Готовый перевод Ignite Me: The Bigshot I Secretly Loved Also Reborn / Зажги меня: Важная шишка, в которую я была тайно влюблена, тоже переродился: Глава 15

Очевидно, Линь Жань был одной из главных фигур, за которых шла борьба.

Клык на мгновение замер, зажигая зажигалку. Подобное уже случалось — несколько лет назад их подставила группировка «Зависимость», и именно тогда между двумя бандами зародилась вражда.

Но уже через секунду Клык снова усмехнулся и мягко произнёс:

— Слышал, у этого парня есть младшая сестра. Пошлите кого-нибудь «позаботиться» о ней. Только не пугайте девочку — всё в меру. Просто дайте Линь Жаню сигнал. А дальше пусть решает сам.

Его слова звучали спокойно, но от них у подчинённых по спине пробежал холодок.

—

Целую неделю Шэн Цинси так и не видела Линь Жаня. Даже на двух уроках физкультуры его не было.

Её тревожило то, что день, когда в прошлой жизни Янььянь попала в беду, приближался всё ближе.

Расписание средней школы отличалось от старшей: вечерних занятий там не было, и после окончания уроков все, кроме живущих в общежитии, расходились по домам. Янььянь каждый день провожал брат.

Поэтому в начале новой недели Шэн Цинси заранее предупредила Сун Шимань, что на этой неделе не сможет ужинать с ней.

Сун Шимань, хоть и расстроилась, не стала капризничать — она понимала, что у подруги, вероятно, есть важные дела. Сама же в эти дни усердно занималась, выполняя задания, которые ежедневно давала Шэн Цинси. Она никогда ещё не была так прилежна.

Шэн Цинси была невероятно терпеливой: даже если приходилось объяснять одно и то же сто раз, она ни разу не проявляла раздражения.

Из-за этого Сун Шимань не могла не стараться изо всех сил.

Среда, 20 марта 2019 года. До дня, когда Янььянь должна была попасть в беду, оставалось всего два дня.

Как и в предыдущие дни, сразу после уроков Шэн Цинси отправилась к зданию средней школы и тайком наблюдала, как Линь Жань встречает сестру. Он всегда приходил заранее и ждал её у лестницы.

Она выглянула из-за угла и увидела, как он берёт у Янььянь рюкзак и направляется с ней к выходу.

Янььянь что-то сказала брату, задрав голову, и тот ласково потрепал её по волосам, но на лице его по-прежнему не было и тени улыбки.

Однако сегодня всё шло иначе: вместо того чтобы идти к гаражу, Линь Жань повёл сестру прямо к школьным воротам.

Шэн Цинси проводила их взглядом до самого выхода, а потом повернулась и пошла обратно, чувствуя смутное беспокойство. В прошлой жизни Линь Жань тоже каждый день приходил за сестрой заранее?

Она не уточняла подробностей — для Янььянь это было глубокой травмой.

Шэн Цинси знала лишь то, что происшествие имело какое-то отношение к банде Линь Жаня.

Девушка стиснула губы. В тот день наверняка случилось что-то непредвиденное — иначе Линь Жань никогда бы не допустил, чтобы сестра оказалась в такой опасности.

...

Южные ворота школы «Ичжун» были не такими оживлёнными, как западные: кроме пары заведений, продающих завтраки, вокруг не было никаких магазинов. Напротив дороги строился новый жилой район — пустынный и безлюдный.

Линь Жань и Янььянь вышли рано: на улице почти никого не было, кроме нескольких припаркованных машин.

Вскоре после выхода из ворот Линь Жань почувствовал, что за ними следят. Его лицо потемнело. Он незаметно обнял сестру за плечи и бросил быстрый взгляд через плечо.

Двое.

Лысый и худощавый.

Линь Жань внезапно остановился. Впереди начинался узкий переулок, из которого доносился металлический стук по бетонной стене — грубый, ритмичный и неумолкающий.

Там тоже кто-то был.

Скорее всего, на следующем перекрёстке их уже поджидали.

Линь Жань плотнее прижал Янььянь к себе и тихо сказал:

— Янььянь, сейчас я начну считать: три, два, один. Как только скажу «один» — беги в школу, к охране, и звони в полицию. Поняла?

Янььянь сначала растерялась, услышав такие слова от брата, но тут же поняла, что происходит. Испуганно выдохнула:

— Брат...

Линь Жань больше не колебался. Резко развернувшись, он направился прямо к преследователям и начал отсчёт:

— Три.

Двое мужчин, шедших за ним, не удивились, что их заметили. Один даже усмехнулся:

— Клык был прав — этот парень действительно непрост.

Лысый грубо спросил:

— Эй, парень, пойдём с нами, Клык хочет с тобой поговорить.

Худощавый добавил с вызывающей интонацией:

— И сестрёнку свою захвати.

Лицо Линь Жаня стало ледяным. Он швырнул рюкзак Янььянь в сторону.

— Два.

Двое мужчин на миг опешили от такого поведения, переглянулись — по выражению лица юноши было ясно, что он не собирается идти с ними мирно. Их лица стали серьёзными.

— Цянцзы! — крикнул один из них.

Едва он произнёс это имя, как юноша бросился вперёд. Его кулак со свистом врезался в первого, глаза горели яростью, ноги уже готовы были нанести следующий удар.

Не оборачиваясь, Линь Жань выкрикнул:

— Один!

Янььянь больше не смотрела. Она развернулась и побежала. Пересекла дорогу и быстро оторвалась от преследователей. Сердце колотилось так, будто вот-вот выскочит из груди. Она была в ужасе и отчаянии.

Когда Цянцзы с товарищами, вооружённые железными прутьями, выскочил из переулка, Янььянь уже была на другой стороне улицы. Он плюнул на землю окурок и направился к Линь Жаню. Сине-белая школьная форма юноши развевалась при каждом движении.

Звон металла, глухие удары, крики — всё слилось в хаос.

В школе

Шэн Цинси шла всё медленнее. Её сердце тревожно замирало — что-то было не так. Почему Линь Жань не повёл сестру к машине? Ведь его автомобиль стоял прямо в парковке.

Она резко остановилась и бросилась обратно к воротам. Ветер развевал её чёрные волосы, она пробиралась сквозь толпу учеников, шаг за шагом ускоряясь.

В это время все покидали школу.

Поэтому те, кто шёл внутрь, сразу бросались в глаза. Шэн Цинси сразу заметила Янььянь — та, бледная как смерть, в панике бежала к будке охраны.

Когда Шэн Цинси подбежала к воротам, девочка ещё не могла вымолвить и слова. Шэн Цинси громко окликнула её:

— Янььянь! Где твой брат? Где Линь Жань?

Глаза Янььянь были полны ужаса. Услышав вопрос, она немедленно обернулась:

— Брат... брат на той стороне дороги! Он велел мне вызвать полицию!

Охранник сразу понял, что случилось что-то серьёзное, и тут же набрал 110.

А Шэн Цинси уже исчезла из виду.

В узком, сыром переулке звучали глухие удары и крики. Линь Жань резко пнул нападавшего мужчину в стену, затем уклонился от удара железным прутом сзади.

Локтем он резко ударил в спину второму нападавшему — тот застонал и выронил своё оружие.

К этому моменту большинство противников уже валялись на земле.

Линь Жань провёл рукой по уголку рта, стирая кровь. Его чёрные волосы растрепались, брови нахмурились, в узких холодных глазах мелькала краснота, челюсть была сжата до предела.

Железный прут на земле вдруг поднял чья-то длинная рука.

Линь Жань крепко сжал его и поднял взгляд на Цянцзы — в глазах читалась тьма. На левом глазу у мужчины был шрам. Линь Жань помнил его — именно он входил в число тех, кто хотел обидеть Янььянь.

Цянцзы плюнул на землю — в слюне было много крови. Линь Жань оказался чертовски хорош в драке; его боевой опыт ничуть не уступал их собственному. Шестеро не смогли одолеть одного парня.

Дорогие кроссовки юноши уже испачкались в грязной луже переулка.

Линь Жань тихо рассмеялся и поднял прут.

...

Когда Шэн Цинси добежала до входа в переулок, Линь Жань как раз вдавливал голову Цянцзы в стену. Тот безвольно свесил руки — неясно, жив ли ещё.

Рядом лысый, держась за живот, пытался дотянуться до окровавленного прута.

Схватив его, он с трудом поднялся на ноги и прохрипел:

— Сволочь...

Линь Жань даже не обращал внимания на мужчину позади. Над его головой уже свистнул прут, но юноша легко уклонился бы — если бы в этот самый момент Цянцзы, казавшийся без сознания, не вскинул руку и не рубанул ребром ладони по шее Линь Жаня.

Тот инстинктивно схватил его за запястье, но эта доля секунды промедления дала врагу шанс.

Удар был неотвратим.

Линь Жань даже не дрогнул, ожидая боли.

Но в этот миг из-за угла вылетела тонкая белая рука и с силой перехватила прут, который уже должен был обрушиться ему на затылок. Металл глухо ударил по плоти.

Зрачки Линь Жаня сузились. Он резко обернулся.

Когда два охранника школы «Ичжун» подбежали к переулку, там уже валялись без сознания несколько человек. В переулке стояли двое школьников в форме, на одежде мальчика виднелись пятна крови.

Охранники немедленно вызвали «скорую».

Внутри переулка

Лысый уже был без сознания.

Линь Жань крепко держал руку Шэн Цинси. Девушка слегка хмурилась от боли, но ни звука не издала.

Глаза Линь Жаня потемнели. Он приблизился к ней и резко спросил, глядя в её дрожащие глаза:

— Ты вообще понимаешь, что ты девчонка? Зачем ты сюда полезла?

Правая рука Шэн Цинси онемела от боли.

Она будто не слышала его слов и прошептала фразу, которая ещё больше разозлила Линь Жаня:

— Линь Жань, на тебе кровь... Ты ранен?

Голос её был еле слышен, но она с тревогой смотрела только на него.

В её глазах был только он — она даже о себе не думала.

— Чёрт возьми.

Линь Жань резко наклонился и поднял её на руки. Не обращая внимания на хаос вокруг, он прошёл мимо охранников и направился к выходу. Те узнали его и не стали останавливать.

Янььянь бежала медленнее охраны и, когда добежала, уже рыдала.

Увидев кровь на одежде брата, она не смогла сдержать слёз:

— Братик, с тобой всё в порядке? А с этой сестрой что?

Линь Жань хотел протереть ей слёзы, но руки были перепачканы кровью и грязью, да и Шэн Цинси всё ещё была у него на руках.

Он взглянул на девушку, побледневшую от боли, и смягчил голос:

— Янььянь, сбегай за рюкзаком. Позвони в автосервис и попроси прислать машину. Мы едем в больницу.

Янььянь быстро набрала номер, а потом побежала за своим рюкзачком.

Шэн Цинси потянула его за рукав здоровой рукой и тихо сказала:

— Линь Жань, опусти меня. Мы ещё у школы — я сама могу идти.

Она знала по опыту: костей, скорее всего, не сломано.

Линь Жань опустил на неё взгляд и ничего не ответил.

Шэн Цинси: «...»

Ей было непривычно находиться в такой близости с другим человеком. Хотя в прошлой жизни Линь Жань тоже поднимал её на руки, когда спасал, тогдашние чувства совершенно не походили на нынешние.

Тепло его груди ощущалось рядом с её щекой, и она снова занервничала.

Машина из автосервиса приехала быстро — уже через пять минут Линь Жань усадил Шэн Цинси в салон, а Янььянь последовала за ними.

К тому времени Янььянь немного успокоилась и поняла, что кровь на брате — не его, а ранена та девушка, которую он держит на руках. Только теперь она вспомнила: эта сестра — та самая, на которую Линь Жань смотрел у школьных ворот в тот день.

С красными от слёз глазами девочка тихо спросила:

— Сестра, тебе больно?

Лишь теперь Линь Жань обратил внимание на сестру.

Слёзы текли по её лицу, как будто их было вдоволь. Но его руки были в крови и пыли.

Шэн Цинси смотрела на плачущую Янььянь и словно провалилась в воспоминания.

Эта Янььянь совсем не похожа на ту хрупкую и бледную девочку из прошлого.

Ей вдруг показалось, что она снова оказалась на следующий день после смерти Линь Жаня.

В тот день она принесла в больницу обгоревшего плюшевого мишку с обугленными ушами, чтобы навестить Янььянь. Там же был отец Линь Жаня — Линь Юйчэн.

Этот мужчина выглядел измождённым. Он молча сидел у кровати и смотрел на спокойно лежащую дочь.

Он уже потерял сына. Больше он не мог потерять и дочь.

http://bllate.org/book/9177/835272