Готовый перевод Ignite Me: The Bigshot I Secretly Loved Also Reborn / Зажги меня: Важная шишка, в которую я была тайно влюблена, тоже переродился: Глава 25

О Линь Жане не знал ни один учитель в школе.

Цзян Минъюань не дал немедленного ответа, и после долгих разговоров оба отправились к Чжао Шуэ.

Гу Минцзи оставил список нарушителей за эту неделю и ушёл. Ему казалось, что слухи были неточными: все твердили, будто Шэн Цинси нравится Линь Жань, но за последние два дня он лично заметил обратное — именно Линь Жань приставал к Шэн Цинси.

Шэн Цинси большую часть времени посвящала учёбе и Сун Шимань.

А вот Сун Шимань вела себя странно.

Подумав об этом, Гу Минцзи с досадой произнёс:

— Сун Шимань, похоже, Линь Жань теперь будет часто наведываться сюда. Сегодня, когда я зашёл в учительскую, услышал, как преподаватель первого класса запросил для него место.

Сказав это, он стал ждать реакции Сун Шимань.

Как и ожидалось, лицо Сун Шимань тут же изменилось.

Она швырнула ручку на стол и сердито воскликнула:

— У Линь Жаня, что, крыша поехала?

С тех пор как появился Линь Жань, Шэн Цинси перестала уделять ей внимание и даже проверку домашних заданий передала Гу Минцзи. Время, отведённое ей, теперь ограничивалось лишь объяснением задач.

Сун Шимань решила, что она и Линь Жань просто несовместимы.

Гу Минцзи мрачно нахмурился. Хотя он и не был склонен к сплетням, всё же не удержался:

— Сун Шимань, разве ты не влюблена в Линь Жаня? Разве тебе сейчас не должно быть ревниво?

Сун Шимань бросила на него презрительный взгляд:

— Ты вообще ничего не понимаешь. Кто из них двоих относится ко мне лучше? Я что, слепая?

Как бы она ни ревновала, Линь Жань всё равно не обратит на неё внимания.

К тому же за эти дни её чувства к нему почти совсем угасли, особенно за последние два дня. Чем ближе она к нему подходила, тем отчётливее ощущала его мерзкий характер.

Линь Жань был настоящим тираном! Несколько раз ей хотелось залепить ему рот.

Сун Шимань злобно уставилась на Линь Жаня.

Тот, обладая острым чутьём, лениво приподнял веки, бросил на неё мимолётный взгляд и снова отвёл глаза.

Сун Шимань: «......»

Ей стало ещё злее!

В это время Шэн Цинси составляла для Линь Жаня план занятий. Его память и сообразительность были на высоте — просто учиться ему не хотелось. Она не требовала от Линь Жаня так строго, как от Сун Шимань; ведь неизвестно, надолго ли хватит его энтузиазма.

Она могла лишь обещать себе: пока Линь Жань будет приходить, она будет учить его, если только он сам этого захочет.

Линь Жань не читал учебник — пока Шэн Цинси склонилась над бумагой, он не сводил с неё глаз.

Шэн Цинси давно привыкла к чужим взглядам — и в школе, и на работе. Но когда за ней наблюдал именно Линь Жань, она ощущала нечто странное.

Её рука слегка замерла.

— Линь Жань, не смотри на меня, — тихо попросила она.

Линь Жань проигнорировал её слова и продолжил смотреть.

В этот момент старый Цюй, заложив руки за спину, тайком подкрался к аудитории для самостоятельной работы. Он только что искал Линь Жаня в классе, но Хэ Мо сообщил ему, что тот уже здесь.

Старый Цюй пришёл проверить, действительно ли Линь Жань занимается.

Но едва он подошёл к окну, как увидел, что Линь Жань, развалившись на стуле безо всякого подобия порядка, пристально смотрит на юную девушку. Это явно было не обучение, а издевательство!

Старый Цюй с досадой взглянул на Линь Жаня, сдержался, но потом всё-таки не вытерпел и вошёл через приоткрытую заднюю дверь.

Линь Жань заметил его появление и удивлённо приподнял бровь, однако не сказал ни слова, лишь слегка кивнул.

Перед несколькими любопытными взглядами старый Цюй с трудом натянул на лицо доброжелательную улыбку. Подойдя к Линь Жаню, он тут же сменил выражение лица, наклонился и тихо спросил:

— Линь Жань, что это за выходки? Разве ты не обещал заниматься?

Линь Жань сразу понял, о чём тот думает, и молча протянул ему вчерашнюю контрольную работу.

Движение было уверенным, взгляд — гордым.

Старый Цюй замолчал, глядя на красные цифры «57» на листе. Он пробежал глазами по заданиям: контрольная была хорошей, охватывала все темы математики за десятый класс.

Затем он бросил взгляд на девушку рядом с Линь Жанем — та как раз составляла для него план занятий.

Значит, Линь Жань действительно пришёл учиться.

Старый Цюй раньше не встречал Шэн Цинси. Он почесал затылок, пытаясь вспомнить: таких красивых девушек обычно запоминают с первого взгляда, особенно в его возрасте.

Он наклонился к Линь Жаню и шепотом спросил:

— Линь Жань, где ты подцепил такую девчонку? Из какого она класса?

Линь Жань холодно ответил:

— Старый Цюй, ты мешаешь мне учиться.

Старый Цюй: «......»

Ладно, он уходит.

Уходя, он всё же бросил на прощание:

— Посмотрим, какое место ты займёшь на следующей месячной контрольной.

Линь Жань фыркнул.

Шэн Цинси потратила почти весь вечер на составление учебного плана для Линь Жаня, оставив лишь час, чтобы разобрать задания со Сун Шимань. В это время Линь Жаню предстояло развлекаться самому.

Линь Жань недовольно проворчал:

— Я пришёл учиться, а не развлекаться.

Шэн Цинси, увидев его серьёзное лицо, невольно улыбнулась и мягко ответила:

— Тогда почитай немного. Выучи несколько стихотворений или отрывков из древнекитайской прозы — я уже отметила нужные главы.

Линь Жань: «......»

Зачем он вообще заговорил? Разве телефон не интереснее?

Он раскрыл учебник по литературе, пробежался глазами по строкам — эти витиеватые стихи вызывали у него полное отвращение. Краем глаза он незаметно посмотрел на Шэн Цинси и Сун Шимань напротив.

Но как только он поднял глаза, его взгляд встретился с Гу Минцзи.

Линь Жань ничуть не смутился, будто его не поймали на месте преступления, и продолжил смотреть на девушек.

Гу Минцзи молча опустил голову — он никак не мог понять, какие чувства испытывает Линь Жань к Шэн Цинси.

Шэн Цинси объясняла задачи с терпением, большую часть времени хваля Сун Шимань за прогресс. Когда она ласково погладила Сун Шимань по голове, та смущённо улыбнулась.

Линь Жань: «?»

Одну задачу на кривые функции Шэн Цинси объясняла трижды, но Сун Шимань так и не поняла — даже Линь Жаню стало ясно. Он смотрел на Шэн Цинси: та не сердилась, а наоборот утешала расстроенную Сун Шимань.

На разбор всего нескольких задач ушло целый час.

Когда прозвенел звонок, Сун Шимань выглядела подавленной — она считала себя слишком глупой.

Шэн Цинси, видя её уныние, наклонилась и что-то шепнула ей на ухо. Опустившая голову Сун Шимань тут же вскинула её, глаза её заблестели, и она с надеждой спросила:

— Правда?

Шэн Цинси кивнула.

В итоге Сун Шимань ушла, сияя от радости.

А Линь Жань, вернувшийся в класс за книгами и тетрадями, ничего не знал об их разговоре — он как раз злился в классе.

Причина — пропали его монетки 2009 и 2018 года.

Линь Жань обыскал весь стол, но так и не нашёл их. Он даже осмотрел пол. Хэ Мо и Се Чжэнь помогали ему искать, но безрезультатно.

Линь Жань мрачно уставился на свой стол и с размаху пнул стоявший рядом стул.

Громкий звук падения заставил остальных учеников, ещё остававшихся в классе, обернуться. В ту же секунду в помещении воцарилась полная тишина.

Се Чжэнь сглотнул и спросил:

— Брат Жань, куда ты сегодня положил эти две монетки?

Линь Жань нахмурился, глядя на парту, и холодно ответил:

— Положил прямо на стол.

В их классе никто не осмеливался трогать вещи Линь Жаня, тем более такие незначительные, как две монетки. Но сейчас найти их не получалось, а Шэн Цинси ждала его.

— Завтра пойду просматривать записи с камер, — бросил Линь Жань и ушёл.

Хэ Мо и Се Чжэнь переглянулись с озабоченными лицами.

— Ай Чжэнь, может, завтра купим ему две монетки и подложим обратно? — предложил Хэ Мо.

Се Чжэнь покачал головой:

— Брат Жань обязательно заметит подмену. Ты внимательно смотрел на те монетки?

Хэ Мо:

— Нет.

Се Чжэнь:

— Вот именно. Не хочу, чтобы он ещё больше разозлился.

— Эх...

Оба тяжело вздохнули.

—

Когда Линь Жань вернулся в аудиторию для самостоятельной работы, Шэн Цинси уже ждала его с двумя большими пакетами сладостей в руках. Она даже не поставила их на пол, а всё это время держала.

Он слегка наклонился и взял у неё оба пакета, между делом спросив:

— Возьмём домой перекусить?

Шэн Цинси шла за ним и ответила:

— Отнесу домой и разделю со всеми ребятами. Слишком много — мне одной не съесть.

Линь Жань промолчал, но внутри ему стало неприятно.

Она всегда думала о других. Так же относилась и к нему с Сун Шимань, не говоря уже о детях в приюте.

Перед Шэн Цинси Линь Жань подавил раздражение, но, дойдя до автобусной остановки, начал тайно надеяться — он ждал, что она даст ему монетку.

Как только эта мысль пришла ему в голову, он почувствовал себя немного извращенцем.

Но он последовал своему внутреннему побуждению.

Шэн Цинси тем временем искала мелочь, но оказалось, что у неё нет лишних монет — она потратила их, когда ходила со Сун Шимань.

Она слегка прикусила губу:

— Линь Жань, у меня осталось только два юаня. Ты можешь оплатить проезд через телефон?

Линь Жань не ожидал, что после долгого ожидания получит такой ответ. Ему было неловко сказать: «Дай мне монетку, я сам оплачу», — это прозвучало бы слишком странно, даже ему самому.

После её слов Шэн Цинси осторожно взглянула на Линь Жаня. На его лице не было никаких эмоций — всё как обычно. Но она чувствовала, что он, возможно, недоволен.

Напротив остановки находился продуктовый магазин. До прибытия следующего автобуса маршрута 113 оставалось ещё пять минут.

Шэн Цинси подумала немного и, сказав Линь Жаню, что идёт купить воды, быстро перебежала дорогу.

Зайдя в магазин, она сразу направилась в импортный отдел — там лежали молочные конфеты, которые в прошлый раз ей дала Янььянь. Шэн Цинси взяла две коробки конфет и бутылку воды и пошла на кассу.

К несчастью, сумма оказалась круглой — сдачи не требовалось.

На дороге в основном ездили родители, забирающие детей из школы, поэтому машин было мало. Однако Линь Жань смотрел, как Шэн Цинси переходит улицу, точно так же, как следил за Янььянь — боялся, что она вдруг побежит без оглядки.

Она послушно дождалась, пока машины проедут, и только потом побежала обратно.

Линь Жань остался сидеть на месте, но рука, державшая пакеты, слегка сжалась.

Шэн Цинси запыхалась от бега.

Несмотря на то что было уже поздно ночью и фонари на остановке тускло светили, черты лица Линь Жаня оставались чёткими. Его взгляд был глубоким, прямым и открытым — он не отводил глаз от её лица.

Шэн Цинси протянула ему купленные конфеты, не сказав ни слова.

Она просто молча смотрела на него.

Точно так же, как в прошлой жизни, когда стояла в толпе и тайком бросала на него один-единственный взгляд.

Линь Жань опустил глаза на коробочку в её ладони — розовую, клубничную. Вся его внутренняя раздражительность мгновенно испарилась, будто его погладили по шёрстке.

Линь Жань рассмеялся:

— Опять меня утешаешь?

Шэн Цинси кивнула:

— Да, утешаю.

Линь Жань поднял руку с пакетами и показал, что не может взять конфету. Затем он дерзко поднял подбородок и потребовал, как избалованный щенок:

— Я хочу есть.

Хотя стоило лишь поставить пакеты и взять конфету самому, Линь Жань решил подразнить Шэн Цинси.

У Шэн Цинси был опыт кормления конфетами только детей из приюта. Она открыла коробку, вынула одну конфету, развернула обёртку — внутри оказалась белоснежная молочная конфета.

Держа половинку обёртки, она поднесла конфету к губам Линь Жаня.

В тот момент, когда Линь Жань взял конфету зубами, он внимательно следил за выражением её лица. Возможно, из-за тусклого света он не увидел ожидаемой реакции — она спокойно кормила его, будто он был одним из её маленьких подопечных.

Автобус маршрута 113 после одиннадцати вечера был пуст — кроме водителя, никого не было. Шэн Цинси привыкла к такой обстановке и села на то же место, что и утром.

Линь Жань поставил два больших пакета на соседнее сиденье.

Когда он достал телефон и открыл WeChat, вдруг вспомнил, о чём думал пару дней назад.

Глядя на пустой салон автобуса, он немного нервничал, но постарался говорить небрежно:

— Шэн Цинси, добавимся в вичат? Буду писать тебе, когда выйду из дома.

Шэн Цинси телефона с собой не взяла и продиктовала номер.

http://bllate.org/book/9177/835282