Готовый перевод Ignite Me: The Bigshot I Secretly Loved Also Reborn / Зажги меня: Важная шишка, в которую я была тайно влюблена, тоже переродился: Глава 39

Шэн Цинси ещё не успела опомниться, как всё перед глазами резко закружилось, а мерцающий свет на потолке вызвал лёгкое недомогание.

Она повернула лицо и тихо спросила:

— Линь Жань, куда мы идём?

Линь Жань не замедлил шага и глухо ответил:

— В больницу.

Слово «больница», похоже, задело нерв у девушки на его руках — она забормотала:

— Опять в больницу… Не хочу туда. Мне не нравится больница.

Большинство её воспоминаний о больнице относились к прошлой жизни.

Там она проводила в последний путь наставника, с которым проработала три года. Там же видела множество жертв, покрытых кровью, или преступников, получивших пулю и отправленных на экстренную операцию.

Бесчисленные образы вспыхивали в сознании — все они были мрачными и тягостными.

Её разум сейчас был совершенно помутнён: воспоминания переплетались, и она не могла контролировать ни слова, ни поступки.

Шэн Цинси редко позволяла себе такую детскость. Она заговорила с Линь Жанем так же, как когда-то шептала Шэн Лань:

— Линь Жань, давай не пойдём в больницу? Юань-Юань не хочет туда.

Линь Жань слегка замер и опустил взгляд, встретившись с ней глазами.

Её затуманенные глаза смотрели прямо на него, полные мольбы.

Сердце Линь Жаня сжалось от этого взгляда — оно стало мягким и болезненно-тёплым.

Он отвёл глаза, вышел из здания и на ходу поймал такси.

Забравшись внутрь, он не отпустил Шэн Цинси, а крепко прижал к себе. В полумраке салона он уже не мог разглядеть её глаз и выражения лица.

Линь Жань тыльной стороной ладони проверил температуру её щеки и тихо спросил:

— Почему Юань-Юань не хочет в больницу?

Она, казалось, надула губы, и голос её прозвучал мягко и тихо, словно каприз ребёнка:

— Потому что Юань-Юань боится.

Линь Жань помолчал немного и назвал водителю адрес района «Сады Чэннань».

Раз она не хочет в больницу — он повезёт её домой.

Когда машина тронулась, Линь Жань позвонил своему двоюродному брату. Кратко объяснив, что Шэн Цинси упала в воду и какие результаты показал анализ, он назвал примерное время прибытия и положил трубку.

Шэн Цинси плотно прижималась к груди Линь Жаня и чётко слышала стук его сердца. Немного послушав, она невольно потерлась щекой о ткань его рубашки на левой стороне груди.

Линь Жань был тёплым.

Шэн Цинси смотрела в окно на мелькающие огни неоновых вывесок.

В салоне царила тишина, и мерцающий свет будто разделял пространство на два мира — внутри и снаружи.

Думать ей было трудно. Она словно говорила сама с собой:

— Линь Жань, я искала тебя десять лет. Всё искала и искала… Так устала искать.

Линь Жань опустил голову, коснувшись подбородком её горячего лба.

Он терпеливо спросил:

— Что ты искала?

Шэн Цинси растерянно прошептала:

— Тебя. Я всё не могла найти тебя. Яньянь тоже не могла найти тебя. Она часто плакала одна, но потом рядом с ней появился кто-то.

Линь Жань не совсем понял, о чём она говорит, уловив лишь отдельные слова. Он нахмурился и снова провёл рукой по её лбу:

— Кто плакал? Почему не могла найти меня?

Она вдруг покачала головой и твёрдо, но тихо произнесла:

— Тебя нет.

Пока Линь Жань в темноте размышлял, что бы это значило, она вдруг спросила:

— Линь Жань, когда ты станешь совершеннолетним?

Линь Жань крепче обнял её:

— Через девять месяцев.

Его день рождения приходился на январь, и почти каждый год в этот день шёл снег. Когда была жива его мать, он в этот день обязательно ел лапшу. Потом остались только торты.

Сам он никогда не любил праздновать дни рождения.

Шэн Цинси облегчённо выдохнула, и её голос стал почти неслышен:

— Ещё четырнадцать месяцев.

Линь Жань наклонился, стараясь расслышать последние слова, но Шэн Цинси уже уснула, и он так и не услышал эту фразу.

Машина мчалась сквозь ночную тьму, стремительно продираясь сквозь поток автомобилей в сторону Чэннаня.

—

Когда Линь Жань вышел из такси, держа на руках Шэн Цинси, он сразу заметил у ворот их виллы ярко-жёлтый спортивный автомобиль, который даже в темноте выглядел вызывающе.

Прислонившийся к машине Линь Хуан поднял глаза к приближающимся фарам.

Увидев, что Линь Жань несёт на руках девушку, он приподнял бровь и лениво помахал:

— Эй, Сяохо. Я думал, ты говорил о парне, а оказывается, это девушка.

Линь Жань, боясь разбудить Шэн Цинси, тихо сказал:

— Брат, потише.

Линь Хуан сначала просто поддразнивал, но теперь, увидев такое отношение младшего брата, действительно заинтересовался.

Он наклонился, чтобы получше разглядеть девушку, но Линь Жань тут же натянул пальто, прикрыв её, и направился к дому.

Линь Хуан: «...»

Он невольно пробормотал:

— Да ведь я всё равно сейчас увижу. Зачем закрываешь?

Хотя Линь Жань и не мог объяснить ему, что это было просто инстинктивное движение.

Линь Жань сразу отнёс Шэн Цинси в свою комнату. Пока Линь Хуан доставал медицинскую аптечку, он между делом спросил:

— А где эта малышка Яньянь? Ушла гулять?

Линь Жань осторожно уложил Шэн Цинси на кровать и, присев, снял с неё обувь.

Только после этого он тихо ответил:

— Яньянь вернулась к отцу. Весь наш класс поехал на весеннюю экскурсию, и я не хотел оставлять её одну дома. Завтра заберу обратно.

Линь Хуан взял термометр и посмотрел на девушку. Та спокойно лежала на постели, и даже болезненный вид не мог скрыть её прекрасных черт лица и идеальных скул.

Один этот взгляд объяснил ему, почему Линь Жань так ревниво прикрывал её.

В их кругу редко встречались такие красивые девушки.

Линь Хуану стало забавно. Его холодный, колючий младший брат тоже дошёл до такого.

Он не стал допытываться. Юношеские чувства просты и драгоценны, и он предпочитал быть лишь наблюдателем.

Линь Хуан быстро осмотрел Шэн Цинси и, обернувшись к Линь Жаню, чей вид внушал тревогу, успокоил:

— Сяохо, с этой девочкой всё в порядке, просто жар. Давать лекарство или делать укол?

Линь Жань нахмурился, глядя на Шэн Цинси с закрытыми глазами, и через некоторое время сказал:

— Я схожу за водой.

Линь Хуан кивнул:

— Я пока посижу здесь.

Едва Линь Жань вышел, Шэн Цинси вдруг пошевелилась. Её температура продолжала расти, и жар причинял дискомфорт.

Линь Хуан услышал шорох и посмотрел на кровать. Губы девушки шевелились, будто она что-то говорила.

Он наклонился поближе и услышал, как она тихо спрашивает:

— Линь Жань, тебе больно?

Линь Хуан почесал затылок в недоумении. Где это его младший брат ушибся?

При первой встрече он особо не обращал внимания на Линь Жаня — весь фокус был на девушке.

Прошло всего две минуты, как Линь Жань вернулся с кружкой воды. Линь Хуан дождался, пока тот даст Шэн Цинси лекарство, и спросил:

— Сяохо, ты где-то поранился?

Линь Жань удивлённо посмотрел на брата, и его тёмные глаза слегка потемнели:

— Брат, почему ты так спрашиваешь?

Такой ответ явно означал, что он не ранен. Линь Хуан подумал, что, скорее всего, девушка бредит от жара. Он не стал развивать тему и просто сказал:

— Просто лицо у тебя неважное. Подумал, может, где-то ушибся и молчишь.

Линь Жань с детства был таким — всё держал в себе.

Теперь, повзрослев, он и вовсе редко приезжал домой — разве что на праздники удавалось его увидеть.

Линь Жань не мог точно определить, что чувствует, и тихо ответил:

— Я не ранен.

«Так и думал», — подумал про себя Линь Хуан.

Он не собирался задерживаться — его младший брат явно думал только о девушке и вряд ли захочет болтать. Линь Хуан дал несколько рекомендаций и ушёл.

В комнате остались только Линь Жань и Шэн Цинси.

Три часа ночи.

Шэн Цинси медленно открыла глаза. Перед ней мягко мерцал тёплый свет — горела лишь маленькая настенная лампа у кровати, освещая уголок комнаты.

Она долго смотрела, прежде чем осознала, где находится. Это была комната Линь Жаня. Она видела план этого помещения бесчисленное количество раз — не только его комнату, но и всю виллу целиком.

В течение тех десяти лет она не раз пересматривала каждый уголок этого дома и теперь могла с закрытыми глазами найти любую комнату.

В помещении царила тишина, лишь за окном шелестел ветер, смешиваясь с шуршанием листьев.

Шэн Цинси приподнялась и огляделась.

По сравнению с холодными чертежами и цифрами, комната сейчас выглядела живой и настоящей — здесь повсюду были следы присутствия Линь Жаня.

Тёплая лампа у кровати, холодные обои, изящная стеклянная витрина. В ней хранились награды Линь Жаня, коллекция боксёрских перчаток и фотографии с Яньянь и их матерью.

В прошлой жизни Яньянь рассказала ей, что у Линь Жаня был шанс выбраться.

Но после того как он вынес Яньянь к двери, он с трудом вернулся на второй этаж за этой фотографией — и больше не смог выйти. Он остался в том пожаре.

Взгляд Шэн Цинси остановился на диванчике в углу. Там лежал Линь Жань.

Казалось, он спал.

Шэн Цинси молча смотрела на него. Его рост почти достигал ста восьмидесяти пяти сантиметров, и на маленьком диване он выглядел особенно неуютно. Половина его профиля в тёплом свете казалась неожиданно мягкой.

Изгиб его лица придавал чертам лёгкую нежность, а чёрные пряди волос отливали тонким блеском.

Шэн Цинси осторожно сбросила одеяло и встала с кровати, стараясь не шуметь и не надевая обувь.

Маленькими шагами она бесшумно подошла к дивану и присела на корточки, глядя на спящее лицо Линь Жаня.

Когда он спал, он выглядел очень послушным — чистым и красивым.

Но сил у Шэн Цинси почти не осталось, и вскоре ей стало трудно держаться на корточках.

Она тихонько прислонилась к дивану, не решаясь приблизиться слишком близко — лишь крошечный участок ткани чуть ниже его правого плеча. Над головой она слышала ровное дыхание Линь Жаня.

Они были совсем рядом.

Шэн Цинси, погружённая в свои мысли, не заметила, как человек над ней открыл глаза.

Линь Жань и не думал спать — как он мог уснуть, пока она не проснётся? Поэтому, едва она сбросила одеяло, он уже знал, что она очнулась, но молчал, желая посмотреть, что она будет делать.

Он опустил взгляд на Шэн Цинси. Та склонила голову, обхватив колени руками; её хрупкие лодыжки скрывались под широкими штанинами, а ноги были босыми.

Маленький комочек, погружённый в раздумья.

Линь Жань встал и, прежде чем Шэн Цинси успела опомниться, обхватил её за талию и поднял на руки. Он холодно взглянул на всё ещё ошарашенную девушку:

— Шэн Цинси, ты же знаешь, что у тебя жар?

— Кто разрешил тебе ходить босиком?

Тело Шэн Цинси внезапно повисло в воздухе. Она немного помедлила, прежде чем поняла: в глазах Линь Жаня не было и следа сонливости.

Он бодрствовал всё это время.

Услышав его слова, она инстинктивно поджала пальцы ног и тихо сказала:

— Мне уже не плохо.

Линь Жань наклонился и уложил её обратно в постель, тщательно укрыв одеялом. Затем он прикоснулся ладонью ко лбу девушки.

Как только его рука коснулась её кожи, Шэн Цинси невольно зажмурилась. Её ресницы дрожали от напряжения, словно испуганная бабочка.

Линь Жань с лёгкой злостью задержал руку чуть дольше обычного.

Шэн Цинси нервно прикусила губу и осторожно приоткрыла один глаз.

Но сразу же встретилась с тёмным, непроницаемым взглядом Линь Жаня. Они долго смотрели друг на друга.

Жар у неё спал.

Линь Жань медленно убрал руку, но взгляд остался прикованным к её лицу.

Через некоторое время он хрипло произнёс:

— Шэн Цинси, я жив.

Шэн Цинси вздрогнула и опустила глаза, избегая его взгляда.

Он должен был спросить, почему она так сказала, но сейчас не мог. Её выражение было слишком печальным — казалось, она вот-вот расплачется.

Он не мог понять, почему она так спросила: испугалась ли она тогда в «Световом Годе» из-за его безумной скорости или причина была куда глубже...

Глубже и серьёзнее.

Он вздохнул и кончиками пальцев осторожно коснулся уголка её глаза:

— Раньше я не знал, что ты такая плакса.

http://bllate.org/book/9177/835296