Готовый перевод Hot Kiss for the Little Rose / Горячий поцелуй для маленькой розы: Глава 14

Цзи Мэйчжу вспомнила разговор между Цзян Цзи и его ассистентом в машине и, соединив его с последним постом Чжао Лань, вдруг поняла: всё встало на свои места.

Комментарии под этим постом тоже оказались весьма любопытными.

— [Ах, мне так интересно узнать, кто этот загадочный гость из финального анонса!]

— [Судя по описанию, очень похоже на нового главу семьи Цзян?]

— [Боже мой, неужели это действительно Цзян Цзи? Если Чжао Лань получит эксклюзив — она просто молодец!]

— [Не факт. Она же написала, что переговоры ещё в процессе.]

— [Я перешла по рекомендации в «Вэйбо» — мне кажется, это невозможно.]

— [Согласна с предыдущим комментарием. Ведь семья Цзян всегда держит всё под замком.]

Цзи Мэйчжу быстро пролистала видео до самого конца.

Чжао Лань с лёгкой улыбкой приглашала фанатов с нетерпением ждать интервью с таинственным гостем.

Из всего этого просачивалась такая явная подсказка, будто над головой загадочного гостя уже висела неоновая табличка с надписью «Цзян Цзи».

Но сегодня, судя по словам ассистента Цзян Цзи, соглашение ещё не было достигнуто.

Она пристально смотрела на экран, пытаясь разобраться, но тут дверь дважды тихо постучали.

Цзи Мэйчжу встала и открыла дверь. В коридоре стоял Цзян Цзи, переодетый — в строгом пальто он выглядел особенно высоким и благородным.

— Ты ещё не вернулся в офис? — удивилась она.

Цзян Цзи спокойно напомнил:

— Принимай лекарство три раза в день.

— Я знаю, ты уже передал мне целый пакетик, — ответила она.

Ранее, когда он передавал ей лекарства, он уже упомянул, что принимать их нужно трижды в день.

Цзян Цзи почти не отреагировал — лишь его взгляд был ясным и холодным, как родник.

Цзи Мэйчжу вдруг вспомнила утреннее заявление Цзян Цзи о том, что она воспользовалась им, и, скрестив руки на груди, небрежно оперлась плечом о косяк двери, слегка наклонив голову:

— Что, боишься, что я снова тебя обижу и заразлюсь от тебя?

Её голос звучал медленно и томно, а глаза, словно весенний туман над реками Цзяннаня, были полны соблазнительной нежности.

Цзян Цзи опустил взгляд на часы, затем снова посмотрел на неё:

— Сегодня занят. Подождём в следующий раз.

Когда фигура Цзян Цзи исчезла в лифте, Цзи Мэйчжу только тогда осознала смысл его слов.

......... В следующий раз?

Какой «в следующий раз»?

«Обижу в следующий раз»?

Нет —

Он что, ждёт следующего раза?

— Цзян Цзи, ты свинья паршивая, мерзавец! Слушай сюда: мечтать не вредно! — крикнула она вслед лифту, немного повысив голос, ведь он уже уехал.

В ту же секунду после её слов лифт «пи»кнул.

Цзи Мэйчжу замерла, сердце подскочило к горлу. Но двери лифта не открылись — и только тогда она выдохнула с облегчением.

...

После того дня Цзян Цзи снова вернулся к своему распорядку: рано уходил и поздно возвращался.

Цзи Мэйчжу из-за дождей всё это время пряталась в комплексе «Байюэ», и от безделья чуть не начала расти трава.

Когда погода наконец прояснилась, простуда Цзи Мэйчжу полностью прошла.

Так как она давно не показывалась на людях, Цзи Шаоянь пригласил её на ужин.

Зная её вкусы, он забронировал уютный частный кабинет на улице Лишэ. Только отец и дочь — за столом они болтали и обсуждали дела.

Хотя погода немного улучшилась, зима всё ещё давала о себе знать, и холод проникал даже сквозь пальто.

Цзи Мэйчжу вошла, неся с собой прохладу улицы, и сразу же попала под лёгкий выговор от уже давно ждавшего её Цзи Шаояня:

— Дома ещё куда ни шло, но когда выходишь на улицу, одевайся потеплее.

Цзи Мэйчжу рассеянно ковыряла еду, не углубляясь в тему:

— Да ладно, раньше я так делала постоянно, и ничего страшного не случалось.

— Я не против твоих видео, но нельзя же всё время так проводить. После возвращения в корпорацию Цзи у тебя будет ещё больше работы, — серьёзно сказал Цзи Шаоянь, и его обычно нежные глаза теперь выглядели строго и внушительно.

— Не волнуйся, я постараюсь совмещать оба направления. Кстати, пап, ты прямо в точку попал — я решила записаться на йогу. От долгого сидения дома чувствую, что сильно поправилась.

Цзи Мэйчжу никогда не была той, кто может долго бездействовать. На самом деле, она уже заплатила за абонемент — осталось только ходить на занятия.

— Хорошо. Раз у тебя есть планы — это уже хорошо, — кратко ответил Цзи Шаоянь и тут же спросил: — А те запонки, которые я просил передать Цзян Цзи, ты ему отдала?

Упоминание запонок напомнило Цзи Мэйчжу —

они, скорее всего, всё ещё лежат в стеклянном шкафу для аксессуаров в гардеробной, нетронутые.

По выражению лица дочери Цзи Шаоянь понял, что подарок ещё не вручён. Он налил ей сок и добавил:

— На самом деле я заказал и соответствующее ожерелье от того же бренда — комплект к этим запонкам. Найди время и лично отнеси их.

— Почему бы мне самой не оставить себе этот комплект?

Цзи Шаоянь улыбнулся, закурил сигарету и выпустил дымовое кольцо прямо в лицо своей любимой дочери:

— Нельзя.

— На дне рождения Цзян Цзи вы оба наденете эти украшения. Это будет мой подарок.

С момента её возвращения в страну Цзи Шаоянь уже всё продумал.

Глядя на отца — всё ещё прямого, как сосна, и полного шарма — Цзи Мэйчжу вдруг охватило множество чувств.

Цзи Шаоянь всегда исполнял все её желания, с детства не сказал ей ни единого строгого слова.

Её младшая тётя как-то рассказывала, что в юности Цзи Шаоянь был совсем не таким, как сейчас.

Сегодня он зрел, терпелив и спокоен.

Подумав об этом, Цзи Мэйчжу подняла глаза и вдруг очень серьёзно произнесла:

— Папа.

— Да? — отозвался он.

— На скольких женщин ты уже использовал этот трюк?

Она имела в виду эту историю с парными украшениями — звучало так, будто у него большой опыт.

Цзи Шаоянь стряхнул пепел и с лёгкой улыбкой похлопал её по голове:

— С такой принцессой рядом — где уж мне.

...

После ужина Цзи Шаоянь сказал, что повезёт её в офис. Цзи Мэйчжу не смогла отговориться и села в его машину.

Но когда автомобиль остановился у здания, Цзи Мэйчжу посмотрела на строение и удивилась:

— Пап, ты не ошибся местом?

— В чём ошибка?

— Разве ты не говорил, что везёшь меня в нашу компанию?

— А разве это не компания?

Цзи Шаоянь открыл замок машины:

— Иди. Посетить корпорацию Цзян тебе не повредит.

Цзи Мэйчжу хотела что-то возразить, но Цзи Шаоянь добавил:

— Ассистент Цзян Цзи уже спускается, чтобы встретить тебя.

Поняв, что спорить бесполезно, Цзи Мэйчжу закатила глаза:

— Ты умеешь всё просчитывать наперёд. Я, Цзы Моу Жэнь, просто поражена!

Как только представитель корпорации Цзян подошёл, Цзи Шаоянь сказал, что у него срочные дела, и уехал.

Пока Цзи Мэйчжу ждала, к ней подошёл человек и окликнул:

— Госпожа Цзи.

Она подняла глаза — и её взгляд мгновенно сузился.

Перед ней стоял ассистент Цзян Цзи, и он казался ей чертовски знакомым. Теперь эта смутная уверенность, что она где-то его видела, наконец обрела форму.

Цзи Мэйчжу вспомнила тот вечер, когда она участвовала в мероприятии одного из партнёров. В середине вечера в зал вошёл человек, который что-то обсуждал с менеджером.

Теперь два образа слились в один.

Цзи Мэйчжу, опираясь на смутные воспоминания, осторожно произнесла:

— Ассистент Ин?

Тот кивнул:

— Да, госпожа Цзи. Господин Цзян велел мне спуститься и проводить вас наверх.

Её догадка подтвердилась: человек, с которым она столкнулась на том мероприятии, действительно был он.

Если хорошенько подумать, до того случая у неё и ассистента Ин был лишь один короткий контакт.

Когда они с Цзян Цзи вернулись в страну и впервые встретились, он только что приехал из офиса корпорации Цзян и, видимо, был занят важными делами, поэтому привёл с собой ассистента.

Если бы они не встретились сегодня один на один, Цзи Мэйчжу, скорее всего, так и не вспомнила бы, где именно видела этого человека.

Эту мысль она отложила пока в сторону, но тут же в голову пришла другая —

Цзи Мэйчжу вдруг вспомнила, как в тот день она вышла из отеля не через подземную парковку, а через главный холл и вместе с Лянь Тан отправилась прямо в клуб.

Потом Цзян Цзи позвонил и спросил, где она.

Она тогда спросила, не остаётся ли он всё ещё в Хуаань Тинчэн, и он отрицательно ответил. Она не стала настаивать и поверила ему без сомнений.

Теперь же всё выглядело совсем иначе.

Значит, в тот момент Цзян Цзи, отрицая всё, даже повесил трубку особенно резко?!

— Госпожа Цзи, — прервал её размышления ассистент Ин, — следуйте за мной, пожалуйста.

Цзи Мэйчжу очнулась и последовала за ним.

...

Корпорация Цзян располагалась в деловом центре Инчэна и соединялась с улицей Лишэ, образуя своего рода ступенчатую структуру.

Цзи Мэйчжу ранее ни разу не бывала здесь. Ассистент Ин провёл её мимо ресепшена и направил в лифт, ведущий прямо на верхний этаж.

Как только они скрылись в лифте, у стойки администраторов сразу собрались девушки и начали шептаться.

— Эй, кто та, кого ассистент Ин только что увёл наверх?

— Я не разглядела лицо, мельком увидела — невероятно красива.

— Может, это та самая ведущая, которая собирается брать интервью?

— Да нет, та ведущая рядом не стоит — бледная и невзрачная.

Девушки у ресепшена никак не могли прийти к единому мнению. Корпорация Цзян всегда славилась своей закрытостью, и это был первый случай, когда женщина поднималась на верхний этаж через прямой лифт.

На верхнем этаже находились кабинет Цзян Цзи и офис личных помощников. Совещательные залы располагались на других этажах, поэтому сюда почти никто не заходил без особой необходимости. Кто-то вспомнил о помолвке между семьями Цзян и Цзи, и вдруг появление Цзи Мэйчжу обрело смысл. Тема мгновенно разгорелась.

Пока лифт медленно поднимался, Цзи Мэйчжу смотрела на цифры и наконец спросила:

— Ассистент Ин, вы раньше бывали в Хуаань Тинчэн?

Он слегка кивнул:

— Да. Господин Цзян поручил мне доставить туда документы и обсудить контракт.

От этого ответа вся картина событий перевернулась.

Цзи Мэйчжу задумалась и вдруг поняла: Цзян Цзи — настоящий подлец.

Выходит, в тот день он вёл переговоры в Хуаань Тинчэн и одновременно ждал, пока она закончит мероприятие, а заодно попросил ассистента, который как раз доставлял документы, помочь ей?

Вспомнив шум ветра и гудки машин, она поняла: он, должно быть, долго ждал её в подземной парковке.

Иными словами, именно она заставила его ждать так долго и нарушила его деловые планы.

Разобравшись в последовательности событий, Цзи Мэйчжу смотрела на отражение в зеркальных стенах лифта и чувствовала странное тепло внутри. Даже его резкий тон в телефонном разговоре теперь казался оправданным — будто ветер развеял всю обиду.

Правда... на банкете в честь месячного ребёнка в семье Сун он первым пригласил её вернуться вместе с ним в комплекс «Байюэ», но потом нарушил обещание. Этого не отмоешь. Её плюшевый цыплёнок Сэлли в спальне всё ещё заслуживает порки.

Лифт вскоре достиг верхнего этажа. Ассистент Ин вышел первым и представил Цзи Мэйчжу трём личным помощникам Цзян Цзи, каждый из которых отвечал за свою сферу, но все вместе поддерживали работу главы корпорации.

— Господин Цзян всё ещё на совещании. Госпожа Цзи, пожалуйста, подождите здесь. Я выйду по делам. Если понадобится что-то — обращайтесь ко мне, — сказал ассистент Ин, указывая на мягкий диван в кабинете Цзян Цзи.

— Хорошо, иди, — рассеянно ответила она.

Как только дверь закрылась, Цзи Мэйчжу устроилась на диване, подперев щёку рукой, и начала листать телефон.

Недавно она купила множество платных материалов для монтажа видео на зарубежных сайтах. В Китае они пока не доступны — обычно появляются с задержкой в несколько месяцев.

У Цзи Мэйчжу был личный аккаунт, и она обожала использовать такие редкие эффекты. Она планировала применить их уже в следующем ролике.

Попробовав несколько фильтров и заскучав, она начала осматривать кабинет Цзян Цзи.

Несмотря на то, что офис находился в самом сердце делового района, где каждый метр стоил целое состояние, это, очевидно, не было проблемой для корпорации Цзян. Кабинет на верхнем этаже занимал идеальное место с великолепным видом и просторной площадью.

Простая цветовая гамма — чёрный, белый и серый — придавала помещению строгость, чистоту и элегантность.

http://bllate.org/book/9160/833734