ем хот-пот с Цинь Молином.]

Фу Цзишэнь в этот момент находился на открытой парковке перед зданием юридической конторы «Шо Юй» и ждал, когда Юй Цин закончит работу, чтобы увезти её обедать.

Он видел, как её машина выехала из подземной парковки и вырулила на главную дорогу.

Немного посидев в машине, Фу Цзишэнь приказал водителю:

— Найди поблизости любой ресторан хот-пота.

Юй Цин и Цинь Юй почти одновременно прибыли в ресторан. Цинь Молин уже ждал их.

Он забронировал два столика и, указывая на соседний, сказал Цинь Юю:

— Этот специально для тебя. Выбирай сам: острый бульон или неострый. Полная свобода выбора — высший комфорт.

Цинь Юй промолчал.

Хотя это вполне устраивало его — не придётся быть лишним при свидании.

Юй Цин села напротив Цинь Молина. Она почти не знала его — встречались всего три-четыре раза: дважды во дворе клуба и ещё пару раз на семейных обедах. Но тогда они лишь обменивались приветствиями, не общаясь.

Сесть за один стол — впервые.

Цинь Молин снял часы и положил рядом.

— Хотел пригласить тебя вечером, но подумал: вечером ты встречаешься с Фу Цзишэнем. Неудобно было бы вмешиваться. Пришлось выбрать обед.

— Благодарю за такую предусмотрительность, господин Цинь.

— Не стоит благодарности. Это моя обязанность.

Юй Цин промолчала.

Взяла влажное полотенце и вытерла руки, затем взяла кусочек огурца и окунула в соус.

Повернулась к окну.

Они сидели на втором этаже, но за окном виднелись лишь автомобили.

Ничего интересного. Она снова повернулась обратно.

Подошёл официант. Цинь Молин начал делать заказ:

— Юй Цин, что ты хочешь?

Он не называл её ни «адвокат Юй», ни «госпожа Юй».

Юй Цин не стала делать вид, что отказывается:

— Порцию креветочного фарша, рыбного фарша, зелени, грибов, бульон из грибов и йогуртовое мороженое. Спасибо.

Когда официант ушёл к столику Цинь Юя, Цинь Молин спросил:

— Когда вы с Фу Цзишэнем собираетесь расстаться?

Юй Цин оперлась подбородком на ладонь и неспешно жевала огурец:

— Это тебе стоит спросить у Фу Цзишэня. Инициатива в его руках. В следующий раз приглашай на обед его — может, узнаешь что-то полезное. Обед не пропадёт зря.

Она показала сначала на себя, потом на Цинь Юя за соседним столиком:

— Мы с ним просто машины для еды, без эмоций. Где еда — туда и идём.

Цинь Молин слегка улыбнулся:

— Неплохая идея. Действительно, давно хотел выпить с господином Фу.

Больше он не стал спорить.

Она пришла сегодня исключительно из уважения к Цинь Юю, но это уважение — единожды и навсегда.

Не стоило портить ей настроение за обедом.

Подали бульон для хот-пота.

Постепенно над столом поднялся пар, и между ними образовалась лёгкая завеса. Никто не произносил ни слова.

Цинь Молин подал Юй Цин черпак. За весь обед он ни разу не клал ей еду в тарелку и не болтал лишнего, лишь иногда спрашивал:

— Хочешь добавить соуса?

Когда еда подходила к концу, Цинь Молин лично принёс тарелку с фруктами.

Юй Цин обычно ела фрукты до еды, после — редко. Она символически взяла одну виноградину.

Огонь погас, бульон остыл, пар исчез.

Всё снова стало чётким и ясным.

Юй Цин посмотрела на Цинь Молина:

— Благодарю за щедрое угощение, господин Цинь.

— Не за что. Сегодня ты пришла — это уже большая честь для меня. Скорее, благодарить должен я.

Юй Цин последовала его тону:

— Я пришла сегодня, потому что хотела спокойно поговорить с тобой.

Цинь Молин знал, о чём пойдёт речь, и сам решил быть благородным:

— И у меня есть, что тебе сказать. Что до помолвки — я постараюсь убедить обе семьи отказаться от неё. Если ты не хочешь выходить замуж, я не стану тебя принуждать.

Юй Цин удивилась.

Такая внезапная покладистость застала её врасплох.

После небольшой паузы Цинь Молин заявил:

— Надеюсь, однажды наш союз состоится потому, что ты почувствуешь ко мне привязанность и увидишь во мне того, кто даст тебе чувство безопасности, а не из-за давления родных. Если я не смогу уговорить старших, всё давление приму на себя. Тебе не нужно ни о чём беспокоиться.

Юй Цин ответила просто:

— Спасибо. Не беспокойся, господин Цинь.

— Ничего страшного. Раньше я поступил неправильно.

Цинь Юй уже закончил обед, и Цинь Молин оплатил счёт.

Они вышли первыми, а Юй Цин зашла в туалет.

У ресторана

Цинь Юй и Цинь Молин ждали Юй Цин у входа.

Ветер был ледяным, резал лицо.

Цинь Юй повернулся спиной к ветру и, вспомнив вкусный хот-пот, предупредил Цинь Молина:

— Не думай, что, отказавшись от помолвки, ты заставишь Юй Цин быть тебе благодарной и выйти за тебя замуж.

Цинь Молин ответил:

— Это я понимаю. Но симпатия рождается постепенно, не так ли?

Он бросил Цинь Юю пачку сигарет:

— Твоя награда.

— Скажи Юй Цин, что я возвращаюсь в контору.

Юй Цин спустилась с второго этажа. На первом тоже был зал, и официант катил тележку с блюдами. Коридор был узким, и она прижалась к стене, чтобы пропустить.

Случайно подняв глаза, она увидела мужчину, сидевшего в тихом углу и евшего хот-пот в одиночестве.

Фу Цзишэнь её не заметил — он как раз насыпал в кастрюлю зелень.

Юй Цин захотелось улыбнуться, но ей стало жаль его — такой упрямый и несчастный.

Она быстро вышла на улицу. Там ждал только Цинь Юй.

— Ты вернёшься в контору после обеда? — спросил он.

Юй Цин собиралась домой — надо было вымыть волосы и переодеться, не вынося запаха хот-пота.

— Нет. Буду работать дома. Ты иди, мне надо встретиться с другом.

Цинь Юй не стал спрашивать, кто этот друг, и уехал первым.

Юй Цин вернулась в ресторан и направилась прямо к столику Фу Цзишэня.

— Привет.

Она села напротив него.

Фу Цзишэнь резко поднял голову, слегка ошеломлённый.

— Ты видела мою машину?

Юй Цин указала наверх:

— Я тоже обедала в этом ресторане — на втором этаже.

Теперь Фу Цзишэня волновало другое:

— Цинь Молин тоже меня видел? Я ведь не знал, что вы здесь.

Выглядело так, будто он следил за ней.

И при этом — такой жалкий.

http://bllate.org/book/9181/835598

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь