Готовый перевод Burning Sound / Пылающий звук: Глава 29

Всю эту неделю Чэнь Юань внимательно следил за упорством Гу Жань. В сети отношение к девушке и впрямь оставляло желать лучшего, и после того как он утвердил её на роль, временами даже сомневался — а правильное ли это решение? Но нельзя отрицать: независимо от того, насколько хороша актёрская игра Гу Жань, её отношение к работе вызывало уважение.

Где тут та избалованная принцесса, о которой пишут в интернете? В последние дни, стоит только освободиться, Гу Жань тут же приносит стул и садится наблюдать за съёмками других актёров. К тому же, по слухам, она расписала себе плотный график занятий — даже занятые на площадке актёры отдыхают больше, чем она.

Чэнь Юань возлагал на Гу Жань большие надежды. Судя по её выступлению на пробы, у девушки определённо есть актёрский потенциал. Просто предыдущие роли были слишком поверхностными и не позволяли проявить настоящие способности. Но эта роль — совсем другое дело. Чэнь Юань был уверен: если Гу Жань сумеет воплотить образ Байли Юнь, зрители будут поражены.

...

В кадре женщина была одета в чёрный обтягивающий костюм, длинные волосы собраны в хвост, а две пряди у лба развеваются на ветру, перекликаясь с алой царапиной на щеке — будто она только что вышла из кровавой битвы.

Она подняла брови. Решительное выражение лица и пронзительный взгляд наполняли кадр невероятной силой. Обнажённый меч закрывал нижнюю часть её лица, холодный блеск клинка отражал ту же решимость, что и в её глазах — яростную, но горящую верой.

Чэнь Юань смотрел на Гу Жань в объективе, и его сердце забилось быстрее. Он затаил дыхание и сделал несколько снимков.

Гу Жань сменила несколько поз по указанию режиссёра, пока наконец не прозвучало:

— Хорошо!

Тогда она опустила меч.

Изначально реквизиторы, стремясь к реализму, принесли настоящие мечи и клинки — весомые, не игрушечные. Держать их долго было нелегко.

— Режиссёр Чэнь, получилось? — спросила Гу Жань, подойдя к нему.

— Нормально. Иди переодевайся в следующий наряд, — ответил Чэнь Юань, не отрывая взгляда от экрана. Его лицо оставалось спокойным, как всегда, но в глазах горел жаркий огонь, выдававший истинные чувства.

Гу Жань ничего не заподозрила и направилась в гримёрку готовиться к следующему образу.

Едва она скрылась из виду, рядом с Чэнь Юанем появился Мэн Сянъян.

Режиссёр не обернулся, но почувствовал присутствие и, сбросив маску сдержанности, тихо произнёс:

— У этой девушки очень сильная выразительность.

— Да, — согласился Мэн Сянъян, и его взгляд стал задумчивым.

В тот момент ему даже показалось, что перед ним стоит сама Байли Юнь.

Мэн Сянъян всегда считал: раз брат Гу Жань — человек неординарный, то и сестра не может быть заурядной. Теперь его убеждения только окрепли.

— Чувствую, когда фильм выйдет, эта девчонка станет звездой! — воскликнул Чэнь Юань с воодушевлением.

— Она уже достаточно знаменита, — усмехнулся Мэн Сянъян.

Чэнь Юань резко повернулся и сердито уставился на своего коллегу:

— Да разве это одно и то же!

— Ну-ну-ну…

.

В сети шум вокруг «инцидента с избиением Гу Жань» набирал всё большие обороты, удерживая первую строчку в трендах. Даже темы про Цинь Иня временно уступили ей место.

И в этот самый момент в сеть просочилось пятнадцатисекундное видео…

На кадрах девушка выходила из микроавтобуса, но через несколько секунд её сбили с ног фанаты-сталкеры. Сцена была хаотичной.

Это был тот самый инцидент с нападением сталкеров, который уже обсуждали ранее. Видео почти не отличалось от тех записей, что раньше выкладывали очевидцы: разве что качество картинки стало лучше, да ракурс другой. Казалось, здесь не было ничего примечательного.

Однако вскоре пользователи заметили странность.

В правом верхнем углу кадра — прямо перед Гу Жань — стоял Цзян Ян, которого интернет-общественность до этого сочувствующе называла «бедняжкой».

После расставания с Гу Жань Цзян Ян активно играл роль верного и страдающего возлюбленного: то публиковал эссе о прошлом, то намекал в соцсетях, что до сих пор не может забыть её.

Но именно этот «примерный джентльмен» в самый критический момент… просто сбежал!

Согласно видео, чтобы напасть на Гу Жань, сталкеру нужно было обойти Цзян Яна. Однако тот не только не попытался защитить девушку — он мгновенно отскочил в сторону, полностью оставив её без прикрытия!

А когда Гу Жань уже лежала на земле под натиском фанатов, «преданный» Цзян Ян так и не двинулся с места! Он просто стоял, оцепенев. Зато Сюй Цзинъянь, шедший впереди, услышав шум, немедленно бросился на помощь вместе с командой.

Видео мгновенно разлетелось по сети, и в комментариях начали появляться первые реакции:

[Лаоцзызавтраниеработает]: Блин, да Цзян Ян вообще сволочь! Это ещё мужчина? Так трусить!

[ГуЖаньмояжена]: АААА! Да как так-то?! Фу! Когда надо было греться в лучах её славы — играл верного, а когда её чуть не растоптали — сразу смылся?!

[СеверныйУхуаньцзу]: Вот это поворот. У этого парня явно есть талант к лицемерию.

...

После такого хода хештег #СочувствуюЦзянЯну, висевший в трендах, стал выглядеть издевательски.

Фанаты Цзян Яна, пытаясь спасти ситуацию, начали утверждать, что все обвинения — это «моральное давление». Мол, в такой панике любой испугается, и никто не обязан по закону защищать бывшую девушку.

Хотя формально они и правы, выглядело это крайне неприглядно. Ведь всё это время Цзян Ян создавал образ человека, не способного забыть Гу Жань. А в реальности, когда любимая оказалась в опасности, его первой реакцией было — бежать?

Это было просто смешно.

Поклонники Гу Жань изначально не знали об этом видео. Увидев его в сети, они пришли в ярость, особенно когда столкнулись с «логикой» фанатов Цзян Яна. Разъярённые, они тут же взялись за клавиатуры и начали жаркую перепалку.

В интернете разгорелась настоящая война.

Гу Жань в это время делала пробные кадры и ничего не подозревала. После завершения второй съёмки её менеджер, давно поджидающий в стороне, быстро подскочил и, не дав ей переодеться, увёл в угол:

— Что это за видео?

— Какое видео? — удивилась Гу Жань.

Сюй Сяо, убедившись, что она действительно в неведении, достал телефон, открыл Weibo и протянул ей.

Гу Жань взяла устройство, посмотрела на экран и слегка приподняла бровь. Она не ожидала такого поворота.

— Ты точно не знала? — спросил Сюй Сяо. Если это не её рук дело, то кто тогда выложил видео?

Ранее, сразу после записи шоу «Наша жизнь», Гу Жань отправила ему аудиозапись. Услышав её, Сюй Сяо пришёл в бешенство и понял: Цзян Ян обязательно предпримет шаги. Поэтому они заранее готовили «большой ход», чтобы окончательно уничтожить его репутацию.

Когда скандал вспыхнул, команда студии начала активно подогревать интерес — ведь чем сильнее эмоции сейчас, тем громче будет падение позже.

Как раз в тот момент, когда они собрались действовать, в сеть неожиданно выложили это видео.

Судя по всему, кто-то из «союзников» решил помочь — и в самый нужный момент.

— Похоже, это работа конкурентов Цзян Яна, — сказал Сюй Сяо, забирая телефон и начиная писать сообщения в рабочий чат, чтобы запустить следующую волну PR-кампании.

— Если мы сейчас не добьём Цзян Яна, пусть моё имя напишут задом наперёд! — заявил он, с силой стуча по клавиатуре, в глазах горел азарт.

Гу Жань стояла рядом и, дождавшись, когда он закончит, спокойно спросила:

— Готово?

Сюй Сяо замер, удивлённо посмотрел на неё:

— Что-то случилось?

Гу Жань молча выхватила у него телефон, открыла камеру, выбрала любимый фильтр в приложении Qingyan и снова сунула аппарат обратно:

— Быстро! Сфотографируй меня!

Сюй Сяо: «...»

Не спрашивайте, почему у профессионального менеджера установлено такое приложение. Просто считайте это частью его профессиональной подготовки.

Гу Жань никогда раньше не носила исторические костюмы — снималась только в современных проектах. Когда её одели, она сначала подумала, что выглядит неплохо, но не ожидала, что в образе древней красавицы окажется настолько эффектной.

Поскольку роль — наложница из дома терпимости, наряд должен был подчёркивать чувственность и соблазнительность. А учитывая, что сама Гу Жань идеально соответствует такому имиджу, позировать ей было особенно легко.

Она стояла спиной к камере, слегка повернув голову, чтобы показать изящный профиль. Ворот платья немного сполз, обнажив белоснежные плечи с чёткими линиями. Взгляд, брошенный через плечо, словно обладал гипнотической силой.

Сюй Сяо, глядя на экран, дрожащей рукой нажал на кнопку съёмки. Лицо его оставалось серьёзным, но внутри он только и мог думать: «Боже, да это же настоящая лисица-оборотень! Интересно, кому удастся приручить эту красавицу… Респект!»

Сделав несколько кадров, Гу Жань выбрала понравившиеся, велела отправить их себе и поспешила в гримёрку снимать грим.

.

В два часа дня, когда в сети всё ещё спорили, правдива ли «романтичная» репутация Цзян Яна, популярный блогер с миллионом подписчиков внезапно опубликовал аудиозапись:

— Иначе как? Ты подарил мне такой огромный «подарок» — мне, что ли, благодарить тебя теперь?

— Жаньжань, я действительно ошибся… Совершил глупость…

— Я знаю, ты, наверное, сейчас меня ненавидишь. Не надеюсь на прощение, но хочу остаться хотя бы друзьями… Хотя ты ведь знаешь, мои чувства к тебе — больше, чем дружба…

...

Аудио мгновенно взорвало сеть. Имя Цзян Яна вместе с хештегом #РазрушенныйОбраз стремительно взлетело в топ трендов.

Этот день ещё не закончился. Битва только начиналась.

Тем временем в другой части города мужчина сидел на диване в гостиной, одной рукой держа сигарету, другой пролистывая комментарии в Weibo. В его глазах мелькали тени неопределённых эмоций.

Внезапно зазвонил телефон. Цинь Инь глубоко затянулся и ответил:

— На этот раз я тебе помог.

— Да, я твой должник.

— Долги не нужны. Между нами не надо таких формальностей. Хотя… помнится, кто-то недавно уверял, что у него нет к этой девушке «непристойных мыслей»?

— …

Цинь Инь промолчал, стряхнул пепел и резко прервал разговор, чтобы не усугублять своё положение:

— У меня дела. Поговорим позже.

Он бросил трубку, но почти сразу на экране всплыли два уведомления из WeChat.

От неё:

[Гу Жань]: Я красивая?

[Гу Жань]: [изображение]

Сигарета догорела до конца. Искра коснулась кожи, вызвав резкую боль. Пальцы машинально разжались, и окурок упал на пол.

Мужчина очнулся, нагнулся, поднял его и, придавив большим пальцем, потушил в пепельнице.

Это был его привычный жест. Из-за многолетней игры на фортепиано на большом пальце образовалась мозоль, поэтому даже без защиты он мог гасить сигареты голыми пальцами — максимум, немного щипало.

После ухода из индустрии он даже пристрастился к этой короткой боли — повторял жест снова и снова, пока ощущение жара не стало привычным.

Но на этот раз всё было иначе.

Жар от кончика пальца распространился до самого сердца, заставив его биться быстрее.

Он долго смотрел на фотографию, взгляд стал настолько глубоким, что пугал. Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем его горловая связка дрогнула:

[Цинь Инь]: Красивая.

Гу Жань действительно красива — в этом он не мог отказать себе в признании.

Горло пересохло. Хотя он только что выкурил сигарету, тяга к курению вновь давала о себе знать.

http://bllate.org/book/9170/834795