Готовый перевод Ignite Me: The Bigshot I Secretly Loved Also Reborn / Зажги меня: Важная шишка, в которую я была тайно влюблена, тоже переродился: Глава 30

Шэн Цинси подняла лицо и посмотрела Линь Жаню прямо в глаза:

— Линь Жань, ты что-то забыл?

Линь Жань стоял спиной к луне, но прекрасно видел девушку, озарённую её светом. В её чёрных глазах будто плескалась прозрачная озёрная гладь, а лунные блики делали каждую рябь на поверхности особенно отчётливой.

На лбу у неё всё ещё алел след от удара, а во влажных глазах мелькала едва уловимая нежность.

Тихая, хрупкая, прекрасная.

В ночи она казалась соблазнительным духом.

Именно такой Шэн Цинси увидел Линь Жань в машине. В последние дни его мучили кошмары, но с тех пор как она появилась рядом, всё постепенно наладилось — он перестал застревать в снах.

Линь Жань осторожно коснулся пальцем кожи у неё на лбу.

Она, словно испуганная кошечка, зажмурилась, и её ресницы задрожали.

Линь Жань медленно убрал руку и, опустив взгляд, тихо сказал:

— Шэн Цинси, я подарил тебе столько игрушек… Разве ты не должна подарить мне одну взамен?

Шэн Цинси прикрыла лоб ладонью, чтобы он больше не трогал её, и, слегка прикусив губу, спросила:

— Какая тебе нравится? Я принесу.

Линь Жань ответил, будто настоящий разбойник:

— Мне нужна та, что у тебя была до этого.

Шэн Цинси слегка замерла и машинально произнесла:

— Она очень старая.

Линь Жань вдруг улыбнулся:

— Именно её я и хочу.

Увидев, что он настаивает, Шэн Цинси развернулась и побежала обратно в комнату. Линь Жань не последовал за ней, а лишь молча смотрел сквозь приоткрытую дверь на её удаляющуюся фигуру.

Когда Шэн Цинси скрылась из виду, Линь Жань с досадой обхватил шлем и прислонился к красной стене у двери.

Рядом с ней он всегда становился не похожим на себя.

Линь Жань нахмурился, пытаясь вспомнить, когда же началось это странное чувство. С того момента, когда она закрыла его собой в переулке и получила удар палкой?

Нет, ещё раньше.

Он прикрыл глаза. Всё началось в тот вечер в клубе «Световой Год», когда она громко выкрикнула его имя. Именно она помогла ему вновь обрести самого себя, напомнила, кто он — Линь Жань.

Линь Жань горько усмехнулся. Что же теперь делать?

Он уже почти не мог контролировать себя.

Ему снова послышался её отчаянный крик той ночи.

Линь Жань был уверен: он точно слышал, как она так зовёт его где-то раньше, но никак не мог вспомнить где. Неужели пожар стёр эти воспоминания?

— Линь Жань.

Мягкий голос раздался над ним.

Он поднял голову.

Шэн Цинси стояла перед ним, прижав к груди маленького пушистого медвежонка. Игрушка была потёртой, её фасон давно вышел из моды — похоже, это была детская игрушка, оставшаяся у неё с ранних лет.

Линь Жань тихо спросил:

— Не жалко отдавать?

Шэн Цинси кивнула:

— Да, тебе.

Линь Жань взял игрушку из её рук. На ощупь она была чуть жёстче обычных плюшевых мишек и выглядела не слишком мило.

Но ему она очень понравилась.

Он встал, держа медвежонка, и ласково потрепал Шэн Цинси по мягкой чёлке, словно утешая ребёнка:

— Иди спать. Провожать меня не надо. Подожду, пока ты зайдёшь внутрь, и тогда уйду.

Шэн Лань тоже иногда гладила её по волосам, но сейчас ощущение было совсем иным.

Ладонь Линь Жаня была тёплой.

Шэн Цинси незаметно потерлась щекой о его пальцы, затем развернулась и побежала к двери. Перед тем как захлопнуть её, она высунула голову и тихонько сказала:

— Линь Жань, спокойной ночи.

Не дожидаясь ответа, она быстро захлопнула дверь.

В комнате.

Шэн Цинси не включала свет и молча стояла у окна, наблюдая, как внизу загорелись фары машины и завёлся двигатель — резкий звук, будто внезапная молния, рассекающая ночную тьму.

Линь Жань уехал.

Шэн Цинси повернулась и включила настольную лампу у кровати. В углу у изголовья уже громоздилась куча игрушек, которые Линь Жань выиграл для неё сегодня вечером — они почти заняли весь конец кровати.

У неё никогда не было столько игрушек сразу.

Шэн Цинси потянула за ухо одного из мишек и подумала, что завтра обязательно вынесет их погреться на солнце.

...

Линь Жань вернулся в автомастерскую «Световой Год» уже в час ночи.

Янььянь давно послушно ушла спать, а Се Чжэнь и Хэ Мо всё ещё играли вдвоём, яростно сражаясь за рейтинг. Едва Линь Жань подошёл к двери с пакетом креветок, как услышал их перебранку.

— В следующий раз в Призывателях либо я, либо ты!

— Да я только что спас тебя своим ультом!

— Убирайся!

Линь Жань поставил креветки на стол в гостиной и пошёл принимать душ — ему не хотелось слушать, как эти двое спорят, словно дети.

В мастерской Се Чжэня всегда были готовы комнаты и для него, и для Янььянь. Большие каникулы они обычно проводили здесь — этот дом казался им роднее, чем пустой особняк.

Линь Жань открыл дверь своей комнаты и щёлкнул выключателем.

Тёмное пространство заполнилось ярким светом. В его комнате царили только чёрный и белый цвета — холодные тона, чёткие линии, строгая простота и порядок.

Он положил бумажный пакет на стул, а медвежонка аккуратно поставил на тумбочку у кровати.

Затем взял пижаму и направился в ванную.

Когда он спустился вниз, всё ещё вытирая волосы полотенцем, те двое продолжали спорить. Линь Жань помассировал переносицу и напомнил:

— Креветки остынут, если не будете есть.

Сработает ли еда как затычка для их ртов?

Похоже, да.

Се Чжэнь и Хэ Мо тут же сорвали наушники и, радостно вопя, бросились к ароматным креветкам. Линь Жань бросил на них взгляд и безропотно пошёл за четырьмя банками пива.

Се Чжэнь, заметив это, хитро ухмыльнулся:

— Ого, брат Жань, сегодня настроение отличное?

Хэ Мо подхватил:

— По-моему, всё из-за феи.

Линь Жань не ответил — он что-то набирал в телефоне.

Се Чжэнь и Хэ Мо не обратили внимания и, весело чистя креветок, уставились в телевизор, где как раз шёл фильм. Вдруг Се Чжэнь вспомнил что-то важное — он увидел, как главный герой на мощном «Харлее» расправился с целой бандой и спас героиню.

Он проглотил кусок креветки и торопливо крикнул Линь Жаню:

— Ага! Брат Жань, сегодня, когда мы вернулись, парень из клуба сказал, что Сун Синъюй с командой снова приходили, искали тебя.

Отказ «Зависимости» от инвестиций уже обсуждали все в кругу. Причины никто не знал. Хотя «Зависимость» отказалась от сделки, команда «Яд» тоже не получила финансирование.

В итоге контракт достался какой-то никому не известной маленькой команде.

Се Чжэнь и Хэ Мо не понимали почему, но Линь Жань знал всё до мелочей.

Он как раз отвечал Сун Синъюю и, услышав слова Се Чжэня, лишь коротко бросил:

— Понял.

Сун Синъюй не отказался от идеи пригласить Линь Жаня в «Зависимость», несмотря на предыдущий отказ. Узнав, что «Яд» устроил проблемы Линь Жаню и Янььянь, он даже пришёл извиниться лично. Именно из-за конфликта между двумя командами пострадали Линь Жань и его сестра, и Сун Синъюй отказался от инвестиций, чувствуя свою вину. К счастью, никто не пострадал серьёзно.

Он проявил искренность и предложил Линь Жаню очень выгодные условия.

Но у Линь Жаня всё ещё были сомнения, поэтому он лишь ответил, что подумает.

Закончив переписку, он отложил телефон в сторону и некоторое время наблюдал за тем, как его «двое глупых сыновей» увлечённо чавкают креветками. Лишь после этого его настроение немного улучшилось.

Он поднял телефон и, бросив вскользь:

— Ладно, спать,

— направился наверх.

Луна на небе постепенно скрылась за облаками.

Стало поздно.

—

Выходные пролетели незаметно.

На этой неделе приближался Цинмин, и вся школа оживилась.

У одиннадцатиклассников начиналась вторая пробная сессия перед выпускными экзаменами, а ученики девятых и десятых классов готовились к весеннему походу на следующей неделе. В четверг днём у них уже начинались каникулы — три дня отдыха подряд, включая выходные.

Сун Шимань с понедельника нервничала так сильно, что ела по несколько ложек и тут же бросала палочки, считая формулы на пальцах.

Раньше экзамены давались ей легче, чем уроки, но теперь она даже аппетита не чувствовала.

Шэн Цинси мягко успокаивала её, но вместо облегчения Сун Шимань стало ещё тревожнее. Она подперла щёку ладонью и тяжело вздохнула:

— Цинси, а если я плохо сдам?

Шэн Цинси положила ей в тарелку кусочек мяса:

— Даже если не сдашь хорошо — ничего страшного. У нас ещё два месяца в запасе. Просто представь, что пишешь контрольную в приюте «Шэн Кай», как обычно. Не нервничай. Если задача не решается — пропусти и переходи дальше. Главное — дойти хотя бы до последнего задания.

— А-а-а-а-а!

Сун Шимань в отчаянии закричала и, схватив палочки, начала жадно есть мясо. Ей всё равно — раз уж экзамен неизбежен, зачем мучиться заранее? Если сейчас так волноваться, что же будет на самом выпускном?

На самом деле её больше всего пугало не провалить экзамен, а разочаровать Шэн Цинси, которая столько усилий вложила в её подготовку.

Проглотив несколько ложек риса, Сун Шимань осторожно спросила:

— Цинси, а если я и на выпускных плохо сдам… Ты разозлишься?

Шэн Цинси отложила палочки и серьёзно посмотрела в её обеспокоенные глаза:

— Шимань, ты веришь мне?

Сун Шимань уныло ответила:

— Я сама себе не верю.

Шэн Цинси мягко улыбнулась:

— Неважно, сдашь ты хорошо или нет. Я знаю, что ты сделаешь всё возможное на этом экзамене. Верно?

Сун Шимань энергично закивала.

Шэн Цинси ласково ущипнула её за щёку:

— Вот и отлично. Теперь ешь.

Остальные в столовой уже привыкли к таким сценам и даже начали подозревать, что слухи о том, будто новенькая неравнодушна к Линь Жаню, — выдумка. Иначе как объяснить такую близость между ней и Сун Шимань?

Во вторник утром у одиннадцатиклассников началась вторая пробная сессия.

Для девятиклассников и десятиклассников отменили перемены и зарядку, и хотя экзамены проходили в другом корпусе, в их учебном здании тоже требовали тишины. Весь день в школе царила необычная тишина.

Шэн Цинси беспокоилась за Сун Шимань и незаметно заглянула в её аудиторию.

Та сосредоточенно писала работу — выглядела спокойной.

Шэн Цинси не задержалась и сразу ушла.

Вечером Сун Шимань не пришла в зал самостоятельных занятий — все выпускники остались в классах, готовясь к завтрашнему экзамену. Поэтому зал почти опустел. Напряжённая атмосфера передалась и младшим школьникам.

Сегодняшнее занятие проходило особенно тихо — почти никто не разговаривал.

Линь Жань боролся с математическими формулами.

Гу Минцзи достал из старших классов два варианта пробной работы по математике, и теперь он с Шэн Цинси решали задания. Поэтому Линь Жаню было неудобно отвлекать её вопросами.

Шэн Цинси время от времени поглядывала на Линь Жаня. Он хмурился, раздражённо глядя на лист, а черновик рядом уже был исписан до краёв.

С первого курса Линь Жань не слушал уроки, так что сейчас ему приходилось начинать всё с нуля.

Для любого человека начать заново — задача непростая. Но возможность начать с чистого листа — уже удача. И для Линь Жаня, и для Шэн Цинси.

Они оба пытались изменить свою судьбу.

Но будущее всё ещё оставалось неопределённым. Многое уже изменилось по сравнению с прошлой жизнью — не только их собственные пути, но и жизни других людей. Никто не мог сказать, к лучшему ли это или к худшему.

Шэн Цинси отложила ручку и взглянула на его работу. Те задания, которые он мог решить, были сделаны, а сложные оставлены пустыми — он явно просмотрел весь вариант.

Но дальше продвинуться не получалось.

Шэн Цинси тихо позвала его:

— Линь Жань, хватит писать. Давай я объясню тебе задачи.

Линь Жань бросил взгляд на её почти пустой лист:

— А ты сама не будешь решать?

Шэн Цинси кивнула:

— Отдохну немного.

Линь Жань:

— ...

Чем это отличается от «я не умею сортировать мусор»?

...

В девять часов пятьдесят минут прозвенел звонок на окончание вечернего занятия.

Линь Жань только встал, как увидел, что Шэн Цинси выскочила из задней двери, будто ветер, и помчалась вниз по лестнице, оставив рюкзак на месте.

Линь Жань нахмурился. Куда это она так несётся, будто испуганный кролик?

Гу Минцзи знал, куда она побежала — с девяти сорока пяти минут она начала поглядывать на часы. Он спросил, зачем она так торопится, и она ответила, что хочет купить торт для Сун Шимань.

http://bllate.org/book/9177/835287