Готовый перевод Passion Given to You / Пламенная страсть в подарок тебе: Глава 19

Чтобы разрядить неловкую атмосферу, Лу Юньнин слегка приподняла уголки губ и произнесла легко и непринуждённо:

— Цяо Цяо последние дни заперлась дома и усердно разбирает сценарий. Ей тяжело морально, поэтому мы сегодня и вышли немного развеяться. На самом деле она редко пьёт.

Вэнь Чжи Я промолчала.

Вэнь Чжичжу бросил взгляд на Цяо Ин, его глаза задержались на её лице на секунду, и он спокойно сказал:

— В следующий раз, когда тебе будет грустно, можешь обратиться ко мне. Не стоит выходить пить. В этом мире есть ещё многое, что интереснее алкоголя.

Цяо Ин беззвучно приподняла уголки губ и ответила:

— Вэнь дао говорит верно.

— Если госпоже Цяо не трудно, могу я добавиться к вам в вичат?

— Конечно, — охотно согласилась Цяо Ин.

Независимо от того, получит она роль или нет, Вэнь Чжичжу — известный режиссёр в индустрии, и сотрудничество между ними рано или поздно состоится. Лишний контакт — лишняя связь, и Цяо Ин точно не собиралась отказываться.

Она достала телефон, открыла QR-код. Раздался короткий звук «ди», и через две секунды появилось уведомление о запросе в друзья от Вэнь Чжичжу.

Цяо Ин слегка коснулась экрана пальцем, ввела примечание и подняла глаза:

— Готово.

Прошло ещё пару минут, и сонливость накрыла её с головой. Цяо Ин прикрыла рот, зевнула, потерла глаза и сказала брату и сестре Вэнь:

— Поздно уже. Мне хочется спать, пойду отдохну. Насчёт угощения — давайте перенесём на другой день.

Вэнь Чжичжу, встречаясь с ней впервые, не хотел оставить плохое впечатление, поэтому предложил:

— Без проблем. Но сегодняшние напитки здесь оплачу я.

Цяо Ин встала со своего места, улыбнулась и помахала ему рукой:

— Не надо, Вэнь дао. Я просто шутила, не воспринимайте всерьёз.

Честно говоря, она сама редко заглядывала в «1997»: даже для такой состоятельной девушки, как она, цены в этом клубе были немалыми.

Эта наглая политика «1997», явно нацеленная на богачей, напомнила Цяо Ин старый анекдот:

«Одна и та же бутылка воды стоит два юаня в ларьке и двадцать — в пятизвёздочном отеле».

Как же она могла позволить Вэнь Чжичжу платить за неё? К тому же ни он, ни его сестра даже не притронулись к напиткам.

Стоп… Что-то здесь не так.

Если цены в «1997» такие высокие, почему её телохранитель вчера вечером оказался именно здесь?

Неужели его… содержат?

Но эта мысль тут же была отброшена. Гу Чэнъе — человек принципов, даже можно сказать, с завышенным чувством морали по сравнению с другими мужчинами.

Он лично спасал множество людей — прямо при ней.

Скорее всего, его кто-то пригласил, вот он и зашёл.

— Я уже здесь, — возразил Вэнь Чжичжу, — как можно позволить девушке расплачиваться?

— Правда, не нужно. Если у вас так много денег, что некуда девать, тогда в следующий раз выберите хороший ресторан, и я обязательно хорошенько вас «ограблю».

Увидев, что Цяо Ин настаивает, Вэнь Чжичжу больше не стал уговаривать.

Все покинули кабинку. Цяо Ин подошла к стойке с VIP-картой, расплатилась и, направляясь обратно к компании Вэнь, вдруг заметила знакомую фигуру.

Высокий, стройный мужчина шёл прямо к ним.

Его глаза, чёрные, как обсидиан, были холодны и безмятежны, словно вода в древнем колодце — ни единой ряби. На губах играла едва уловимая усмешка. Хотя невозможно было прочесть его эмоции, Цяо Ин отчётливо ощутила исходящую от него ледяную ауру.

Гу Чэнъе — её телохранитель.

Двое мужчин за его спиной тоже были ей знакомы. Один — Хо Цы, будущий глава клана Хо, президент East Asia Group, молодой и перспективный. Другой — Лу Цзиньсю, которого она видела на аукционе, а потом снова — на ипподроме.

Странно, что Гу Чэнъе, всего лишь телохранитель, шёл между ними без малейшего признака подчинения, напротив — с достоинством человека, привыкшего повелевать.

Сзади за ними следовала ещё одна женщина.

Красивая. Очень красивая — с вызывающей, почти агрессивной красотой.

Цяо Ин слегка потянула Лу Юньнин за рукав, указывая взглядом в ту сторону.

Гу Чэнъе увидел Цяо Ин издалека и, подходя, незаметно оценил мужчину рядом с ней.

Остановившись перед ней, он чуть понизил голос, но с почтением произнёс:

— Молодая госпожа.

Цяо Ин протянула ему куртку, которую ранее вернула Вэнь Чжи Я:

— Тяжёлая. Возьми.

Гу Чэнъе прищурился, принял вещь и спокойно спросил:

— Вам не надеть? На улице довольно прохладно.

Цяо Ин скрестила руки на груди и с вызовом бросила:

— Похоже, ты не собираешься меня провожать?

Гу Чэнъе незаметно бросил взгляд на мужчину рядом с ней, уголки губ едва дрогнули, и он мягко ответил:

— Если вам нужно, я могу вас отвезти.

Цяо Ин прикусила губу, обдумывая его слова. Слово «могу» звучало слишком неохотно.

Она была гордой по натуре и не собиралась просить его в присутствии других. Тем более — вынуждать.

Она хотела, чтобы всё, что он делал для неё, было сделано добровольно, а не из чувства долга или принуждения.

Её гордость и самоуважение нельзя было попирать или унижать. Но прямо сказать это сейчас — значило бы показаться капризной.

В этот момент подошли Хо Цы и Лу Цзиньсю, весело помахали Цяо Ин и поздоровались.

Лу Цзиньсю, не скрывая насмешки, посмотрел на Гу Чэнъе:

— Старина Гу, ты спокойно отпустишь Цяо Ин домой с кем-то другим?

Вэнь Чжичжу слегка потемнел лицом.

Хо Цы подошёл и хлопнул Гу Чэнъе по плечу:

— Сегодня не обязательно устраивать нам с Юй Фэй прощальный ужин. Встретимся в другой раз.

Вэнь Чжичжу шагнул вперёд и вежливо поздоровался с Хо Цы:

— Господин Хо, слышал, вы только что вернулись из Англии. Не успел навестить вас — простите. Может, вы и ваши друзья продолжите отдыхать, а я отвезу госпожу Цяо домой?

Хо Цы равнодушно улыбнулся, засунул руки в карманы брюк:

— Это не от меня зависит. — Он кивнул в сторону Гу Чэнъе и многозначительно добавил: — Спросите у него или у самой госпожи Цяо.

Цяо Ин взглянула на женщину позади них и спросила с улыбкой:

— Господин Хо и мой телохранитель — друзья?

— Конечно. Старина Гу много раз выручал меня, — ответил Хо Цы.

Гу Чэнъе всегда казался Цяо Ин загадочным, и временами она чувствовала, что не может до конца его понять. Поэтому, узнав, что он дружит с Хо Цы, она не удивилась.

— Понятно, — кивнула она и, повернувшись к брату и сестре Вэнь, полушутливо добавила: — Вэнь дао, раз мы договорились перенести встречу, то справедливо будет и для господина Хо с друзьями назначить новую дату.

Вэнь Чжичжу чуть усмехнулся, ничего не сказал — тем самым принимая её предложение.

Однако после этого инцидента его интерес к Цяо Ин только усилился.

Она красива, трудолюбива, из влиятельной семьи, но при этом не пустышка. У неё высокий эмоциональный интеллект: она умеет говорить так, чтобы собеседник чувствовал себя комфортно, не теряя при этом собственного достоинства.

Помолчав пару секунд, Цяо Ин посмотрела на Хо Цы и его компанию и с улыбкой сказала:

— Если ваша встреча не состоится без моего телохранителя, может, лучше перенести её на другой день?

Лу Цзиньсю широко улыбнулся:

— Без проблем.

Женщина за его спиной нахмурилась, подошла ближе, оценивающе осмотрела Цяо Ин и недовольно бросила:

— Почему мы должны слушать её?

Лу Цзиньсю обернулся и тихо сказал:

— Ты ещё не поняла? Это воля старого Гу.

Юй Фэй подняла глаза, бросила на Цяо Ин холодный взгляд, фыркнула и спросила:

— Чэнъе, ты сейчас уезжаешь с ней?

— Да, — ответил он низким, но твёрдым голосом.

Юй Фэй сердито посмотрела на Цяо Ин, развернулась и ушла.

Она глубоко вдохнула, сжала пальцы, пытаясь подавить нарастающий гнев.

Вчера днём она вместе с Хо Цы вернулась в страну. Они решили встретиться в «1997» — Лу Цзиньсю заранее забронировал столик.

Гу Чэнъе вчера пришёл позже всех. Она даже ждала его у входа в «1997», и они вошли в кабинку почти одновременно.

Но едва она уселась, как Хо Цы получил звонок и сказал, что должен срочно уйти.

Он был одной из главных фигур на этом ужине, и без него собираться втроём теряло смысл.

Юй Фэй даже не успела как следует устроиться, как Хо Цы ушёл. Естественно, она расстроилась.

Ещё больше её расстроило то, что буквально через несколько секунд после ухода Хо Цы Гу Чэнъе тоже объявил, что уходит.

Ей было очень неприятно. Ведь ради него она два года упорно училась, чтобы раньше срока закончить трёхлетнюю программу и вернуться домой.

А он встретил её с таким холодом.

В Англии она постоянно думала о нём.

Каждый раз, вспоминая их первую встречу на студенческом вечере в Лондоне, она чувствовала, как пустота в сердце медленно заполняется.

Тогда она только поступила в университет, ничего не понимала в этой стране. На вечере один блондин начал над ней насмехаться и вести себя вызывающе. Именно Гу Чэнъе вмешался и помог ей.

Вчера, когда Гу Чэнъе собирался уходить, Лу Цзиньсю предложил перенести ужин на сегодня.

Гу Чэнъе согласился.

Юй Фэй было неприятно, но раз он сам дал согласие, она не стала возражать.

И вот теперь, даже сегодняшний ужин в их честь сорвался.

Она ненавидела эту женщину рядом с Гу Чэнъе — с первого взгляда.

Лу и Хо называли её «молодой госпожой Цяо».

Если она не ошиблась, даже сам Гу Чэнъе только что назвал её «молодой госпожой».

http://bllate.org/book/9175/835148