Готовый перевод Ignite Me: The Bigshot I Secretly Loved Also Reborn / Зажги меня: Важная шишка, в которую я была тайно влюблена, тоже переродился: Глава 31

Шэн Цинси сбегала вниз и купила последний кусок шоколадного торта. С маленькой коробочкой в руке она направилась к соседнему кафе с напитками и встала в очередь.

Линь Жань подошёл к окну на противоположной стороне класса и посмотрел вниз. Только что закончился урок, вокруг ларьков почти никого не было. Он сразу заметил Шэн Цинси — она стояла за каким-то парнем.

Он прислонился к подоконнику, держа её рюкзак, и спокойно наблюдал за её силуэтом.

В этот момент к кафе подбежал юноша и что-то быстро заговорил, размахивая руками перед Шэн Цинси. Она без колебаний уступила ему своё место в очереди.

Линь Жань нахмурился. Её характер всегда был добрым, да и уступчивой она была до крайности — похоже, кто-то грубо попытался влезть без очереди.

Он тут же развернулся и вышел из класса, направляясь вниз по лестнице.

У кафе с напитками.

Шэн Цинси стояла за высоким парнем, который всё ещё благодарил её:

— Спасибо тебе, одноклассница! Моему соседу по парте последние дни совсем плохо. У него живот болит. Наверное, горячего чаю поможет.

Шэн Цинси тихо ответила:

— Ничего страшного.

Она примерно догадывалась, почему ему так плохо: многие девушки во время менструации чувствуют себя ужасно. Раньше у неё самого тела было отлично — почти никогда не болело. Но после того как начала работать, здоровье ухудшилось, и теперь каждый месяц два дня мучилась от боли.

Шэн Цинси сделала заказ и отошла в сторону.

Напиток парня уже был готов. Он взял его и перед уходом снова поблагодарил:

— Спасибо ещё раз!

Шэн Цинси собралась что-то сказать, но замерла.

Потому что Линь Жань незаметно подошёл и схватил парня за воротник. Не обращая внимания на то, как тот барахтается, он посмотрел на Шэн Цинси:

— Он тебя обидел? Влез без очереди?

В глазах юноши ещё не рассеялась злость, а чёрные зрачки в ночи сверкали необычайной яркостью.

Шэн Цинси поспешно покачала головой:

— Нет. Линь Жань, я сама уступила ему место. Его другу плохо, он меня не обижал.

Она подбежала и сжала запястье Линь Жаня:

— Линь Жань...

Линь Жань бросил взгляд на покрасневшего парня, который заикаясь начал оправдываться:

— Ж...Жань-гэ, я правда не лез без очереди...

Линь Жань отпустил его воротник и тут же сжал ладонь Шэн Цинси в своей. Он всегда смело признавал свои ошибки и, осознав, что неправ, без колебаний извинился:

— Извини.

После этого парень, который до этого только слегка испугался, теперь стал ещё больше трястись от страха. Он испуганно посмотрел на Линь Жаня, хотел что-то сказать, но в итоге развернулся и пулей умчался прочь.

Шэн Цинси вздохнула, глядя вслед убегающему, и, прикусив губу, сказала:

— Линь Жань, со мной никто не посмеет так поступить. Все они слабее меня, я умею защищать себя.

Линь Жань пристально посмотрел на неё и долго молчал.

Он ведь каждый день её дразнит. Эта глупышка.

Его взгляд скользнул к кафе с напитками:

— В следующий раз, если захочешь выпить чай, скажи мне. Не нужно самой спускаться.

Шэн Цинси покачала головой:

— Это для Шимань. Сегодня весь день у неё настроение никудышное.

Линь Жань фыркнул:

— Да кому в её возрасте бояться экзаменов? Только ты с ней возишься, как с маленьким ребёнком.

Сун Шимань всегда была капризной барышней, и мало кто в школе осмеливался её задевать. Девчонки, которые раньше за ним увивались, после нескольких её «предупреждений» больше не подходили. Линь Жаню это даже нравилось — стало спокойнее.

Но перед Шэн Цинси Сун Шимань всегда сдерживала свой нрав и вела себя очень послушно.

Каждый день она могла только сердито поглядывать на Линь Жаня и Гу Минцзи.

В этот момент Линь Жань ещё не осознавал, что сам ведёт себя точно так же перед Шэн Цинси.

Линь Жань сопроводил Шэн Цинси на четвёртый этаж, чтобы отдать торт и напиток Сун Шимань.

Как только Сун Шимань увидела Шэн Цинси, она не выдержала и, не обращая внимания на то, что рядом стоит Линь Жань, бросилась ей в объятия:

— Сяо Си, ууууу... Мы только что сверили ответы, и я, кажется, сдала математику!

Это был первый раз за три года, когда Сун Шимань получила хотя бы «удовлетворительно» по математике.

Она чуть не заплакала от радости — учиться оказалось так непросто!

Линь Жаню не понравилось, как они обнимаются. Ведь уже не маленькие дети, зачем так липнуть друг к другу?

Что с Сун Шимань такое?

Он вытерпел пять минут, но когда увидел, что Сун Шимань всё ещё что-то шепчет Шэн Цинси, не выдержал:

— Уже десять десять. Если будете дальше болтать, скоро ваш класс выпускников спустится.

Сун Шимань неохотно отпустила Шэн Цинси, взяла торт и напиток, бросила Линь Жаню презрительный взгляд и, не удостоив его больше ни единым взглядом, вернулась в класс.

Линь Жань: «......?»

Как только Сун Шимань скрылась за дверью, Шэн Цинси попросила у Линь Жаня свой рюкзак, но он не спешил отдавать. Подхватив почти невесомую сумку, он направился к лестнице:

— Пошли. Верну тебе, когда сядем в машину.

За эти дни синяк на правой руке Шэн Цинси уже прошёл. Завтра среда, и она вспомнила слова Линь Жаня на прошлой неделе:

— Линь Жань, завтра мне снова прийти смотреть, как ты играешь в баскетбол?

Линь Жань:

— Смотри под ноги, не разговаривай на лестнице.

Шэн Цинси:

— ...Ладно.

Когда они спустились на ровную поверхность, Линь Жань наклонился и спросил:

— Почему бы и нет?

Шэн Цинси подняла правую руку, чтобы показать ему:

— У меня рука уже зажила, могу бегать.

Линь Жань бегло взглянул:

— Бегать или смотреть, как я играю в баскетбол. Выбирай.

Шэн Цинси на мгновение задумалась:

— Тогда я пойду смотреть, как ты играешь.

Линь Жань хмыкнул:

— Пошли, отвезу тебя домой.

Шэн Цинси тихо ответила:

— Хорошо.

Высокий юноша и хрупкая девушка шли друг за другом по улице. Тусклый свет уличных фонарей удлинял их тени. Шэн Цинси делала широкие шаги, стараясь наступать на тень Линь Жаня. Каждые несколько шагов она снова и снова пыталась его догнать.

Линь Жань, не оборачиваясь, сказал:

— Шэн Цинси, смотри под ноги.

Шэн Цинси послушно убрала ногу и пошла за ним.

Когда они свернули на тёмную аллею, тени исчезли. Вокруг царила кромешная темнота, и Линь Жань замедлил шаг.

Было тихо. Кроме их шагов, слышалось лишь едва уловимое стрекотание насекомых. Этот уголок будто отделил их от всего шума и суеты после уроков.

В этой тишине Линь Жань внезапно спросил:

— Шэн Цинси, что тебе во мне нравится?

— Что тебе во мне нравится?

Это был первый раз, когда Линь Жань задавал такой прямой вопрос. В прошлый раз у автобусной остановки он лишь спросил, правда ли, что она перешла в школу «Ичжун» ради него, намеренно избегая этого вопроса.

Это был деликатный и двусмысленный вопрос.

В темноте они не видели выражения лиц друг друга, полагаясь только на интуицию.

Шэн Цинси не знала, как ответить. Она никогда не задумывалась об этом. Чувства из прошлой жизни давно стали далёкими воспоминаниями. От первого трепета до навязчивой идеи — Линь Жань занимал целых десять лет её жизни, вплоть до самой смерти.

Поэтому она не ответила на вопрос, а лишь осторожно потянула за край его рубашки.

Точно так же, как всегда делала, спускаясь по лестнице.

Для Линь Жаня Шэн Цинси всегда была особенной. Её любовь обычно молчалива, словно бескрайнее море, а скрытая в глубине привязанность бездонна.

Она совершенно не похожа на всех тех, кто раньше признавался ему в чувствах. Линь Жань не дурак — он это чувствовал.

Но до сих пор не понимал, откуда берётся эта любовь. И сам он, пользуясь её нежностью и всепрощением, позволял себе быть дерзким и вольным в её присутствии.

Линь Жань тихо вздохнул. Так продолжаться не может — она совсем его избалует.

Сегодня Линь Жань не повёз Шэн Цинси домой напрямую. После того как они въехали в район Чэнси, он свернул на улицу с едой. Днём она сразу после уроков пошла к Сун Шимань и почти ничего не ела.

Когда он с Хэ Мо и другими проходил мимо их столика в столовой, он мельком взглянул: на тарелке лежали лишь несколько листьев зелени, пара кусочков редьки и миска прозрачного супа.

Даже Янььянь ела больше неё.

Эта улица с едой считалась самой оживлённой в районе Чэнси. Среди старых жилых домов прятались самые вкусные закуски города. Большинство заведений здесь работали уже более десяти лет, и владельцы, жившие в Чэнси долгое время, привязались к месту и редко уезжали.

В это время на улице людей было немного меньше обычного — в основном выходили на ночной перекус те, кто жил поблизости: семейные пары, влюблённые, компании друзей.

Линь Жань нагло припарковал свой мотоцикл прямо у входа на улицу, почти перекрыв проезд.

Рёв двигателя ничуть не смутил гуляющих — все весело болтали, полностью погружённые в разговоры.

Линь Жань повесил шлем на руль, поднял Шэн Цинси с сиденья и, наклонившись, снял с неё шлем. Затем естественным движением поправил её чёрные волосы и спросил:

— Что хочешь поесть?

В школьные годы Шэн Цинси редко бывала здесь, но после работы часто приходила. Ей нравилось после трудового дня заходить сюда за горячим ужином и выпить немного алкоголя — это было её редкое время свободы.

Шэн Цинси оглядела ярко освещённую улицу и, подняв лицо к Линь Жаню, сказала:

— Хочу шашлык.

Яркий свет отражался в её красивых глазах, и Линь Жань впервые заметил в них что-то похожее на радость. Она редко бывает такой весёлой.

Он взял её за запястье и повёл внутрь:

— Тогда пойдём есть шашлык.

Линь Жань выбрал лоток, куда иногда заходил с Хэ Мо. Шэн Цинси села за столик, а он подошёл к прилавку и заказал почти всё, что было в меню, заставив продавца удивлённо на него посмотреть.

Продавец, пухлый мужчина средних лет, бросил взгляд на девушку за его спиной — её взгляд не отрывался от Линь Жаня, и сразу было ясно, что они вместе.

— Парень, вы вдвоём не съедите столько, — заметил он. — У нас порции большие.

Линь Жань немного смутился:

— Она привередлива в еде. Обычно не спрашивал, а сегодня хочу понять, что именно она не любит.

Продавец весело рассмеялся:

— Вот это заботливый молодой человек!

Линь Жань вернулся к Шэн Цинси. Она сидела, подперев щёку ладонью, и с лёгкой ностальгией смотрела на улицу. Эта улица, как и она сама, ещё молода.

Линь Жань не стал её отвлекать.

Он достал телефон и открыл чат.

[Firegun: По какой причине человек может не есть мясо? Рыбу тоже почти не ест, но яйца и молоко — нормально.]

[Нет Моря: Тогда точно не вегетарианец.]

[Панда-да-да: Тогда большая часть радостей жизни ему недоступна.]

[Нет Моря: Совсем не ест мясо?]

[Firegun: Похоже на то.]

[Нет Моря: Тогда и вера тут ни при чём. Либо травма, либо просто вкусовые предпочтения. Может, аллергия. Других причин не вижу.]

[Firegun: Понял.]

Линь Жань положил телефон и серьёзно произнёс:

— Шэн Цинси.

Она посмотрела на него:

— А?

Линь Жань не хотел гадать:

— Почему ты не ешь мясо? Не нравится?

Шэн Цинси замерла. Она не ожидала, что он спросит об этом. После короткого колебания ответила:

— Просто привыкла не есть, и со временем почти перестала. Во время еды автоматически его избегаю.

Линь Жань нахмурился:

— Как это «привыкла не есть»? В детстве дома мяса не было?

Шэн Цинси покачала головой:

— Нет, это просто моя привычка.

Пока они говорили, продавец принёс заказ. Большой поднос с шашлыками из овощей, мяса, морепродуктов поставили между ними, и воздух наполнился ароматом ночного ужина.

Для многих в этом городе ночная жизнь только начиналась.

Шэн Цинси машинально потянулась за кукурузой, но вдруг остановилась. Она положила шпажку обратно и взяла вместо неё кусок мяса.

Линь Жань замер.

— Шэн Цинси, положи.

Его голос стал строже.

Но она не послушалась.

Она откусила маленький кусочек, и тут же шпажка вылетела у неё из рук — Линь Жань вырвал её.

Он пристально смотрел на неё, в глубине чёрных глаз мелькнуло едва уловимое беспокойство — он боялся, что ей станет плохо.

http://bllate.org/book/9177/835288